
ケン
- 居住地:
- ソウル/韓国
- 現地在住歴:
- 2004年5月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- いつでも
- 使える言語:
- 英語、韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 休職中
- 得意分野:
- ソウルのグルメ、自動車送迎(SUV)、翻訳、通訳、観光案内
韓国に戻って来て21年目の在日です。日本と韓国で半導体関連会社に勤めていましたが、今は父親を介護するため休職しています。ロコの活動を通じて微力ながらもソウルのイメージアップに貢献できればと願っています。住んでいるところがソウル市内の真っ只中であるジョンロ(鐘路)ですので、明洞や韓屋村、広蔵市場等の観光スポットにも近く、直ぐお手伝いできると思います。また、自動車(SUV)での空港送迎や市内観光案内へも対応しております。気軽に声をかけてください。宜しくお願いします。
相談者のレビュー
亡くなった祖父の相続に関する手続きで、弁護士との打ち合わせや、銀行での手続きの通訳をしてもらいました。
とても親切で素晴らしい対応をしてくれました。
内容が少し複雑な依頼でしたが、柔軟に対応してもらい本当に助かりました。
とても親切に対応していただき
ありがとうございました。
こちらの様々な要望にも快くご対応いただき
重ねて御礼申し上げます。
ソウルの地元の銀行 において、以下の手続きに関する通訳を依頼しました
有効期限切れとなったデビットカードの再発行、または口座の解約に関する手続きのサポート
銀行口座からの現金引き出し、および日本円での受け取り可否の確認
銀行訪問の予約確認・代行を含む事前連絡の対応
外国籍利用者としての状況を踏まえ、円滑なやり取りを行うための通訳支援を依頼しました。
銀行窓口での手続きをサポートしていただくために、通訳をお願いしました。
とても穏やかで親切な方で、終始こちらの立場に寄り添いながら対応してくださいました。
外国人である私にとって、窓口での手続きは不安が多くありましたが、
ただ言葉を訳すだけでなく、銀行側とのやり取りの意図をくみ取った通訳をしてくださり、
非常に心強かったです。
銀行の担当者が、しばらく使っていなかった口座であることや私が外
銀行窓口での手続きをサポートしていただくために、通訳をお願いしました。
とても穏やかで親切な方で、終始こちらの立場に寄り添いながら対応してくださいました。
外国人である私にとって、窓口での手続きは不安が多くありましたが、
ただ言葉を訳すだけでなく、銀行側とのやり取りの意図をくみ取った通訳をしてくださり、
非常に心強かったです。
銀行の担当者が、しばらく使っていなかった口座であることや私が外国人であることから、
処理を簡略化しようとする場面もありましたが、選択肢をきちんと引き出してくださるなど、
丁寧にサポートしていただきました。
本当に頼んでよかったと思えるサービスでした。ありがとうございました。
工場視察時の通訳をお願いしました。
とても親切に対応して下さりました。
こちらの立場に立って通訳をして下さり本当に有り難かったです。
皆様にお勧め出来る方です。
親切で柔軟に対応していただきました
次回もお願いしたいと思います。
ありがとうございました😊
ゴルフ観戦の為、ホテルからゴルフ場まで
往復の運転をお願いしました。
とても親切で、運転も上手く、臨機応変に対応してくださり
感謝の気持ちでいっぱいです。
また機会があったら是非お願いしたいと思っております。
日本語も堪能です!
4人グループ旅の空港送迎と旅行中3日間のガイドをお願いしました。
今回で2度目になります。
行きづらい所や行きたい所などを効率よく案内してくれ、3日間とても充実して過ごすことができました。
あと、他のツアー会社への問い合わせ対応などして頂き助かりました。
また機会があればお願いしようと思います。本当にありがとうございました。
とても親切に通訳していただきました。
ありがとうございました。
g韓国発インバウンド旅行者に対する、弊社のビジネスモデルについて 見解をヒヤリングした。
論理的で知的かつ誠実な方です。
コミュニケーション能力も高く 当方の質問に適格な回答をいただけました。


景福宮裏の北岳ハイキング、広蔵市場でランチ&ショッピング、カフェ、ナクサン公園、北漢山登山口観光センターをほぼ自動車を使用しない、要望通りの徒歩、バス、地下鉄でアテンドして頂きました。
事前に頂いたスケジュールが分かりやすかったので、こちらも検索出来ましたし、知らない土地の雰囲気を感じる事が出来て大変学びになりました。
綿密な計画と丁寧な対応をして頂けました