ウト絵さんが応募したソウルの公開募集

その他韓国での仕入れ先について

韓国でレディース服の仕入れ・卸(小ロット可)をしていただけるところを探しております。
洗濯タグ・ネームタグ・下げ札等もつけ、品質が良く、長期的にお付き合いできるところはありますでしょうか?

対象は、20-30代女性になります。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

はじめまして。 タグなどは、卸でたくさん発注されるのであれば交渉しだいで付けてくれると思います。 20-30代女性用の衣料となりますと、デザインはお店のコンセプトなどによって大きくちがい...

はじめまして。
タグなどは、卸でたくさん発注されるのであれば交渉しだいで付けてくれると思います。

20-30代女性用の衣料となりますと、デザインはお店のコンセプトなどによって大きくちがいますので、お店の情報やどのようなスタイルを希望されるのかなど詳細がありましたら、ファッションにくわしいロコさんたちが教えてくれると思いますよ。

hanapunさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

予約・手配代行2018年平昌オリンピック期間中の江陵宿泊について

こんにちは、トラベルロコを利用するのが初めてなので失礼がありましたらすみません。
韓国が大好きで渡韓回数も30回を超えています、私にとって一番好きな国でのオリンピック開催という事もあり、ぜひとも2018年平昌オリンピックのフィギュアスケート観戦を!と計画を練り始めました。
本日355日前なので航空券の購入は無事完了です。
ところが期間中、一日だけは江陵に1泊したいと考えていたのですが全く予約がとれません。どうやら出遅れてしまったようです。
どなたか江陵駅近辺の宿泊施設(モーテルOK)予約を代行してくださる方はいらっしゃいませんでしょうか?
また、当方ソウル市内のサウナでしたら何度も宿泊しておりますので会場近辺で宿泊にオススメのサウナ情報などありましたら教えていただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

詳しくはないのですが、 チンチルバンドットコムというサイトでカンヌン地域のチンチルバンを検索してみました。参考にどうぞ。 https://zzimzilbang.com/minihome...

詳しくはないのですが、
チンチルバンドットコムというサイトでカンヌン地域のチンチルバンを検索してみました。参考にどうぞ。

https://zzimzilbang.com/minihome/mini_search.html?sidoVar=%EA%B0%95%EC%9B%90&gugunVar=%EA%B0%95%EB%A6%89%EC%8B%9C

yoosuさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして!これは!!普段から使えそうなサイトで大変助かりました。
見ているだけでも楽しいです♪
ソウルでも活用させていただきます。ありがとうございます。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ビジネスマナーから育児相談

はじめまして。
よねと申します。
4月からソウルに駐在します。
家族は赤ちゃんが産まれることもあり、7月ぐらいから一緒に暮らす予定です。
そこで、ビジネスマナーから赤ちゃん用品の調達、また韓国語学校などご案内いただける方いらっしゃいましたらご連絡お願いします。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

はじめまして。よねさん。 ビジネスマナーというのかどうかわかりませんが、韓国の人と仕事をする上でストレスをためないようなコツ(?)を何個か書きます。 韓国では日本での常識が通じないことが...

はじめまして。よねさん。
ビジネスマナーというのかどうかわかりませんが、韓国の人と仕事をする上でストレスをためないようなコツ(?)を何個か書きます。

韓国では日本での常識が通じないことが多いので、文化や社会の違いだと思いそのまま受け止めるようにすると気持ちが楽です。
日本の場合は、ここまでいえば察してくれるだろうと控えめに話しても大丈夫ですが、韓国では全部はっきり言わないと誤解が生じることがあります。もし怒らせてしまったとしても、次の日には何事も無かったように振舞われるので気にするほうが損します。
一度これはだめだといわれた件でもゴネるとなんとかなることもあります。
お礼には健康ドリンク1箱(500円くらい)を振舞うと親しみを感じてもらいやすいです^^

ヨネさん

★★★★★
この回答のお礼

おはようございます。
貴重なアドバイスありがとうございます。
ビジネスにおける交渉での心得など、アドバイス大変ありがたいです。
どこような国民性なのか、違いが多々あるのかと思います。
できれば、きちんとご相談させていただければと思います。

※このサイト自体全くの初心者のため料金確認などどうしたら良いかわかりませんでした。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの追記

私はフリーランスで働いているもので、駐在となるとまたいろんな違いがあると思います。
私では一般的な事しかアドバイスできないので、駐在の経験があるロコさんや企業に勤めた経験のあるロコさんに相談されたほうが具体的なアドバイスをいただけると思います。
ロコのプロフィールを見てビジネスに詳しそうな人を見つけ、その人に相談に乗ってもらえるか聞くついでに見積もりもいただけばいいのかなと思います。

私自身日本ではこうなのにどうして韓国では~なの!といろいろな事に対してストレスをためた時期があり、今となっては無駄なことだったなあと思っています。
うまく回避されたら楽しく過ごせると思い、アドバイスをさせていただきました。
韓国の駐在生活を楽しんでいただけたらと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳企業への同行をお願い出来る方

初めまして!

こちらのサイトを知り、初めて投稿、利用を検討しています。

3/14(火)に城南市にある企業に同行していただける通訳の方を探しています。
同行時間は1時間前後になるとおもいます。

ご都合がつく方にご連絡いただけますと助かります。

宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

はじめまして。xaxさん。 10年ほど韓国に住んでおり韓国の企業と一緒に仕事もしておりますので会話は問題なくできますが、正式な通訳の資格はありません。 それでもよろしければお手伝いで...

