mamakoさんが応募したバルセロナの公開募集

通訳・ビジネス通訳カルドナ(パラドール)での通訳と交通の手配をお願いします。

日程が決まりました。
4/29の夜にバルセロナへ到着・翌日4/30早朝にカルドナというパラドールへ出発予定です。
できればカルドナへの交通の手配と、カルドナでのフォトツアーの際の通訳をお願いできる方を探しています。(カメラマンは決まっています)
金額も明記して頂けると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、ぴ-さん様。 パラド-ル・カルドナでのフォトツア-、きっと一生の想い出になるでしょうね! お天気に恵まれると、最高ですよ! 私で良ければ、是非お手伝いさせて戴きたく思っ...

初めまして、ぴ-さん様。

パラド-ル・カルドナでのフォトツア-、きっと一生の想い出になるでしょうね!
お天気に恵まれると、最高ですよ!

私で良ければ、是非お手伝いさせて戴きたく思っております。

つきましては、幾つか、こちらから質問させて戴きたい事がございます。

①30日は、パラド-ルにご宿泊ですか?

②具体的なタイムテ-ブル(スケジュ-ル)は、お決まりなのでしょうか?【出発時間、写真撮影に要する時間】

③何時間の通訳アテンドをご希望ですか?

④交通手段は、タクシ-利用(片道100~130ユ-ロ程)されますか?

⑤カメラマンは、現地のスペイン人の方ですか?

アテンド料金に関しては、恐れ入りますが、私個人宛に上記の回答を戴いた際に、ご提示させて戴きます。

何卒、宜しくお願い致します。

mamako

ぴーさん

★★★★★
この回答のお礼

①30日は、パラド-ルにご宿泊ですか?
29日の23:15にBCN到着するので、もし可能であればその日にカルドナへ向かい宿泊したいです。その場合は30日は宿泊しなくても大丈夫です。

②具体的なタイムテ-ブル(スケジュ-ル)は、お決まりなのでしょうか?【出発時間、写真撮影に要する時間】
まだカメラマンとの打ち合わせ段階のため具体的には決まっておりません。

③何時間の通訳アテンドをご希望ですか?
10時~19時くらいを予定しております。
④交通手段は、タクシ-利用(片道100~130ユ-ロ程)されますか?
カルドナまで130ユーロ程度で行けるのであれば、タクシーで29日に到着後カルドナへ向かいます。

⑤カメラマンは、現地のスペイン人の方ですか?
はい、現地スペイン人の方です。

検討させて頂きますので、よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行バルセロナ観光案内。

何度もすみません

前回お答えいただいた方ありがとうございます!

4月20.21.22のいずれかの日にちで半日観光で、サグラダファミリア 市内観光などをお願いしたいなっと思ってます。
大人2人、子供1人です。
サグラダファミリアの塔に登りたいので登っている間息子を見て頂ける方いらっしゃいませんか?
もしいらっしゃったら、時間や料金なども教えていただきたいです。

あと、バルセロナから少し離れた黒いマリア像があるところにも行きたいなと思ってるんですがそれの案内などを頼んだとしたらいくらぐらいでなん時間ぐらいなのか教えていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

temariさん、はじめまして。 今春バルセロナに御家族で遊びにいらっしゃる計画を立てられていると言うことですが、私で良ければ、お役に立てるかもしれません。 小さいお子様連れであると、突...

temariさん、はじめまして。
今春バルセロナに御家族で遊びにいらっしゃる計画を立てられていると言うことですが、私で良ければ、お役に立てるかもしれません。

小さいお子様連れであると、突然のハプニング等もあるかもしれず、ゆっくりと観光・食事を楽しむ事が難しい場合もあるかもしれませんね?
一応、私は子育ての経験もございますので、サグラダファミリアの塔に上ってらっしゃる間のベビーシッター代わりもお引き受け致しますし、本業でガイドもしておりますので、市内観光、郊外にあるモンセラット(黒いマリア像のある修道院への同行案内➡︎通常のツアーは、市内からの往復時間込みで、5時間位の設定になっていますが相談に応じます)、その他のご相談にも対応可能です。

