サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョ

居住地:
ボリビア サンタクルス
現地在住歴:
2009年4月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
決まっていないので、柔軟に対応できます。
使える言語:
スペイン語、日本語 
職業・所属:
通訳
得意分野:
書類上の手続き

観光、通訳、法律上の手続きもお手伝いできると思います。

  • service-image

ケケゲーニョさんが回答したサンタクルスの質問

旅行Quena(ケーナ)の特訓

楽器のQuena(ケーナ)を旅行の一週間中に特訓したいのですが、
教えてくれる方をご存知でしょうか?
女性の一人旅は問題ないですか?
ダイビングが出来る場所はあるのでしょうか?
私自身は、欧州に滞在しており、旅は慣れているつもりですが、
スペイン語はまだ初心者レベルです。
よろしくお願いします。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

RENさんの質問にお答えしますね。 1.ケーナを教えてくれる人は幾人か知っていますよ。もちろんボリビアのどちらで習得したいか?によりますが、どちらの都市に滞在される予定でしょうか? 2.女性...

RENさんの質問にお答えしますね。
1.ケーナを教えてくれる人は幾人か知っていますよ。もちろんボリビアのどちらで習得したいか?によりますが、どちらの都市に滞在される予定でしょうか?
2.女性の一人旅はポイントさえおさえればボリビアは比較的安全です。
ポイントというのは、時間帯(夜の11時以降は危険)あとは場所(いわゆる市場、ターミナルの近く、街の中心地でも人の少ないところ)
3.ダイビングといのは空のダイビングでしょうか?というのがボリビアは海がないので、川や湖でのダイビングが中心です。
4.ボリビアの方は親切なのでスペイン語が片言でも親切に対応してくれますよ。
また、なんでもお聞きください。

ゲント在住のロコ、RENさん

★★★★★
この回答のお礼

ケーナを教えてくれる人がいる場所に行くつもりです。その際には相談させてください。
空のダイビングは、フランスでしてました。水の方ですが、湖は水温が低いのかも
しれませんので調べてみます。有難うございました!

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの追記

わかりました。また、必要な際には連絡ください。

すべて読む

旅行シュラスコレストラン

現在南米を旅行中です。サンタクルスでも安くて美味しいシュラスコを食べられるレストランはありすか?ご存知の方、教えてください。よろしくお願い致します。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

ありますよ。 店の名前は Casa de Camba 住所をお伝えします。 Av. Cristobal de Mendoza 539, Av Cristobal De Mendoza, S...

ありますよ。
店の名前は Casa de Camba
住所をお伝えします。
Av. Cristobal de Mendoza 539, Av Cristobal De Mendoza, Santa Cruz de la Sierra
電話番号
3 3427864
アドレス
casadelcamba.com

Kaoriさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。検索してみます。

すべて読む

旅行ボリビアの化粧品について

ラパスで来年から10か月間生活予定なのですが、化粧品、保湿剤、シャンプーリンスなど洗髪剤はどれくらい充実しているのでしょうか。敏感肌用のものは売られていたりするのでしょうか。コスメは日本のものと比べどういった感じなのでしょうか。日本から持参する量をなるべく減らせればなと思っています。
現地で売られている物でおすすめのものがありましたら教えていただきたいです。また化粧品類で日本から持っていった方がいいものがあればそちらもお聞きしたいです。
よろしくお願いいたします。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

返信が遅れてしまってすみません。 こちらのシャンプーですが、Doveなど日本でも馴染みのあるものは売られていますが、日本より割高ですね。 保湿剤は売られていますが、日本のもののほうが良いのは...

返信が遅れてしまってすみません。
こちらのシャンプーですが、Doveなど日本でも馴染みのあるものは売られていますが、日本より割高ですね。
保湿剤は売られていますが、日本のもののほうが良いのは間違いないですが、こちらのぶんでも使えます。
ただ、加工品は全体的に1割2割程度ほど高い感じです。
敏感肌のようなタイプのものはあまり見たことがないのも事実です。
また、詳しいことが分かればお伝えします。

platypusさん

★★★★★
この回答のお礼

日本より割高なんですね!ボリビアは結構物価が安いと聞いていたので驚きました!
参考になりました、ありがとうございます!

すべて読む

旅行ボリビア→ブラジル・リオデジャネイロまで

はじめまして
来年1月2月に中南米を、バックパッカー旅で周遊しようと計画中です。

1月末から2月頭に
チリのアタカマからツアーでウユニ へ
その後ウユニ 塩湖ツアーに参加して
2月9日までにリオデジャネイロまで行きたいと考えております。(カーニバルを見るため)

そこで質問なのですが、
1.上記ルートで高山病の恐れはありますか?
2.時期的に鏡張りのウユニ を見ることはできますでしょうか?
3.ウユニ からリオデジャネイロまでの移動に関する情報があまり見つからなかったので、ルート、治安、予算がわかる方がいれば、教えて欲しいです。
できれば、なるべく安く安全に、行きたいです。
基本的にはバス移動で考えています。
4.ブラジルビザをボリビアで取得する場合、どこで取得するのがオススメでしょうか?

以上になります。
ご連絡お待ちしております。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

わかる範囲でお答えしますね 1.上記ルートで高山病の恐れはありますか? あります。 徐々に慣らしていくのが理想的で、最初は標高2000メートルに一週間ほど、そしてウユニに行ければ良いですが...