はじめまして。xaxさん。

10年ほど韓国に住んでおり韓国の企業と一緒に仕事もしておりますので会話は問題なくできますが、正式な通訳の資格はありません。

それでもよろしければお手伝いできます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ボディアートについて

初めまして、おはようございます。
韓国に旅行に行った際にインスタで見たSolArtさんのところで、タトゥーをお願いしたいのですが、予約やアートの感じなどを伝えてもらいたく、通訳と同行していただくことは可能でしょうか?
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

はじめまして。 アーティストさんのインスタを見てみました。 芸術作品のようなタトゥですね。 英語でも問い合わせできると書いてありました。まずは、英語でコンタクトをとってみたら いかが...

はじめまして。
アーティストさんのインスタを見てみました。
芸術作品のようなタトゥですね。

英語でも問い合わせできると書いてありました。まずは、英語でコンタクトをとってみたら
いかがでしょうか。グーグルやヤフーの翻訳で十分通じると思いますよ。

通訳や同行もスケジュールが合えば可能です。

すべて読む

購入代行平昌オリンピックチケット(フィギュアスケート)の購入について

はじめまして。2018年平昌オリンピックの男子フィギュアスケートを観戦をしたいと思っています。ずっと楽しみにしていたのですが、日本国内での入手はかなり困難です。2月9日から韓国国内のチケット抽選販売が始まるとの事で、代理で購入はお願いできますしょうか?個人男子フィギュアスケートのチケットを希望しています。また、申込条件に韓国に居住している方という事ですが、日本人に譲渡が可能かどうかおわかりになればご回答をよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

こんにちは。 いろいろ調べましたが、金銭的に余裕のあるロコさんでないと受けることができないと思います。 私には難しいと思いました。。 フィギュアスケートは人気種目のため一人競技につき4...

こんにちは。
いろいろ調べましたが、金銭的に余裕のあるロコさんでないと受けることができないと思います。
私には難しいと思いました。。

フィギュアスケートは人気種目のため一人競技につき4枚までに限り申請ができるようです。
当選しないと購入できないのですが、もし当選したとしたら抽選の結果発表の日から1週間以内に入金しないと権利を放棄したことになるそうです。
トラベロコもですがヤフオクなどチケットを売買できるサイトはだいたい共通で、
チケットを送った送らないなどトラブルを避けるために、お客さんがサイトに入金しても仕事を受ける側には2週間後に入金されるようになっているようです。

入金が2週間後になってしまったらオリンピック側に支払う締め切りに間に合わないですよね。
そうなると手持ちのお金がある人でないと1週間以内の支払いは難しいと思います。チケットが高額なので。。

前払いでいただいたとしても、当選しない事もあるのでその場合どう対応していいのか分かりません。

記載される名前に関しては、知り合いに予約してもらったと言えば良のではないかなと思います。一人4枚まで購入できることからそう思いました。あくまでも推測ですのではっきりはいえませんけれど。

チケット取れるといいですね。

ぱっちんさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。
そういう仕組みになっているんですね。
丁寧にご説明いただき、ありがとうございました。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート今日看病して下さる方を探しています。

おはようございます。
友人が旅行で来ているのですが、熱を出してホテルで、寝ています。
私が都合があり、行けないのですが、本日看病してくださる女性の方を探しています。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

こんばんは。 旅行にこられて病気になってしまうなんて、不安でしょうね。。。 気づくのが遅くなってしまい、何のお手伝いもできそうもありませんが、早く回復されることを願います。

こんばんは。
旅行にこられて病気になってしまうなんて、不安でしょうね。。。
気づくのが遅くなってしまい、何のお手伝いもできそうもありませんが、早く回復されることを願います。

すべて読む

ガイド・旅行同行パソコンの部品の購入できる場所を案内(同行)していただける方

ギリギリの質問で申し訳ないです。
2月16日の15時以降か2月17日の10時以降で3時間程度、パソコンの部品を多く取り扱っている場所にご案内できる方を探しております。

ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

詳しいほうではないのですが、コンピューターを組み立てて販売しているお店でパソコンを購入したときに、パーツのお店もたくさん見かけました。 そのあたりにいって必要な部品について聞きながらお店を探す...

詳しいほうではないのですが、コンピューターを組み立てて販売しているお店でパソコンを購入したときに、パーツのお店もたくさん見かけました。
そのあたりにいって必要な部品について聞きながらお店を探すことになると思います。

専門知識は無いので、通訳、買い物同行としてならお手伝い可能です。

もん3さん

★★★★★
この回答のお礼

ウト絵様
ご回答有難うございます。
ウト絵様にご依頼した場合(2月16日16時頃~3時間程度)
ご対応可能かと、費用はどのくらいかかりますでしょうか?
よろしくおねがいいたします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの追記

もん3さん
お返事ありがとうございます。

現地集合(ヨンサン駅)で3時間ほどですと、6000円程です。
どのような物をお探しなのか、おおまかにでも教えていただけたら、専門用語や大体のお店の場所を調べることができるのではと思います。

すべて読む

購入代行DVDの輸入代行等について

私はアニメの海外吹き替え版のコレクターです
바람의 검심(るろうに剣心)の韓国語版DVDBOXが欲しいのですが売っているサイトが見つからないのです
DVDBOXは1-1,1-2,2-1,2-2,3と5つに分かれてるみたいなのですがまとめて買える所は無いでしょうか?またそれを輸入代行していただくことは可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

中古のは見つけました。これであっているかはわかりませんが、代行輸入をされている方に問い合わせされてみたらいかがでしょうか。 http://used.kyobobook.co.kr/produc...

中古のは見つけました。これであっているかはわかりませんが、代行輸入をされている方に問い合わせされてみたらいかがでしょうか。
http://used.kyobobook.co.kr/product/viewDvdDetail.ink?cmdtBrcd=7220218111715

すべて読む