料金に関する詳細は、直接、私宛に問い合わせいただければご提示致しますので、ご検討下さいませ。

せっかくのご旅行ですから、不安材料はご出発前までに全て解決して楽しい旅になると良いですね!

mamako

てまりさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

通訳・ビジネス通訳バルセロナ ビジネス展示会&観光 アテンド希望

2月27日~3月2日までバルセロナで開かれる、Mobile World Congress 2017 に仕事で訪問する予定です。
今回初めてこのイベントにもバルセロナにも訪れます。
滞在期間は前日の2月26日にはバルセロナ入りし、1週間滞在する計画です。

滞在期間中に下記アテンド頂ける方を探しております。
・Mobile World Congress 2017の事前登録代行の手配
・空港~ホテル~会場間の移動(できれば車移動を希望)
・イベント会場での案内・通訳(特別な専門知識は無くても構いません)
・ホテルチェックイン/アウト時の通訳
・期間中の食事(昼食/夕食)
・イベント日以外のバルセロナ観光案内(空いた期間でご都合合えば)

まだ計画段階なところもあり、大変恐縮ですが、アテンド頂ける方が見つかったら
会社の方に話を進めたい考えです。
どうぞ宜しくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

kk141さま 初めまして、バルセロナにてロコをしておりますmamakoと申します。 毎年恒例の一大イベントに参加されるとのことで、そのご準備にも余念がないことだとお察し致します。 ...

kk141さま

初めまして、バルセロナにてロコをしておりますmamakoと申します。
毎年恒例の一大イベントに参加されるとのことで、そのご準備にも余念がないことだとお察し致します。

過去に、この展示会の個人アテンドをしたことがありますが、毎年物凄い数のビジネスマンがバルセロナに集結するという事で、盗難事件も多発しておりますので、アテンド役を付けられるのは妥当だと思います。

ご希望の期間中の「スペイン語」にてのアテンド、観光案内等は可能でございますので、私で良ければ、お手伝いさせて戴きます。
具体的なことは、恐れ入りますが、mamako宛に直接、ご連絡戴いても宜しいでしょうか?
その際に、ご参加される人数、宿泊ホテル、到着・出発便の詳細、ご予算等、お知らせ戴けると助かります。

よろしくお願い致します。

mamako

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成効率良いプラン作成お願いします

12/6-15:00位にバルセロナのホテルに着きます。その後〜
12/7 9:00サグラダファミリア予約しました。その後〜
12/8はモンセラットに黒いマリアを見に行こうかと思っています(まだ決定ではありませんが‥)夕方〜
12/9 17:00 の飛行機なので朝〜それまで

効率よく回りたいと思っています。どなたかプラン、食事場所を含めてお願いできませんか。値段を教えてください。
又、食事(バル)などにご一緒してもらう場合の料金も教えてください。娘と2人です。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めましてTokoさん 2週間後にバルセロナにいらっしゃるのですね! その頃には、すっかり街中はクリスマスモ-ドになっている事でしょう。(夜のライトアップは綺麗ですよ!) さて、到...

初めましてTokoさん

2週間後にバルセロナにいらっしゃるのですね!
その頃には、すっかり街中はクリスマスモ-ドになっている事でしょう。(夜のライトアップは綺麗ですよ!)

さて、到着されてから出発されるまでのプランを私なりに考えてみましたので、ご参照下さい。

6日は、ホテルにチェックイン後、ホテル近辺他、バルセロナの街歩き

7日は、午前中いっぱいサグラダファミリアを満喫した後、地中海を眺めながらのパエリヤなどのシ-フ-ドメニューを堪能しましょう。
午後からは、ゴシック地区(旧市街地)の散策を楽しみながら、ところどころ気になるお店に入ってお土産探しは如何でしょう?

