きょん
最終ログイン・3日以内
本人確認済
きょん
- 居住地：
- マドリード/スペイン
- 現地在住歴：
- 2022年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 旅行会社勤務
- 得意分野：
- マドリ－ドスペイン語⇄日本語翻訳通訳
幼少期に約10年スペイン・マドリードに住み、義務教育は、スペイン語で受けました。
その後日本に帰国し、高校・大学に進学。
日本で社会人を10年経験したのち、国際結婚のためマドリードに戻ってきました。
日本では国際的なイベントの企画・運営・外国から来られる方々の同行・通訳のお仕事をしていました。
スペイン語、日本語ともネイティブですので、通訳翻訳のお手伝いが必要な際はぜひお気軽にご相談ください♪
きょんさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Hamaさん
2023.07.01
子供のサッカー遠征がスペインで行われましたが、保護者が同行しないため、試合の様子を知りたく、現地での試合を撮影していただきました。
当初撮影は1日の予定でしたが、ロコ様のご都合が良くなったと、直前に撮影日程を追加してくださいました。その配慮が非常に嬉しかったです。
また送っていただいた画像を見ると、ロコ様のご主人も一緒になって応援しているようすが伝わり、温かい気持ちに感動しました。
相談から完了まで、本当にきめ細やかな対応で、感謝しております。