くろちゃんさんが回答したビトリアの質問

ボニート旅行に関する質問です。

2歳と5歳の子連れでボニートへ?!

こんにちは!
家族4人で南米旅行予定です。
2歳半と5歳半の女の子と一緒です。

パラグアイのアスンシオン に滞在するので、せっかくなら憧れのボニートへ行こうか。どうしようか。と話しています。

そこで相談なのですが、
ツアーなどは小さな子ども連れでも参加出来るのでしょうか?

川を汚さないために足をつけてはいけない。というのは聞きました。
夫は、子供は浮き輪だから大丈夫といいます。

5歳の子供を連れて参加された日本人のブログは発見しました。

最悪、小さい子はボニートの宿に残して、交代で日帰りツアーに参加かなあとも思っています。

よくご存知の方、アドバイス頂けると幸いです。

ボニート滞在の日程についても5日間くらいで大丈夫そうでしょうか?

皆さんお忙しいと思いますが、ご返信どうぞよろしくお願いします!

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

こんにちは ボニート、いいですね〜^^ 言葉は問題ないのでしょうか? https://www.bonitour.com.br/?lang=en かなりよく知られているツアー会社の...

こんにちは

ボニート、いいですね〜^^
言葉は問題ないのでしょうか?

https://www.bonitour.com.br/?lang=en
かなりよく知られているツアー会社のサイトです

ご覧になっていただけるとおわかりになると思いますが、殆どが5歳以上という条件付きですね
子供と一緒にできるのもありますのでよくご覧になってみてください

しずさん

★★★★★
この回答のお礼

くろちゃんさん、ご回答有難うございます。

スペイン語は話せないので不安です。

分かりやすいサイトを送って下さり有難うございました。
色々とみてみようと思います。

すべて読む

mercado livreの代行購入依頼

はじめまして。mercado livreで下記の商品を代行購入いただき、日本に送付頂けないでしょうか。

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1098081789-tagima-k1-edicao-limitada-silver-promoco-_JM

また、売主様にこの商品が新品なのかどうか問い合わせも合わせてお願いできればと思っています。

このサイトを使うのがはじめてであるため、不慣れでご迷惑をおかけしるかもしれませんが、思い入れがある商品なのでこの機会になんとか入手したいと考えております。
何卒、よろしくお願いします。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

このサイトはフリーマーケットです ご覧になっている品は新品ではないですね もしよろしかったらご相談くだされば売り手の方とコンタクトを取ります

このサイトはフリーマーケットです

ご覧になっている品は新品ではないですね

もしよろしかったらご相談くだされば売り手の方とコンタクトを取ります

すべて読む

ブラジル楽器個人輸入

 ブラジルの楽器(主にカバキニョ、サンバパーカッション)の個人輸入を考えております。いくつかオンラインショップでの購入をチャレンジしたのですが、英語版ページの無いサイトばかりで、海外発送が可能かどうかの確認をしてもいまいち返信の意味がわからなかったり、試しに購入手続きしてみても納税者番号のようなものの入力が合ったりしてどうして良いかわからず、難航しております。
 ショップの選定から、購入手続きまでサポートいただける方はいらっしゃいませんでしょうか?

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

おはようございます 私、できますよ よろしかったら詳細をお聞かせください

おはようございます

私、できますよ
よろしかったら詳細をお聞かせください

カンパパさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます!
検討して依頼させていただきます。

すべて読む

mercado livre での購入代行について

はじめまして。
以前から日本国内、海外と探して見つからなかった音楽CDがmercado livreにて見つかったのですが、日本から購入するのは難しいと聞きました。
探しているCDはLIVE盤なのですが、検索をかけてもほぼヒットもしない状況ですので
これを機に何とか購入できないかと、調べていてトラベロコを知りました。
どなたかお手数ですが、購入・輸入代行をお願いできる方はおりますでしょうか?

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

ブラジルのサイトはほぼ全て(私の知る限りはすべてのサイト)ブラジルの納税管理番号CPFがないと購入できないシステムになっています しかも、発送もブラジル国内のみ、がほとんどです 私が代理...

ブラジルのサイトはほぼ全て(私の知る限りはすべてのサイト)ブラジルの納税管理番号CPFがないと購入できないシステムになっています
しかも、発送もブラジル国内のみ、がほとんどです

私が代理購入して、日本に発送することは可能ですが、私のところまでの送料と日本へ発送するための送料と送料だけで結構な金額がかかってしまうことになります

そこに私の手数料(身内以外の方への代理購入・発送の経験がないのでいくら位が相場なのかもわかりませんが)が加算されますのがそれでもよろしければ相談ください

すべて読む

購入代行できますか?

欲しいCDがあるのですがブラジルにしか売っていなくて困ってます。

https://www.saraiva.com.br/dat-bomb-1342934.html

ここで売っているdat bomb naja shiriというCDです。

見積もり欲しいです。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

気付くのが遅かったようで申し訳ないです 今、そのサイトにアクセスしてみましたが売り切れになっていました

気付くのが遅かったようで申し訳ないです

今、そのサイトにアクセスしてみましたが売り切れになっていました

すべて読む

amazon.com.br での買い物代行をお願いしたいです。

ブラジルのamazonでpronto pra guerra とゆう本を購入したいです。購入代行して頂く場合は、手数料など含めてどれくらいで購入出来ますでしょうか?トラベロコ初心者なので、分からない事ばかりですがよろしくお願いします。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

本の名前は Pronto para guerra でしょうか? ネットでの販売価格は R$ 92,13 、現在のレートでは2800円程度です もし私が代理購入すれば、これに私のところまで...

本の名前は Pronto para guerra でしょうか?

ネットでの販売価格は R$ 92,13 、現在のレートでは2800円程度です
もし私が代理購入すれば、これに私のところまでの送料 R$ 13,00 (400円ほど)がかかります
これに日本への送料がかかるわけでして、ほんの重量がおよそ1kgですから、
普通便で送ればR$ 153,00(4650円ほど)、速達で送ればR$ 469,42(14000円ほど) の送料がかかります
(送料はブラジルの郵便局のサイトで調べました)

サトさん

★★★★★
この回答のお礼

今更ながらのお礼で申し訳ありません。回答ありがとうございました!

すべて読む

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

ブラジルではラーメンという言葉が定着しておらず・・・ インスタントラーメンの先駆者、明星とラーメンのことを皆が口を揃えて呼びます 発音は みょーじょ ですね

ブラジルではラーメンという言葉が定着しておらず・・・
インスタントラーメンの先駆者、明星とラーメンのことを皆が口を揃えて呼びます
発音は みょーじょ ですね

すべて読む