8日は、パワースポットになっているモンセラットへ行き、修道院で黒いマリア様の拝観。
せっかく足を延ばすのであれば、少しゆっくり過ごす為、現地で食事をしても良いですし、モンセラット美術館の見学やケ-ブルカ-に乗って“サンタコバ洞窟”(マリア様が発見された所)まで行っても良いですね。途中にはガウディが手掛けた秘跡もご覧になれますよ。

9日は、街中の移動であれば、買い物、観光地の訪問(例:グエル公園、ミラ邸、バトリョ邸等)
をご出発まで楽しめると思います。

簡単に書いてみましたが、如何でしょう?

この他のプラン作成やレストランの予約に関してのお手伝いが必要であれば、私mamako宛に直接ご連絡下さい。
料金については、その際に申し上げたいと思います。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

お嬢様との女ふたり旅ってホントに気兼ね無く、楽しいですよね?
私も娘が居ますので、よ〜く分かります。
是非、想い出いっぱいの旅にして下さいね!

mamako

Tokoさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくお知らせいただきます嬉しいです。週末にゆっくり検討してお願いするようでしたら連絡させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月14日 グエル公園・バルのガイドさん募集

初めまして。
11月9~16日の間、スペインにツアーで訪れます。
14日にバルセロナに到着後、観光があるのですが、その中にグエル公園が入っておりません。
また、その日だけ夕飯もつかないのでバル巡りをしたいと思っています。
どなたか案内をお願い出来ないでしょうか?

以下に簡単に希望をあげますので、宜しくお願いします。

・女性2名
・11月14日
・18:00頃~
(17:30頃まで観光です。最後の観光がサンパウ病院。その後、ホテルへ移動です。合流場所ご相談したいです)
・グエル公園
(夜のグエル公園は楽しめないでしょうか?閉園時間が18:15のようですが、閉演の30分後に無料入園が出来るようです。可能であれば入園したいですし、無理な様でしたら雰囲気だけでも無料エリアなどで楽しめたらと思っています)
・バル
(おすすめの1件~数件ご案内頂けると嬉しいです)
・土地勘が無い為、出来ればホテル解散でお願いしたいです。
(ホテルはFairmont Rey Juan Carlos I)

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、クロさん。 来週には、もうご出発なのですね。 ご相談内容拝見致しましたが、11月14日のご希望時間であれば、対応させていただけますよ。 最後の観光場所が「サンパウ病院」...

初めまして、クロさん。

来週には、もうご出発なのですね。
ご相談内容拝見致しましたが、11月14日のご希望時間であれば、対応させていただけますよ。

最後の観光場所が「サンパウ病院」であれば、グループから離団されて、そのまま「グエル公園」に行くという方法も一案だと思います。
その場合は、おそらく添乗員さんから《離団書》に署名されるようお話があるかもしれませんが…。

昨晩より冬時間に変わり、日が短くなっていますが、合理的に、ご希望場所巡りのスケジュールを組み立てお手伝いさせていただけると思いますので、私で良ければ、直接ご連絡いただけますか?
宜しくお願い致します。

Rey Juan Carlos ホテルは、リニューアルされて内装が綺麗になっているようですので、ご滞在が楽しみですね?

mamako

クロさん

★★★★★
この回答のお礼

回答有難う御座います。
時間がロスする様でしたら離団を考えていますが、今回使用する旅行会社でツアー中の離団はした事が無いので、署名があるのか事前に確認しておくべきですね。旅行前に気付かせて頂き、助かりました。早速問い合わせてみます。
私がスペインに行く頃には更に日が短くなっていそうですね。スペインは日本と似た気候だと聞きますが、現地のリアルな声が聞けるのは有り難いです。また、ホテルのリニューアル情報は知らなかったので、なおさら滞在の楽しみが増えました。
頂いた回答を元に検討させて頂きますね。お願いする際は、改めてご連絡差し上げますので、どうぞ宜しくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの追記

こちらの方こそ、ご縁があれば是非宜しくお願い致します。

mamako

すべて読む

ガイド・旅行同行11月27日のお昼頃からのガイド募集

午前はサグラダ・ファミリアを観光します。その後、ランチと観光、ショッピングのガイドしていただける方いらっしゃいますか?

