ウト絵さんが回答したソウルの質問

旅行高速・市外バスの乗車について

仁川空港→金浦空港→地方都市へ向かう高速バスで、仁川空港→地方都市のチケットが二枚あります。

1名は額面通り仁川空港から乗車しますが、もう1名は時間の都合上金浦空港からしか乗車できません。
チケットはそれぞれが各自所持しています。
もし仁川空港でチケットが完売(満席)になった場合、金浦空港に立ち寄らない可能性もあると思い、仁川空港・金浦空港の両サイドからバスチケットセンターや運転手さんに事情を説明して金浦空港にも寄ってもらう交渉をしようと思っています。
ちなみに仁川・金浦2名とも韓国語はほとんどできないので、韓国語の書面を見せてあとは英語での交渉になります。

下記のような文章で伝わるでしょうか?

1.まず仁川空港から乗車する人間がバスセンターおよび運転手さんに、

제 친구가 이 버스의 차표를 샀는데 사정이 있어서 여기 아니고 김포 공항에서 탑니다.

그러니까 꼭 김포공항에 가주세요.
친구의 차표번호는 "6번"입니다.

친구가 6번 자리 표를 가지고있습니다!

2.続いて金浦空港から乗車する人間が、バスセンターもしくはインフォメーションで、

저는 인천공항에서 출발하는 @@@버스의 차표를 가지고있어요.
죄송한데 제가 여기서 그 버스를 꼭 탈 수 있도록 도와주십시오!

アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

はじめまして。 チケットがどのようなものかはっきり分からないので、確実なことはいえませんが、 バスの時間や席まで指定して購入されたのであれば、他の人がその席を購入することはできないと思うので...

はじめまして。
チケットがどのようなものかはっきり分からないので、確実なことはいえませんが、
バスの時間や席まで指定して購入されたのであれば、他の人がその席を購入することはできないと思うので、お友達の席は確保されていると思います。
ルートを変えるとは考えにくいので金浦に行くと思いますよ。
上の内容だと最初から金浦に行かないことを前提に言われているみたいなので、聞かれた方はなんの話だろうと思われてしまうかもしれません。

1は ”金浦空港にもよりますよね、そこから友達が乗ることになっているんですけど。”ていうかんじで微笑みながら聞くくらいで良いと思います。
”김포공항도 갈 거지요? 김포에서 친구가 탈거예요."

2はインフォーメーションかバスの乗車場にいる従業員のおじさんに乗車券を見せながら ”このバスはここから乗れますよね。友達がインチョンから乗ってくるので絶対に乗らないといけないんです”
微笑みながら聞くくらいで良いと思ます。
이 버스는 여기서 탈 수 있지요?친구가 인천에서 이버스 타고와서 꼭 타야돼요."

空港で働く人は簡単な英語はだいたいききとれるので、英語とジェスチャーでも十分通じると思います。

すべて読む

旅行初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

インサドン(仁寺洞)周辺で全てできると思います。 最近は韓服で行くと入場料を無料にしてくれる施設も多いようです。韓服を着てキョンボックンにいかれても楽しいと思います。 インサドン周辺で韓...

インサドン(仁寺洞)周辺で全てできると思います。

最近は韓服で行くと入場料を無料にしてくれる施設も多いようです。韓服を着てキョンボックンにいかれても楽しいと思います。
インサドン周辺で韓服をレンタルすれば歩いて行けますよ。韓服レンタル店が最近増えました。

ただ、変身写真館では韓服のレンタルはできないかもしれませんね。。。変身写真館もインサドンにあります。

インサドンにノリゲなど工芸品やさんも多いです。

すべて読む

旅行ショッピング場所について

5月のゴールデンウイークをつかい、韓国のソウルに友人と行く計画をしています。
主に洋服や化粧品などのショッピングをする予定ですが、
現地の韓国人の方や韓国在住日本人の方が行かれるショッピングモールなどを教えていただきたいです。
ミリオレに行く事を考えていましたが、接客態度が悪い事や日本人はぼったくられると聞いたのでやめようと思っています。
当方、20代前半、女 です。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

ミリオレやドゥータの辺りは、若いデザイナーさんが自分でデザインしたものを売ってたりして個性的な服やさんが入るモールが多いところです。大企業がしているショッピングモールよりも値段は安めだと思います...

ミリオレやドゥータの辺りは、若いデザイナーさんが自分でデザインしたものを売ってたりして個性的な服やさんが入るモールが多いところです。大企業がしているショッピングモールよりも値段は安めだと思います。悪態をつくお店も一部はあると思いますが、親切なお店も多いと思います。デザイン重視ならこのエリアはお勧めです。

安さを求めるのであれば、高速バスターミナルの地下街がお勧めです。
最近リモデリングもされ、きれいです。

大きくて映画館まであるようなモールならコエックスモールをお勧めします。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリソウルで猫と住むには?

50代のおばさん、韓国へ長期留学を検討中です。しかも猫連れ。三月に韓国語短期講座を受講するので、この機会にどこで、どんな部屋が借りられるのか、借りる条件はどうなっているか、具体的に知りたいと思っています。(できれば獣医さん情報も。)ですが、地理感覚、語学力ともに不足。どなたか助けていただける方はいらっしゃるでしょうか。

ソウル在住のロコ、ウト絵さん

ウト絵さんの回答

はじめまして。 私はソウルのカンナム地区に住んでいます。 この辺りは、保証金不要の短期滞在者のための賃貸物件があります。ただ家賃は高めですけど、家具もついていたりして、猫連れでも問題ないかと...

はじめまして。
私はソウルのカンナム地区に住んでいます。
この辺りは、保証金不要の短期滞在者のための賃貸物件があります。ただ家賃は高めですけど、家具もついていたりして、猫連れでも問題ないかと思います。
この辺りは24時間営業の動物病院がありますので安心です。
ただ、大学が近くに無いので、どこに通われるにしても登校は大変かもしれません。

問題が連れて帰るときです。
韓国は狂犬病が確認されたことがある国なので、日本に連れて帰るのにいろいろと準備しないといけません。猫も犬と同様だそうです。
マイクロチップを入れて、狂犬病の注射を2回(1ヶ月おいて)、血の検査をし、その後180日間韓国から連れ出せません。狂犬病の注射で1ヶ月おくのを考えると最短で7ヶ月かかります。

猫を連れて行き一緒に帰国したいなら7ヶ月以上の留学を考えられたら良いと思います。
韓国に来たら、すぐにマイクロチップと注射はしておいたほうが良いと思います。
血の検査の内容は、2年間有効なので早めに準備しておいたほうが良いと思います。
血の検査や注射、書類の製作など獣医さんにお願いすることになると思うのですが、8~10万円程かかると思います。結構大変ですよ。。

すべて読む