グリーントラベルさんが応募したタカオ(高雄)の公開募集

ガイド・旅行同行先住民族の染織見学について

台湾各地の原住民族の染織を見に行きたいと考えています。糸の作り方、織り方の見学、できれば自分でも織ってみる、といったマニアックな内容です。ガイドまたは手配してくださる方いらっしゃいませんか?

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

yakland様 はじめまして、グリーントラベルと申します。当方は車の運転ができるガイド国家資格のある日本語ガイドを手配可能でございます。 詳しくは当方の個人ページにてメッセージいただければ...

yakland様
はじめまして、グリーントラベルと申します。当方は車の運転ができるガイド国家資格のある日本語ガイドを手配可能でございます。
詳しくは当方の個人ページにてメッセージいただければと存じます。

AKさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくお返事ありがとうございます。相談させてください。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの追記

yakland様
早速のご返答ありがとうございます。yakland様のご利用日、ご利用時間(半日、一日など)人数、目的地、出発地点(高雄市内ホテル、あるいは新幹線駅集合など)をお知らせください。そのあとにご費用をお知らせいたします。
では個人メッセージをお待ちしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月中旬頃、1日通訳できる方を募集!

9月中旬頃(平日の1日朝~夕方)に、屏東地区のカカオ農園(2~3箇所)へ同行してもらい、通訳できる方。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

グリーントラベルと申します。 当方では台湾人通訳者をご紹介可能です。 ご紹介料金は2000円、通訳料金は一日5000台湾ドルで 承ります。 ご連絡お待ちしております。

グリーントラベルと申します。
当方では台湾人通訳者をご紹介可能です。
ご紹介料金は2000円、通訳料金は一日5000台湾ドルで
承ります。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

購入代行悠遊卡の台湾ビール瓶の形をしたのを探してます

悠遊卡の台湾ビールの瓶の形をした物を探してます。よろしくお願い致します。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

申し訳ございませんが、探すのは難しいようです。 お力になれず申し訳ございません。

申し訳ございませんが、探すのは難しいようです。
お力になれず申し訳ございません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳について

こんにちは。
こちらの情報不足等で前回日程など出ておりませんでしたが、
日程が決まりましたので、改めてのロコさんを探しております。

(高雄の方は勿論高鐵?又はバス?代はお支払い致します。普通の電車とかで大丈夫なのでしょうか?)

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵台南站になると思います。
そこから農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南は台北と比べて倍くらいの時給を提示される方が多く、正直予算オーバーです(予算が少なくて申し訳ありません)
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

前回ご連絡させていただきました、安安トラベルと申します。 改めて、ご提案させていただきますと、私の知り合いですが、台湾人の男性の通訳さんですが、1時間500台湾ドルでお手伝い可能と言うことです...

前回ご連絡させていただきました、安安トラベルと申します。
改めて、ご提案させていただきますと、私の知り合いですが、台湾人の男性の通訳さんですが、1時間500台湾ドルでお手伝い可能と言うことです。
当方は通訳さんご紹介代行料金として1000円頂戴し当サイトでお支払いいただきます。通訳さえは現地で直接台湾ドルでお支払いとなりますので、手数料が少しはお得になるのではないでしょうか。

台湾人の通訳さんは、日本語達者でとても優しい人でご希望のタイプの人材では無いかと存じます。

もしよろしければ私の個人メールまでぜひご連絡いただきますようよろしくお願いいたします。

安安トラベル

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

安安トラベル様

こんばんは☆
前回に続き早々にご回答有難うございます。

おススメの台湾の通訳の方をご紹介頂けるのですね!
有難うございます。
もしずっとお仕事をお願いしたい時は同じ方が引き受けて頂けますか?

