Kaychan
最終ログイン・1週間以内
通訳者・翻訳者
カメラマンロコ
Kaychan
- 居住地：
- ホノルル
- 現地在住歴：
- 2011年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語、フランス語少々
- 職業・所属：
- カメラマン
- 得意分野：
- 通訳、写真、ガイド、SUP/スノーケル、ダイビングやハイキングなどのアクティビティ
アメリカ15年目、ハワイは10年目になります！
もともと泳げなかったのですが、9年前から泳げるようになって、スノーケルやスキューバダイビングをするのが好きです。オアフにも地元の人が楽しむ良いスポットが色々あるので、好きなところにお連れできます。
滞在中日本語ではなく英語でコミュニケーションがとりたいかたは、英語での会話でもOKです♪
カメラの仕事をしているので、お手持ちのカメラや携帯で写真を撮ったり、私の一眼でも撮れます：）ハワイでいい思い出を作りたい人、車がなくて行きづらいところに行きたい人、ぜひご連絡ください。特にアウトドアは大歓迎です！
相談者のレビュー
Yukimi さん
syuさん
依頼内容
空港送迎
口コミ
送迎ありがとうございました。
次回は、個人ツアーなど企画依頼出来れば楽しさも倍増しますね！
退会ユーザ
依頼内容
動物病院の見学での通訳を頼みました。
柔軟に対応していただきとてもよかったです。
口コミ
英語がわからなかったので、柔軟に対応していただきよかったです。
ありがとうございました！
バビルさん
依頼内容
３日間開催された会議に参加したときの通訳・翻訳・案内をお願いしました。
口コミ
とても親切な対応をしていただきました。
ただ翻訳するだけでなく、相手の表情や気持ちを考えながら、また、その場の雰囲気を見ながら
積極的なコミュニケーションをとっていただき、大変助かりました。
また機会があれば、是非お願いしたいです。
退会ユーザ
依頼内容
ホテルから空港までの送迎
口コミ
事前のやり取りから当日の利用まで、スムーズに行っていただきました。
terurinさん
依頼内容
①カカアコのウォールアートを見に行った後に(時間がなく行けなかった)② 初心者の友達と一緒にビーチでボディボードをする。波はハードでなく腰～胸サイズのメロー感じを希望でワイキキじゃない西海岸を希望。③星空を見に行くツアーを希望。
ロコから、星空を見に行くまでに夕食を食べに行く提案があり、それを追加しました。
口コミ
今回、初めて利用させて頂きました。kaorinさんはとても気さくで、こちらの緊張も和らいでくださる方で、アテンドをお願いして本当に良かったと思いました。お仕事の関係で、予定の時間より遅めのスタートになり、カカアコのウォールアートを見に行く時間がなくなってしまったのが残念でした。先に料金を払っているので、その辺の変更事案が発生すると、このサービスの料金変更が出来ないので要注意かと思います。遅れる旨をこ
今回、初めて利用させて頂きました。kaorinさんはとても気さくで、こちらの緊張も和らいでくださる方で、アテンドをお願いして本当に良かったと思いました。お仕事の関係で、予定の時間より遅めのスタートになり、カカアコのウォールアートを見に行く時間がなくなってしまったのが残念でした。先に料金を払っているので、その辺の変更事案が発生すると、このサービスの料金変更が出来ないので要注意かと思います。遅れる旨をこまめに連絡していただけたので、フロー等の不安要因は安心でした。私達は、カカアコ以外の要望はかなえて貰え、kaorinさんのお人柄にも満足しましたし、とっても楽しいハワイを満喫出来ました。また、お願いしたいと思います。ありがとうございました。
sz_shinyaさん
依頼内容
一人旅でしたので、期間の内2日間をアクティブや食事に同行していだきました。内容は無計画だったので柔軟に対応していただきました。
口コミ
気さくな感じで話しやすく、とても親切にしてくれました。会話の中でも共感することが多く、刺激や元気をもらえ、充実した旅になりました。
