浩二さんが応募したジャカルタの公開募集

通訳・ビジネス通訳調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。

インドネシア語(?)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。
簡単にいうと現地の動物についてです。

簡単な生物学(中学生レベルで可)の知識があると大変助かりますが、全く知らなくても正確に翻訳して頂ければ問題ありません。

英語で検索しても中々現地での情報が出てこないので協力してくれる方がいれば嬉しいです。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

レイナ さんへ その動物の名前を教えて下さい。 久富

レイナ さんへ

その動物の名前を教えて下さい。

久富

すべて読む

海外調査・海外進出支援路上屋台を撮影いただける方を探しています。

ジャカルタにて路上屋台を撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの撮影を希望しています。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容、希望料金は別途ご相談したく思っています。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

ジャカルタ市内でのパダンのサテ(焼き鳥)屋台の写真は数枚 あります。

ジャカルタ市内でのパダンのサテ(焼き鳥)屋台の写真は数枚
あります。

すべて読む

海外調査・海外進出支援営業職を探しています!

現在、ジャカルタ郊外のメーカーが営業職を探しています!
新卒でもOk!

給料:15~25Juta
ポジション:営業
性別:男女問わず
経験:不問
※会社の近くに住める方

詳細についてお聞きになりたい方がいらっしゃいましたらお気軽にお問い合わせ下さい!
知人・友人にご紹介いただいても大丈夫です。
よろしく願いします。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

業種と会社の地域名を教えてもらえますか?

業種と会社の地域名を教えてもらえますか?

ジャカルタ在住のロコ、ワッフルさん

★★★★
この回答のお礼

浩二さん

回答ありがとうございます。
職種ですが、旅行業になり、地域はジャカルタ市内です。

詳細について知りたい場合、個別にご連絡お願い出来ますか。
そうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの追記

ご回答ありがとうございました。
知人関係に当たっておきます。

すべて読む

購入代行インドネシア向けイスラム目覚まし時計(AZAN時計)販売協働について

インドネシア向けAZAN時計の販売につて協働して頂けるロコを探しています。
商材のスペックは以下の通りです。インドネシアで通販をされている方、もしくは
時計卸業界にコネクションをお持ちの方、是非ご連絡をお願い致します。ヒロ

商品説明
1) 商品名:モスク型AZAN爆音目覚まし時計
2) AZAN音源 : メッカ、サウジアラビア
3) 大きさ:約24Cm(W) X 24Cm(H) X 5Cm(D)
4) 機能:アラーム設定1時刻のみ/スヌーズあり/音量によるLED点滅/アラーム音遮断スイッチ
5) 電源:単三電池 2個(ただし商品に添付無していません。)
6) 意匠デザイン・音源監修:日本国
7) 製造場所
: 木製(チーク材)モスク(タイ王国)
: 時計ムーブメント(中国)

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

ヒロさんへ 大変申し訳ありません。 私はあまり通販はしておりませんし、時計卸し業界にはコネクション はございません。 また、別の機会があれば宜しくお願い致します。 浩二

ヒロさんへ

大変申し訳ありません。
私はあまり通販はしておりませんし、時計卸し業界にはコネクション
はございません。
また、別の機会があれば宜しくお願い致します。

浩二

ドーハ在住のロコ、ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございました。
また機会がございましたら
宜しくお願い致します。
ヒロ

すべて読む

その他自動車運転免許の取得について

どなたかジャカルタ近郊で運転免許の取得を手伝ってくれる方いませんか?
当方、チカラン在住KITSホルダーです。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

チカランですとSatlantas SIM Bekasiがよいと思います。 場所は高速Cikarang Baratで下りJl.Raya Industriを北上しKalimarangにかかる橋を渡...

チカランですとSatlantas SIM Bekasiがよいと思います。
場所は高速Cikarang Baratで下りJl.Raya Industriを北上しKalimarangにかかる橋を渡り左に曲がる。Jl.Kalimarangをジャカルタ方向に約2Km弱進んだ右手にあります。

すべて読む

購入代行日本発行のクレジットカードが使えないです。

こんにちわ。今度ジャカルタでコンサートがあるのですが、オンラインサイトで日本発行のクレジットカードでは決済できないようで、困っています。
かわりに手配していただきたいのですが・・・
ただ、トラベロコ経由でチケット代金を送金するのは問題かと思われます。
チケット代金を日本の口座などで受け取れるかた、いらっしゃいますか?
手配に関するサービス料金についてはもちろんトラベロコ経由でお支払いいたします。
面倒ですが対応可能なかた、よろしくお願いいたします。
クレタアピのチケットもできればお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さんの回答

ジャカルタ近郊在住の久富と申します。コンサートチケットは私の方で入手可能と思います。チケット代金は出来ればジャカルタでチケットと引き換えに現金で受領したいと思っています。コンサートの詳細を送って...

ジャカルタ近郊在住の久富と申します。コンサートチケットは私の方で入手可能と思います。チケット代金は出来ればジャカルタでチケットと引き換えに現金で受領したいと思っています。コンサートの詳細を送って頂ければ幸いです。またクレタアピの手配も可能と思います。そちらの情報もお願い致します。
宜しくお願い致します。

POMG-3さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。

すべて読む