自分が仕入れに行けない時はかわりに仕入の事などそのナーセリーの方にご連絡などお願いしたいので。

明日には安安トラベル様のほうに相談メール入れさせて頂きます。多謝。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの追記

はい、おっしゃる通り、長期でご協力が可能です。

ご連絡お待ちしております。

安安トラベル

すべて読む

通訳・ビジネス通訳植物ナーセリーの案内について

初めまして。
(エリア:台南でも質問はさせて頂いております)

今度 秋に台南のナーセリーに植物の仕入れ含めて視察に行く予定です。
そのナーセリーは台南空港より車で1時間以内の所にあるのですが、
当方は関空から行く為、台南空港だと週2便しか出ていない為、高雄空港発着予定、宿泊も高雄に泊まり、台南にあるナーセリーの買付の日、通訳・アテンドして下さる方を探しております。
(待ち合わせは台南でも高雄でも大丈夫です)

仕入・視察と言っても大きな会社のものではなく、無店舗で販売するので、内容は気難しいものでもなく、かたぐるしい雰囲気でもありません。
当方が40代の為、世代の合う、また植物には通ずるものはなくても、きちんと通訳出来る方であれば問題ありません。(30代~70代)
希望を言えば、ご経験ある方だと尚嬉しいです。(仕入・輸入など)

こちらは英語はほぼ問題はありません。台北の方は何度も行っているので台湾の事に関し最低限の事は把握しております。
また、中国語(中文)も勉強中ですので多少の会話はできますが、交渉等は無理ですので、今回だけでなく、今後もアテンドをお願い出来る信頼をおける性格が穏やかな方を探しております。
長くお願い出来る方だと嬉しいので、良心的な価格で長くサポートできる方と出会えますように・・・

高雄から台南はさほど遠くはないと思いますので、ダメ元で高雄のエリアでも探させて頂きます。
また、台南からはナーセリーの方が車で迎えにきてくれる予定ですが、車を出していただける事も可能であれば、そちらもご提案をお願いいたします。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

初めまして、高雄の安安トラベルと申します。 当方、40代、女性の者でございます。仕入れ輸入方面の通訳は未経験ですが、販売や講義、観光などの通訳、ガイドは経験がございます。 お時間、日...

初めまして、高雄の安安トラベルと申します。

当方、40代、女性の者でございます。仕入れ輸入方面の通訳は未経験ですが、販売や講義、観光などの通訳、ガイドは経験がございます。

お時間、日程があいましたら是非お手伝いさせていただきたいと存じます。当方花が好きで昔、花屋でのアルバイト経験もございます。
車は持っていませんが、台南駅からタクシーがありますので便利です。

通訳料金は一時間あたり2000円はいかがでしょうか。

是非ご連絡をお待ちしております。

安安トラベル

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

安安トラベル様

早々にご回答有難うございます。
他の方の評価など見て、とても安心の出来る方とお見受けします。
1時間@2,000ですね。了解しました。
もう少し他の方も探させて頂き、前向きに検討して再度ご連絡させて頂きます。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談高雄での日台交流会・サークルを探しています。

この春から高雄に来た者です。

語学学校に通っていますが、もっと早く中国語を聞き取れとれるようになりたいと思っています。
定期的な参加は難しいですが、中国語初心者が気軽に参加できて、現地の方と交流できる場やサークルを知って見えましたら教えてほしいです。
できれば高雄市がありがたいです。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

はじめまして、安安トラベルと申します。 meetupというアプリでいろいろなサークルを見つけることができますよ。ぜひご覧になってみてください。

はじめまして、安安トラベルと申します。
meetupというアプリでいろいろなサークルを見つけることができますよ。ぜひご覧になってみてください。

タカオ(高雄)在住のロコ、nonagon19k22tさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
meetup⇒新しい情報いただきました!
早速見てみますね!(^^)!

すべて読む

ガイド・旅行同行高雄空港から高雄観光してからの台南市内への移動

ゴールデンウィークに大人6人、子供3人、計9人で台南へ旅行する予定にしております。宿泊は台南市内なのですが、お昼過ぎに高雄空港に到着し、龍虎塔などを観光してから台南へ移動したいと考えています。
高雄市内の送迎や高雄→台南→高雄のツアーは見つかったのですが、ちょうどいいものが見つからず、こちらで質問させていただきます。
大荷物なので、タクシーかマイクロバスのチャーターを考えているのですが、
1、中国語はできないので、紙に漢字を書くくらいしかないのですが、空港で捕まえたタクシーに龍虎塔に寄って、かつ、待っていてほしいと交渉することは可能でしょうか。タクシー代はいくらくらいになるでしょうか。
自分での交渉が難しい場合、代わりに手配していただくことは可能でしょうか。
2、マイクロバスのチャーターはいくらくらいになるでしょうか。手配をしていただくことは可能でしょうか。
よろしくお願い致します。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

安安トラベルでございます。 チャーター車手配代行しております。 当方までご連絡くださいませ。 9名様ですとおそらく20人乗りの小型バスになります。料金は高雄から台南ではおよそ9,000...

