日本語⇔スペイン語の翻訳サービス
料金12,000円
日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。
・日本語⇒スペイン語 1500字まで
・スペイン語⇒日本語 1500語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
...
ケケゲーニョ
最終ログイン・1ヶ月以内
ケケゲーニョ
- 居住地：
- ボリビア サンタクルス
- 現地在住歴：
- ２００９年４月から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 決まっていないので、柔軟に対応できます。
- 使える言語：
- スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 書類上の手続き
観光、通訳、法律上の手続きもお手伝いできると思います。
ケケゲーニョさんが回答したサンタクルスの質問
Quena(ケーナ)の特訓
- ★★★★★この回答のお礼
ケーナを教えてくれる人がいる場所に行くつもりです。その際には相談させてください。
空のダイビングは、フランスでしてました。水の方ですが、湖は水温が低いのかも
しれませんので調べてみます。有難うございました！ ケケゲーニョさんの追記
わかりました。また、必要な際には連絡ください。
すべて読む
シュラスコレストラン
ケケゲーニョさんの回答
ありますよ。 店の名前は Casa de Camba 住所をお伝えします。 Av. Cristobal de Mendoza 539, Av Cristobal De Mendoza, S...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。検索してみます。
すべて読む
２月ボリビア観光 アドバイス
ケケゲーニョさんの回答
素晴らしいですね。 観光する期間はどれくらいでしょうか？ 大体でも日数がわかれば的確なサポートをするうえで助かります。 けんちゃん
すべて読む
ボリビアの化粧品について
ケケゲーニョさんの回答
返信が遅れてしまってすみません。 こちらのシャンプーですが、Doveなど日本でも馴染みのあるものは売られていますが、日本より割高ですね。 保湿剤は売られていますが、日本のもののほうが良いのは...- ★★★★★この回答のお礼
日本より割高なんですね！ボリビアは結構物価が安いと聞いていたので驚きました！
参考になりました、ありがとうございます！
すべて読む
ケケゲーニョさんのサービス
ケケゲーニョさんの回答
RENさんの質問にお答えしますね。
1.ケーナを教えてくれる人は幾人か知っていますよ。もちろんボリビアのどちらで習得したいか？によりますが、どちらの都市に滞在される予定でしょうか？
2.女性の一人旅はポイントさえおさえればボリビアは比較的安全です。
ポイントというのは、時間帯（夜の１1時以降は危険）あとは場所（いわゆる市場、ターミナルの近く、街の中心地でも人の少ないところ）
3.ダイビングといのは空のダイビングでしょうか？というのがボリビアは海がないので、川や湖でのダイビングが中心です。
4.ボリビアの方は親切なのでスペイン語が片言でも親切に対応してくれますよ。
また、なんでもお聞きください。