よしさん
依頼内容
4才と11才の子供二人を連れて初めてのハワイ旅行で、2日間アテンドしてもらいました。ホテルに迎えに来て頂いたり。ジェットスキーやレンタカーの予約など自分一人では出来ないことなども助けて頂き本当にたすかりました。連れて行ってもらったビーチもすごく綺麗な場所で、こちらの要望もきちんと聞いてくれて子供だけでなく自分も楽しめました。
口コミ
とても親切で柔軟な対応して頂き、とてもたすかりました。また行く時は是非お願いしたいと思いました。
umeiro_modokiさん
依頼内容
空港お迎え～チェックイン～お買い物のサポート
口コミ
小学生の子供と二人でした。息子がすぐに懐いて、お買い物の間も、子どもと一緒にいてくださって、大変助かりました。また、子どものリクエストのおいしいハンバーガーショップにも連れて行ってもらいました。
りーさん
依頼内容
一人旅で行きたいレストランがあり、その同行と英語のサポート、ハワイの文化やオススメスポットの紹介をお願いしました！
私は英語が上手くできないのですが、英語で現地の人と交流したい気持ちがあり、そういった事も聞いて下さり最初日本語で対応していた店員さんに英語に切替えてくれる様依頼して下さいました。
本当に細やかなお気遣いに感動しました！
口コミ
一人旅でしたがお陰様で充実した時間を過ごす事ができ、とても楽しめました！
本当にありがとうございました！
注文に迷っていたら店員さんにオススメを聞いて下さったり、アメリカではお酒の注文にIDが必要だと知らず、持ってなくて頼めなかったのですがアルコール抜きに変更できないかと交渉して下さったりこちらの希望に合わせようとして下さる姿に感動しました！本当に感謝しています！
複数言語の知識やアメリカ本土
一人旅でしたがお陰様で充実した時間を過ごす事ができ、とても楽しめました！
本当にありがとうございました！
注文に迷っていたら店員さんにオススメを聞いて下さったり、アメリカではお酒の注文にIDが必要だと知らず、持ってなくて頼めなかったのですがアルコール抜きに変更できないかと交渉して下さったりこちらの希望に合わせようとして下さる姿に感動しました！本当に感謝しています！
複数言語の知識やアメリカ本土とハワイの違い、他の国の渡航経験の話など話題が豊富で本当に魅力的な人柄でステキな方でした！
クリームポットでピックアップ
◉コーヒーファクトリー
◉ノース ハレイワのサーフガール看板
◉海ガメビーチ
◉サーフボーイ看板
◉Kaorinさんオススメのオーガニックショップ
◉ジョバンニのガーリックシュリンプ
◉バースストーン
◉出雲大社
カカアコホールフーズでドロップアウト
朝はクリームポッドで食事をしたい事を最初の段階でお伝えしていたところ、食事終わりにお店前でピックアップで、そこからツアースタートして下さいました。
当初タウン案内と、ドリスの邸宅の鑑賞を希望をしていましたが、予約が埋まってしまい予定変更、その際もチケットは取れませんでしたが、わざわざドリスの邸宅までチケットを抑えに行ってくださいました。
ドリスの邸宅の代案としてノース方面のツアーをご提案
朝はクリームポッドで食事をしたい事を最初の段階でお伝えしていたところ、食事終わりにお店前でピックアップで、そこからツアースタートして下さいました。
当初タウン案内と、ドリスの邸宅の鑑賞を希望をしていましたが、予約が埋まってしまい予定変更、その際もチケットは取れませんでしたが、わざわざドリスの邸宅までチケットを抑えに行ってくださいました。
ドリスの邸宅の代案としてノース方面のツアーをご提案下さり、ハレイワの看板も男の子と女の子の看板両方に寄って下さいました。
話の流れで「今回まだガーリックシュリンプを食べていないんですよ〜」と伝えると「じゃあ行きましょう！」と、とにかくフットワークが軽く、臨機応変対応下さいました。
彼女にお願いして本当に良かったです！
次の来ハも是非彼女にお願いしたいと思います！