安安トラベルでございます。
チャーター車手配代行しております。
当方までご連絡くださいませ。

9名様ですとおそらく20人乗りの小型バスになります。料金は高雄から台南ではおよそ9,000台湾ドルほどになるかと存じます。

詳しくは当方の個人メールまでご連絡くださいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行奮起湖観光の同行希望

以下の内容で依頼を受けて頂ける方を探してます。

【依頼日】
7月22日

【依頼内容】
嘉義駅→奮起湖駅(周辺探索)→嘉義駅(日帰り)
上記行程で
【買い物時等の通訳】をして頂ける方
・当方が求める条件は以上です。なので日常会話がこなせるなら問題ありません。
・当方台湾中毒なので、台湾には慣れてますし言葉は理解できませんがGoogle翻訳と片言英語で何とかしてきた強者です。お手数おかけする事は無いとは思います。
・この場所に行くのに一人は寂しいと思い道連れを探してるというのが本音です。なので、観光気分で楽しめる方をなるべく希望します。
・いつも同じガイドさんをお願いしていますが、今回は少し難しいかもと言われて他の方を探し始めました。どんでん返しでいつものガイドさんにお願いする可能性があるのをご了承下さい。その為正式な依頼は6月上旬頃の見込みです。
・出来れば森林鉄道に乗車したいのですが、長期運休中(6月中旬には再開予定らしいですが、まだ未定)、及び切符が取れなかったら(切符の手配は自分でします)バスの予定。

以上、よろしくお願いします。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

安安トラベルと申します。 当方高雄からですが、ガイド可能です! 個人メールにご連絡くださいませ!

安安トラベルと申します。
当方高雄からですが、ガイド可能です!
個人メールにご連絡くださいませ!

GEROPPIさん

★★★★★
この回答のお礼

仕事の関係で返事が遅くなり申し訳ありません。
書き忘れてましたが…
21日宿泊を「台北」「台南」「高雄」のどこにするかまだ未定&22日宿泊は高雄泊で既に予約済みという理由で、まずは高雄で公開質問してみました。
後、嘉義駅~高雄駅(奮起湖までバスの場合は高鉄嘉義駅~高鉄新左営駅)の往復切符も勿論負担します。(日本からネット予約&支払いをした上で、切符受け取りに必要な情報をご連絡する予定です)

依頼を引き受けてくれる方がいて安心しました!
もう少し旅程の詳細が決まり次第またご連絡しますので、その時はよろしくお願いします!

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの追記

了解いたしました!またご連絡お待ちしております!

すべて読む

ガイド・旅行同行コーヒー農園視察のためのガイドさんを探しています。

今月末から4月上旬にかけて、コーヒー豆の買い付けのために台湾に伺います。
コーヒーに詳しい方やコーヒー農園とのコネクションをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ガイドをお願いしたいと考えております。

他にも視察や生豆の買い付けなどができる農園の情報などお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えて頂けますと嬉しいです。

よろしくお願い致します。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

はじめまして、高雄の安安トラベルと申します。台湾コーヒーは古坑 や德文が有名です。台湾中部から南部が多いです。当方高雄ですのでガイドとお車をお出しすることが可能です。 ぜひ個人メールまでご連絡...

はじめまして、高雄の安安トラベルと申します。台湾コーヒーは古坑 や德文が有名です。台湾中部から南部が多いです。当方高雄ですのでガイドとお車をお出しすることが可能です。
ぜひ個人メールまでご連絡くださいませ。

すべて読む