きょん
最終ログイン・3日以内
本人確認済
きょん
- 居住地：
- マドリード/スペイン
- 現地在住歴：
- 2022年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 旅行会社勤務
- 得意分野：
- マドリ－ドスペイン語⇄日本語翻訳通訳
幼少期に約10年スペイン・マドリードに住み、義務教育は、スペイン語で受けました。
その後日本に帰国し、高校・大学に進学。
日本で社会人を10年経験したのち、国際結婚のためマドリードに戻ってきました。
日本では国際的なイベントの企画・運営・外国から来られる方々の同行・通訳のお仕事をしていました。
スペイン語、日本語ともネイティブですので、通訳翻訳のお手伝いが必要な際はぜひお気軽にご相談ください♪
きょんさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
00TOMO00さん
2023.06.14
高齢者を含む親族との個人旅行の際、空港へのお迎え、ホテルのチェックイン、ホテル周辺の市内案内をお願いしました。
先日は大変お世話になり、ありがとうございました(*^_^*)
空港で迷うことなく、すぐに合流でき、その後もスムーズにご案内頂きました。
事前にプランもご提示いただき、叔母たちの疲れ具合なども気にかけてくださり、
臨機応変に変更しながら案内してくださいました。
教えていただいたお店や料理も、とても美味しくてみんな大満足でした！！
個人的には2度目のマドリードでしたが、きょんさんのお陰で、
前回は感じていなかったマドリードの魅力に気付けました。
出発前から質問などやり取りでき、滞在中も最後までしっかりサポートして頂き、
個人旅行でも安心して過ごすことができました。
また遊びに行った際には、またぜひお願いしたいです(≧▽≦)
本当にありがとうございました。