kei
イタリア在住24年。日系旅行手配会社ミラノ支店責任者だったので、旅行手配関係はプロです。
観光・グルメ・ショッピング・企業訪問や視察など、あらゆる分野での手配経験がありますので、様々な目的でイタリアを訪れる方に有用なサービスを幅広く提供出来ます。
- 居住地：
- ミラノ県下
- 現地在住歴：
- １９９７年５月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 常時
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- イタリア全般
keiさんが回答したミラノの質問
ferraboli社のアウトドア製品のこと、購入代行、発送について
Ferraboli社のBBQ焼きとりグリル 【Cuocispiedini Inox 65×14 cm】 を日本から購入したいと考えております。 ①こちらは、現地ですと、量販店などに売っ...
keiさんの回答
お世話になります。 私イタリア在住のNestaと申します。 ハイブランド商品のバイヤーをしておりますので、今件対応可能かと思いサーチしてみましたところ、アマゾンジャパンで下記がありま...
プルバック式おもちゃの購入代行と日本への発送について
タカラが海外向けに販売していたチョロQ式の飛行機のプルバックカーを探していましたらイタリアのebayで見つけました。国外発送はしないようなので購入代行していただき日本に送っていただける方いらっし...
keiさんの回答
初めまして。 イタリア・ミラノ在住の前川と申します。 バイヤーをしておりますので、ご依頼に対応可能かと存じます。 ご希望商品データをいただければ、請負可否を確認させていただきます。...
日本未販売のファッショングッズやステーショナリーを探してほしい
日本未販売の、イタリアのファッショングッズやステーショナリーを輸入したいと考えています。 商品探しのお手伝いをしていただける方を探しています。 詳細は追って打ち合わせをしながらということで、...
keiさんの回答
初めまして。 私イタリア・ミラノ県下在住の前川と申します。 当地在住20余年、実用イタリア語検定２級を所持し、長く日本とイタリアの間に立つお仕事に携わって参りました。 コロナ...
白バルサミコ酢買い物代行
Casa del Balsamico Modenese（カーサ デル バルサミコ モデネーゼ）のホワイトバルサミコ・ディ・モデナ・ビオです。 19世紀初めから歴史と醸造樽を受け継ぐブランド、G...
keiさんの回答
Qoomamaさん 初めまして。 お問合せの今件、請負可能かと存じます。 正確なご希望製品名(出来ればオリジナルの伊語表記）と必要数量をお知らせいただけますでしょうか。 ...
家具の買付代行及び輸出
初めまして。先日、質問した時は、コロナで船がでていませんとお聞きしました。5月末からノックダウン解除と聞きご質問いたします。ALTACOM社のFABOというテーブルを日本に住む私の住所まで送って...
keiさんの回答
ゲン 様 過日お送りしました下記にご回答いただけますでしょうか。 お伝えしております通り、そちらからのご回答がないとお見積りが出来ません。 販売店の担当者には商品詳細の知らせを待っ...
2月5日 ミラノでのアテンドの依頼
はじめまして。 突然の連絡恐れいります。 2月5日にミラノに旅行で行きます。 現地で色々行きたいお店があるのですが、通訳や案内をしてくださる方を探しております。 行きたい...
keiさんの回答
Toko1234さん はじめまして。 ミラノ県下在住の日本人男性でKeiと申します。 今件、お手伝い出来ると思いますが、期日が本日と表示されています。 もし日にちが先のこと...
２月のミラノ観光について
２月15日（土）、ベネチアから電車でミラノに移動します。夕方到着予定です。 市内に３泊しますが、実質２日しかありません。 ２月18日はレンタカーを借りて、郊外の、アウトレットに行こうかと考え...
keiさんの回答
credorさん はじめまして。 ミラノ県下在住のKeiと申します。 レンタカーご利用予定とのことですが、イタリアでの運転経験はありますか？ イタリアは日本に比べると運転が...
アパレル商品の買い付け、発送までを行ってくれる方、お手伝いお願いします！！
日本で、アパレル商品を取り扱う通販サイトを運営しております。 海外で「商品の買い付け、検品、梱包、発送代行」などのお手伝いを していただける方を募集させていただいております。 ◆主な...
keiさんの回答
rayray111 様 初めまして。 当方イタリア・ミラノ在住の日本人男性です。 今案件に興味がありますが、どの程度の頻度でご依頼は発生する見込みかご教示いただけますでしょうか。 ...
急募！お時間に余裕があり、同時通訳可能な方
はじめまして(^^) 今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。 お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えておりま...
keiさんの回答
maaari1019さん 初めまして、ミラノ在住のKeiと申します。 今件につきまして、お手伝い出来る可能性があります。 お受けするか判断する為に、先立ってまず下記各点を確認...
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
keiさんの回答
kaoruさん 初めまして。 当方イタリア在住の日本人男性です。 翻訳の難易度によっては今件お受けできるかも知れません。 まずは翻訳対象原本と条件をお知らせいただくことは可能でしょ...