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

takeさん、初めまして。 11月27日(日)の午後からのアテンドをご希望との事ですが、もしよろしければ、お手伝いさせて頂きます。 レストランのご案内、観光、ショッピングのガイド通訳...

takeさん、初めまして。

11月27日(日)の午後からのアテンドをご希望との事ですが、もしよろしければ、お手伝いさせて頂きます。

レストランのご案内、観光、ショッピングのガイド通訳と全てご要望にお応えできるかと思いますので、私宛に詳細いただければ幸いです。
ご予算もあれば、併せてお知らせ下さい。

宜しくお願い致します。

mamako

すべて読む

ガイド・旅行同行10/20 ガイド募集

次週10/20 大人2名(男女)ランチ~ディナーまでの半日でガイド(男女問わず)をしてくださる方を探しています。
ランチ・ディナー⇒お勧め店の紹介
ガウディ建築観光をメインに考えています。初めてのスペインです。時間やプランに柔軟に対応していただける方だと嬉しいです。サグラダファミリアはエレバーター付のチケットを15:30~で押さえてあります。
日程のご都合がつく方の回答をお待ちしております。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、じゃいあんさん。 ご相談内容、拝見致しました。 10月20日(木)と言うと、もう来週ですね! レストランのご紹介、予約に関しては問題なくお手伝いさせていただけます。 ...

初めまして、じゃいあんさん。

ご相談内容、拝見致しました。
10月20日(木)と言うと、もう来週ですね!

レストランのご紹介、予約に関しては問題なくお手伝いさせていただけます。
ただこの日は、14時15分以降のアテンドであれば、ご希望のお時間で承ることが可能となります。
ランチ後のアテンドになりますので、じゃいあんさんの方でご了承いただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。

サグラダファミリアのチケットを既にご予約済みとの事ですが、もし中の観光案内もご希望であれば、恐縮ですが、ロコ分の入場料金(15ユーロ)のお支払いも宜しくお願い致します。

ご検討いただき、OKであれば、mamako宛にご連絡いただければ幸いです。

mamako

すべて読む

送迎バルセロナサッカー観戦送迎について

12月17日にカンプノウの行われるバルセロナ試合を私と中学生の娘で観戦するため、バルセロナに初ヨーロッパ旅行を予定しております。試合終了後の地下鉄にスリが待ってるいると言う情報を耳にしました。試合終了後にバルセロナ市内のホテルまでの送迎をお願いしたいのですが、可能でしょうか?また料金はおいくらぐらいになりますでしょうか?ご回答のほど宜しくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めまして、みやサン 12月17日の試合と言うと「バルサ 対 エスパニョール」の地元対決の試合をご覧になるのでしょうか? まだ、試合の開始時間は未定ですよね? これからホテルを予約...

初めまして、みやサン

12月17日の試合と言うと「バルサ 対 エスパニョール」の地元対決の試合をご覧になるのでしょうか?
まだ、試合の開始時間は未定ですよね?

これからホテルを予約されるのであれば、試合会場に近い「ヒルトン・ディアゴナル」「プリンセッサ・ソフィア」「セナトール」等が徒歩で行き来でき便利ですよ。

そうでなければ、当日の帰りはかなり混雑するでしょうから覚悟が必要ですね!

送迎だけでは無く、観光などのアテンドもご希望であれば、お手数ですがmamako宛にホテル名をお知らせいただけますか?
その際にサービス料金を提示させていただきます。
宜しくお願い致します。

mamako

すべて読む

ガイド・旅行同行バルセロナの観光・移動時間について教えて下さい!