わかる範囲でお答えしますね
1.上記ルートで高山病の恐れはありますか?
あります。
徐々に慣らしていくのが理想的で、最初は標高2000メートルに一週間ほど、そしてウユニに行ければ良いですが、それでも高山病になる可能性があるので。
ソルペチ(高山病用の薬)を服用するのも一つの手です。
2.時期的に鏡張りのウユニ を見ることはできますでしょうか?
ベストの時期です。
いろいろとあるツーリストの中でも特に、ホダカツアー(鏡張り中心のツアーがある)はおすすめです。
3.ウユニ からリオデジャネイロまでの移動に関する情報があまり見つからなかったので、ルート、治安、予算がわかる方がいれば、教えて欲しいです。
できれば、なるべく安く安全に、行きたいです。
基本的にはバス移動で考えています。
ボリビアは比較的南米の中でも安全ですが、次の点には気を付けてください。
身だしなみのきれいな感じ、品のよさそうな人からジュースを飲むように言われても飲まないでください。
睡眠薬が入っている可能性があります。バスの中でこのタイプの犯罪があるので。
それで、移動ですが、ウユニからオルロまで列車(バスでもオッケー)
バスの場合はLeitoという3列シートのバスをおすすめします。
いつも当日に買いに行って、出発前に行くと交渉しやすく安く乗ることができます。
ルートとしてはウユニ→オルロ→コチャバンバ→サンタクルス→プエルトスアレス→ブラジル入国。
ブラジルからは国の様子が変わって、コルンバからバスでリオに行きます。
予算:ボリビア国内でウユニからプエルトスアレスですと400ボリビア―ノなので60ドルほどです。
ブラジルからは高くなります。
すいません。値段は知らないです。

4.ブラジルビザをボリビアで取得する場合、どこで取得するのがオススメでしょうか?
サンタクルスの日本領事館に行って、安全な取得方法を聞くと良いかもしれません。
ただ、この点の情報もよくしってはいないので、確認することをおすすめします。

すべて読む

ケケゲーニョさんが応募したサンタクルスの公開募集

ガイド・旅行同行2月ボリビア観光 アドバイス

こんにちは☆
2月にペルー・ボリビアに行きます。
海外は20か国ほど旅しているので、ベッタリ日本語でのガイドを希望しているわけではありませんが、自分で手配するより、楽にお値打ちにできるならお願いしたい次第です。
7-8人ほどになります。

ボリビアでは、
ラパス観光
ラパス・ウユニ空港送迎(タクシーより安ければ・・)

このあたりです。

アドバイスも含め、よろしくお願い致します。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

素晴らしいですね。 観光する期間はどれくらいでしょうか? 大体でも日数がわかれば的確なサポートをするうえで助かります。 けんちゃん

素晴らしいですね。

観光する期間はどれくらいでしょうか?
大体でも日数がわかれば的確なサポートをするうえで助かります。

けんちゃん

すべて読む

海外調査・海外進出支援ボリビアの屋台や、お店の動画撮影

ご回答の際に、撮影機材、型番を必ず記載ください。

はじめまして、山下と申します。
今回、ボリビアの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を5分〜15分程度で編集は必要ありません。
1本の単価は3000円(税込) です。 今後、継続して動画撮影を行って頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、スマホ、タブレット以外の一眼レフ、ミラーレス、コンデジ等のカメラが望ましいです。
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か記載ください。(型番も教えてください)
撮影は素人でも歓迎です。 ご回答いただければ、詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

はじめまして。 オファーに感謝します。 ぜひ、協力したいですが、一眼レフをもっておらず、スマフォやタブレットでの撮影となってしまいます。

はじめまして。

オファーに感謝します。

ぜひ、協力したいですが、一眼レフをもっておらず、スマフォやタブレットでの撮影となってしまいます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本人移住地についてレポートしていただける方を探しています

こんにちは、日本人移住地についてレポートしていただける方を探しております。

トラベロコが運営するオウンドメディア『海外ZINE』にて、10月に『海外の日本人街』というテーマで特集を予定しております。

海外ZINE:https://traveloco.jp/kaigaizine/

そこで、以前から個人的にも興味があったボリビアの日本人移住地を取り上げたいと考えているのですが、お仕事として、現地での写真撮影や、街の様子についてお話しいただける方はいないでしょうか(メールでOKです)。サンフアン移住地あるいはオキナワ移住地で生まれ育った方、またはしばらく住んだことがある方だとよりうれしいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの回答

初めまして。 ボリビア サンタクルスに住んでいるケンギートです。 どちらの移住地にも行ったことがあります。 現在は状況も大きく変化して多くの日系人がサンタクルスに住んでいます。 高齢者や...

初めまして。
ボリビア サンタクルスに住んでいるケンギートです。
どちらの移住地にも行ったことがあります。
現在は状況も大きく変化して多くの日系人がサンタクルスに住んでいます。
高齢者や幾人かの家族がサンフアンやオキナワ移住地に住んでいます。
もちろんレポートや写真を送ることは可能ですよ。
それぞれの土地に行くことも可能ですし。また返事をお待ちしております。

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

>現在は状況も大きく変化して多くの日系人がサンタクルスに住んでいます。
>高齢者や幾人かの家族がサンフアンやオキナワ移住地に住んでいます。

こちら、大変興味深い変化ですね。
まるで日本国内でもよく聞く田舎の話のような…。
今回は現地にお住まいの方がいたので、そちらに連絡を取ることにしました!

ありがとうございます!

サンタクルス在住のロコ、ケケゲーニョさん

ケケゲーニョさんの追記

そうなんですね。
それは良かったです。

すべて読む

ケケゲーニョさんのサービス

日本語⇔スペイン語の翻訳サービス

料金12,000円
日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒スペイン語 1500字まで ・スペイン語⇒日本語 1500語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い...