浩二さんが回答したジャカルタの質問

調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。

インドネシア語(?)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。
簡単にいうと現地の動物についてです。

簡単な生物学(中学生レベルで可)の知識があると大変助かりますが、全く知らなくても正確に翻訳して頂ければ問題ありません。

英語で検索しても中々現地での情報が出てこないので協力してくれる方がいれば嬉しいです。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

レイナ さんへ その動物の名前を教えて下さい。 久富

レイナ さんへ

その動物の名前を教えて下さい。

久富

すべて読む

インドネシア料理 レストラン ジャカルタ

こんにちは!今週末ジャカルタに行くのですが、安くて美味しいインドネシア 料理が食べられる超ローカルなお店があれば教えて頂きたいです!(お腹を壊さない程度なものを、、、)

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

Sate Senayanというレストランがおすすめです。ジャカルタ市内の モールには大抵のところにはありますがモール以外のところとしてはクバヨランバルのJl.Pakubuwono通りにあるSa...

Sate Senayanというレストランがおすすめです。ジャカルタ市内の
モールには大抵のところにはありますがモール以外のところとしてはクバヨランバルのJl.Pakubuwono通りにあるSate Senayanがよろしいです。

すべて読む

インドネシア語の勉強方法

こんにちは。
社会人2年目です。将来的に仕事の幅を広げたいと思い、これからインドネシア語を勉強しようと思います。これまで全くインドネシア語には触れたことがありません。
これから、勉強するにあたりどのように学習していけばいいでしょうか?
おすすめの参考書等があれば教えていただきたいです!!

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

私の場合、最初は➀株式会社南雲堂の「やさしい初歩のインドネシア語」舟田京子著2000年増補版から入りました。その次は➁株式会社めこんの「バタオネのインドネシア語講座初級」ドミニクスバタオネ、近藤...

私の場合、最初は➀株式会社南雲堂の「やさしい初歩のインドネシア語」舟田京子著2000年増補版から入りました。その次は➁株式会社めこんの「バタオネのインドネシア語講座初級」ドミニクスバタオネ、近藤由美共著1991年第四版で学習しました。
古い本で申し訳ありません。でも➀の内容はインドネシアの幼稚園、小学校で使われるような内容で本当に初心者向きでした。
ちなみに辞書は谷口研究所の標準インドネシア日本語辞典を使っていました。
以上です。

すべて読む

木のお面のお土産について

お世話になります。
ジャカルタのお土産屋(デパート)で男女の顔の木でできたお面(?)をよく見かけますが
なにか意味を持っているのでしょうか?
たとえば、魔よけ、とか、夫婦円満、夫婦の象徴とか。。
ネットで調べましたがヒットせず、こちらならなにかご存知の方がいるかも、と思い
質問させていただきました。
よろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

サターン(悪魔)の顔とか昔の王、王妃の顔とか言われているようです。

サターン(悪魔)の顔とか昔の王、王妃の顔とか言われているようです。

ジャカルタ在住のロコ、harunatuさん

★★★★★
この回答のお礼

浩二さん
ありがとうございます。
顔つき、模様からすると、
王、王妃に見えます。

ありがとうございました。

すべて読む

路上屋台を撮影いただける方を探しています。

ジャカルタにて路上屋台を撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの撮影を希望しています。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容、希望料金は別途ご相談したく思っています。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

ジャカルタ市内でのパダンのサテ(焼き鳥)屋台の写真は数枚 あります。

ジャカルタ市内でのパダンのサテ(焼き鳥)屋台の写真は数枚
あります。

すべて読む

インドネシアにおける日本の国際免許証について

こんばんは。
現在インドネシアでは、日本の国際運転免許証を使って車やオートバイを運転することはできますか?

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

残念ながらできません。

残念ながらできません。

マナド(スラウェシ島)在住のロコ、まささん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます

すべて読む

UBER またはGrub の利用と町の治安について

ジャカルタ在住の方に質問です。空港⇔ホテル、市内移動(観光)にてUBERやGrubの利用状況や町の治安について教えて下さい。10年前に約1年の居住経験はあるので、インドネシア語は少し話せます。お時間のあるロコ様 御回答宜しくお願い致します(定年後の移住・仕事を考えております)。また下見旅行も今後計画したいと考えております(シニア採用の日系企業も御座いますか?)。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

Uberは便利で私もよく利用しています。市民もよく利用しているみたいです。治安ですが夜間の単独行動は控えたが方が良いと思います。また昼間の公共バスといえど安心はできないようです。先日も日本人(在...

Uberは便利で私もよく利用しています。市民もよく利用しているみたいです。治安ですが夜間の単独行動は控えたが方が良いと思います。また昼間の公共バスといえど安心はできないようです。先日も日本人(在ジャカルタ)がバス内で窃盗の被害にあってました。
定年後のお仕事の件ですが50代はまだあるようです。ジャカルタのリクルート会社をインターネットで検索すると出ていますのでそちらを参考にされてみてはいかがでしょうか。
また。移住されるということですが仕事の関係もあると思いますがジャカルタの東部と南部にはアパート、住宅地ができております。ただ、今は渋滞がひどくジャカルタ市内から東部のチカラン、カラワン方面は車で2時間から3時間かかります。また、逆も同じです。
以上、どうぞ参考にしてみて下さい。

もひちやさん

★★★★★
この回答のお礼

御忙しい中、早々に御回答を頂き感謝申し上げます。以前ジャカルタ在住時は住居はポンドックインダーで会社工場はブカシ(電気メーカー、製造関連の管理&指導)でした。10年前比較すれば、かなり発展しているのでしょうね?また下見旅行が具体的になりましたら、御相談させて下さい。有難う御座いました。

すべて読む

営業職を探しています!

現在、ジャカルタ郊外のメーカーが営業職を探しています!
新卒でもOk!

給料:15~25Juta
ポジション:営業
性別:男女問わず
経験:不問
※会社の近くに住める方

詳細についてお聞きになりたい方がいらっしゃいましたらお気軽にお問い合わせ下さい!
知人・友人にご紹介いただいても大丈夫です。
よろしく願いします。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

業種と会社の地域名を教えてもらえますか?

業種と会社の地域名を教えてもらえますか?

ジャカルタ在住のロコ、ワッフルさん

★★★★
この回答のお礼

浩二さん

回答ありがとうございます。
職種ですが、旅行業になり、地域はジャカルタ市内です。

詳細について知りたい場合、個別にご連絡お願い出来ますか。
そうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの追記

ご回答ありがとうございました。
知人関係に当たっておきます。

すべて読む