kumapen
在韓13年目。
留学生としての経験もあり、仕事も留学生のお手伝いをしてますので、留学に関して何かご相談などありましたら、お気軽にご相談ください！
子育て中ということもあり、アテンドには制限がございますが、翻訳などのサービスは在宅でも可能です！
ご希望の方はご連絡ください！
- 居住地：
- 韓国/インチョン
- 現地在住歴：
- 2010年10月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 現在子育て中のため、基本翻訳など自宅でできるサービスのみ可能です。 平日仕事が休みで、子供が保育園に行っている間でできることもございますので、 もし平日昼間のアテンドご希望がございましたら、ご相談ください。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語(博多弁）
- 職業・所属：
- 留学サポート/韓国語学校
- 得意分野：
- 留学サポート 韓国グルメ プラプラ散歩
現在、kumapenさんは、サービスを提供していません。
kumapenさんが回答したソウルの質問
高速・市外バスの乗車について
仁川空港→金浦空港→地方都市へ向かう高速バスで、仁川空港→地方都市のチケットが二枚あります。 １名は額面通り仁川空港から乗車しますが、もう１名は時間の都合上金浦空港からしか乗車できません。...
kumapenさんの回答
こんにちは。 書いてある内容は、見せると通じると思いますが、見せた後、返事を聞くことは可能ですか？ また、必ず金浦に行ってください。 とのことですが、満席になった場合、お友達は？座席予約が...
個人ガイドさがしています（買い物中心）
2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。 ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。 値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃ...
kumapenさんの回答
こんにちは。 あいにくその日は、午後6時以降ですと案内が可能になります。 その時間でも大丈夫でしたら、ご連絡ください。
韓国／朝鮮半島の干支について
こんにちは。 もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。 (中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当て...
kumapenさんの回答
こんにちは。 韓国もイノシシが豚です。 韓国はちょうど中間なのか、1月1日の元旦で１つ歳をとりますので、元日もそれなりに意味を持つものだと私は考えてます。 中国は旧正月まで九年の干支な...
忘れ物問い合わせのお願い
初めまして。 先日まで韓国（ソウル）へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。 昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、 問い合わせをしていただくことはできますで...
kumapenさんの回答
こんにちは。 問い合わせ可能ですよ。 ホテル名、忘れ物の特徴など教えていただければ確認いたします！
初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。
今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。 行きた...
kumapenさんの回答
こんにちは。 何泊何日で来られる予定ですか？ キョンボックン周辺には、チマチョゴリ（韓服）体験ができる場所が多くありますので、 キョンボックンに行く人チマチョゴリ体験は、同じ日にできる...
ユジョンナクチ 狎鴎亭店のお店を予約したい
ユジョンナクチ 狎鴎亭店 （手長だこ料理専門店） ソウル市江南区新沙洞５７０-６ こちらのお店を予約したいのですが、出来ますか？？
kumapenさんの回答
こんにちは！ 何日の何時に何名様でご利用ですか？？ 個人だと予約受付が難しいところが多いため、問い合わせしてみないとわからないのですが........
予約代行おねがいします…！
6月下旬に、母と二人でソウルにいきます。 行きたいお店が決まっているので、予約をしたいのですが韓国語が話せないため困っています。 夜ご飯をたべるお店を2件、予約代行をおねがいしたいのです...
kumapenさんの回答
こんにちは！ 代行承ります＼(^o^)／ 申請ページから、詳しいお店などの情報お送りいただきましたら、こちらからご予約のお電話しておきます！ その他何かありましたら、お問い合わせく...
予約代行をして頂けないでしょうか
はじめまして。7月末に韓国、ソウルへ旅行予定です。 ヨンナムドンにオリジナルの香水を作れるSOMSというお店があるようなのですが、行かれた方の情報によると週末は混み合うようで、予約した方が良い...
kumapenさんの回答
こんにちは。 代行大丈夫ですよ！ 日にちによっては、同行サービスもご相談ください＼(^o^)／