クルーズにてバルセロナを訪れます。
バルセロナ港に9時入港。
余裕を見て10時頃から移動開始とした場合なのですが・・・
サグラダファミリア・グエル公園・サンジョセップ市場には行きたいと思っています。
お酒が好きなので、バルにも行きたいと思っています。
17時までにはバルセロナ港に戻りたいと思っているのですが、詰め込みすぎでしょうか?
バスでの移動は難しそうなので、タクシーと電車を利用したいと思っています。
言葉も話せないので、難しそうであれば案内していただける方を探したいとも思っています。
お時間ある時に教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

初めましてtakafumiさん この夏は非常に暑かったバルセロナも、10月に入り、ようやく秋らしくなって参りました。 客船でバルセロナにお越しになられるとのことで、楽しみですね! ...

初めましてtakafumiさん

この夏は非常に暑かったバルセロナも、10月に入り、ようやく秋らしくなって参りました。

客船でバルセロナにお越しになられるとのことで、楽しみですね!
いつ頃、どの船舶でいらっしゃるのてしょうか?
教えていただければ、その日、どのくらいの船舶が入港し、どの埠頭に停船するのかをお調べ致します。

ご希望されている観光スポットは、公共交通機関を使いながらでも、計画的に無駄がないように廻られれば、17時頃には港に戻れるかと思いますよ。
クルーズ船が停泊する日は、観光地が混み合いますので、入場希望の観光地のチケットは、事前にご準備される事をお勧めします。
私は、よく港にお客様(グループ含む)を迎えに行き、観光+食事・ショッピングをした後、また港に戻ると言うサービス提供を致しますので
もし、アテンドを希望なさるのであれば、喜んでお手伝いさせて頂きます。
その場合は、お手数ですが、mamako宛にお知らせ下さい。
宜しくお願い致します。

mamako

takafumiさん

★★★★★
この回答のお礼

mamako様
ご回答ありがとうございます‼︎
お礼が遅くなってしまい、申し訳ございませんでした‼︎
やはりチケットは前もって購入した方が良いのですね‼︎
ありがとうございます!
参考にさせて頂き、何かあればご連絡させて頂きます!
ありがとうございました♫

すべて読む

購入代行バルセロナの購入および日本への送付について

先日スペイン旅行をしてきたのですが、バルセロナ空港で買ったお土産を忘れてしまい、
どうしても再度購入したいのですがご対応いただけるでしょうか。

1つのお店は、FARGA。サイトで物も明確にできます。
(4種類、7個)

もうひとつは、SIBARIUMに販売していたチョコ?で、5個か6個の四角い箱にお菓子がはいっていて、それを1箱に入れたかわいらしいものでした。(値段は12.95€)レシートもあります。(1種類 2個)

上記のような場合、購入および日本への送付のお願いができるでしょうか。
よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、mamakoさん

mamakoさんの回答

koutaさん 初めまして。 ご依頼内容拝見致しました。 せっかく購入されたお土産でしたのに残念でしたね。 お気持ちお察し致します。 Fargaに関しては、市内にも店舗が有りま...

koutaさん

初めまして。
ご依頼内容拝見致しました。
せっかく購入されたお土産でしたのに残念でしたね。
お気持ちお察し致します。

Fargaに関しては、市内にも店舗が有りますが、同じ商品の在庫があるかどうかの確認が必要ですね。
基本的に、空港内で買われた商品となりますと、搭乗券を持っている人間しか店に入れないので、難しいと思います。
あと、こちらから送付するとなると、手数料をはじめ、料金も掛かりますよ。

残念ながら、私は当面バルセロナ空港から飛行機に乗る予定が無いので、近々、空港利用される別のロコさんから吉報があると良いですね。

mamako

すべて読む