日本語⇔スペイン語の翻訳サービス


観光、通訳、法律上の手続きもお手伝いできると思います。
ケーナを教えてくれる人がいる場所に行くつもりです。その際には相談させてください。
空のダイビングは、フランスでしてました。水の方ですが、湖は水温が低いのかも
しれませんので調べてみます。有難うございました!
わかりました。また、必要な際には連絡ください。
ありがとうございます。検索してみます。
日本より割高なんですね!ボリビアは結構物価が安いと聞いていたので驚きました!
参考になりました、ありがとうございます!
>現在は状況も大きく変化して多くの日系人がサンタクルスに住んでいます。
>高齢者や幾人かの家族がサンフアンやオキナワ移住地に住んでいます。
こちら、大変興味深い変化ですね。
まるで日本国内でもよく聞く田舎の話のような…。
今回は現地にお住まいの方がいたので、そちらに連絡を取ることにしました!
ありがとうございます!
そうなんですね。
それは良かったです。

ケケゲーニョさんの回答
RENさんの質問にお答えしますね。
1.ケーナを教えてくれる人は幾人か知っていますよ。もちろんボリビアのどちらで習得したいか?によりますが、どちらの都市に滞在される予定でしょうか?
2.女性の一人旅はポイントさえおさえればボリビアは比較的安全です。
ポイントというのは、時間帯(夜の11時以降は危険)あとは場所(いわゆる市場、ターミナルの近く、街の中心地でも人の少ないところ)
3.ダイビングといのは空のダイビングでしょうか?というのがボリビアは海がないので、川や湖でのダイビングが中心です。
4.ボリビアの方は親切なのでスペイン語が片言でも親切に対応してくれますよ。
また、なんでもお聞きください。