とても親切な対応をしていただきました。
ただ翻訳するだけでなく、相手の表情や気持ちを考えながら、また、その場の雰囲気を見ながら
積極的なコミュニケーションをとっていただき、大変助かりました。
また機会があれば、是非お願いしたいです。
通訳者・翻訳者
カメラマンロコ
Kaychan
アメリカ15年目、ハワイは10年目になります！
もともと泳げなかったのですが、9年前から泳げるようになって、スノーケルやスキューバダイビングをするのが好きです。オアフにも地元の人が楽しむ良いスポットが色々あるので、好きなところにお連れできます。
滞在中日本語ではなく英語でコミュニケーションがとりたいかたは、英語での会話でもOKです♪
カメラの仕事をしているので、お手持ちのカメラや携帯で写真を撮ったり、私の一眼でも撮れます：）ハワイでいい思い出を作りたい人、車がなくて行きづらいところに行きたい人、ぜひご連絡ください。特にアウトドアは大歓迎です！
- 居住地：
- ホノルル
- 現地在住歴：
- 2011年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語、フランス語少々
- 職業・所属：
- カメラマン
- 得意分野：
- 通訳、写真、ガイド、SUP/スノーケル、ダイビングやハイキングなどのアクティビティ
Kaychanさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
３日間開催された会議に参加したときの通訳・翻訳・案内をお願いしました。