かつさんが回答したタイナン(台南)の質問

レンタルスペースを探しています。

台北市内で、1時間~2時間ほどスペースを貸してくれるところを探しています。(貸会議室などでOK)どこかご存じありませんか?

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

こんにちは。ご連絡ありがとうございます。 以下のサイトで探すことができますよ。 ご予算などもあると思いますので、お探しくださいませ。 http://www.pickoneplace.com...

こんにちは。ご連絡ありがとうございます。
以下のサイトで探すことができますよ。
ご予算などもあると思いますので、お探しくださいませ。
http://www.pickoneplace.com/
宜しくお願いします。

すべて読む

ビジネス通訳としてアテンドして頂ける方を探しています

今回初めて台湾企業との取引を考えています。現在商談を進めていますが、片言の英語でやりとりをしています。
今までは中国から仕入れており、その商品を台湾からの仕入れに変更したいと考えています。
中国には専属の通訳がいるのですが、台湾には今のところ契約している通訳はおらず、こちらの意向を伝えなければならないため通訳して頂ける方を探しています。
今回6/7に台南の企業(工場)にサンプルの作成に行くのですがそういったビジネスの通訳をして頂くことは出来ないでしょうか?
ビジネスといってもそこまで固いものではありません。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

すでに過ぎてしまいましたね。 対応できず申し訳ないです。

すでに過ぎてしまいましたね。
対応できず申し訳ないです。

すべて読む

2016.7月 花蓮夏戀嘉年華コンサート チケットについて

こんにちは。
7月の2016花蓮夏戀嘉年華のコンサート(7/16炎亞綸の時に)
に行きたいと思っているのですが、チケットはどうやって取ればいいのでしょうか?中国語がわからないので、取り方を教えていただいても、取れるものなのか?代行して取っていただけるのか?その場合、いくらぐらいなのか?

それから、台湾では、こうしたイベントのチケットは、チケットぴあのようなところで取るのでしょうか?もう1ケ月ぐらい前なので、残っていないものなのか、わかる範囲で教えてください。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 この手のコンサートはどれも無料で入場可能です。 調べたところ、そう書いてありましたので。 Facebookに詳しい情報が載っております。 しかし、かな...

お問い合わせありがとうございます。
この手のコンサートはどれも無料で入場可能です。
調べたところ、そう書いてありましたので。
Facebookに詳しい情報が載っております。
しかし、かなりの来場者があると思いますので、お気をつけて。

エリーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考になりました。

すべて読む

台湾メーカーの雑貨を日本へ発送してほしい

初めて登録しお願いしたいと思います。慣れてませんのでこういう書き方でいいのかわからないのですがよろしくお願いします。
台湾のrolling-ave.というメーカーのiPad Air 2のケースを購入、日本に発送して欲しいのですが、お願いできませんでしょうか?
本人は台湾に行けないのでお願いします。
ショップ店はわかりませんが、http://www.rolling-ave.com/のHPの中のiCircle iPad Air 2 用が欲しいのです。そちらで代理購入、日本に発送をお願いします。ちなみに商品はNT$1,800とでています。初心者でわからないのでおおよその見積金額も教えてください。お願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 まだ物を見ていませんが、代理購入は対応しかねます。 破損などがあった場合対処できませんので。 台湾の製品が買えるサイトもあると思いますので、探してみては...

お問い合わせありがとうございます。
まだ物を見ていませんが、代理購入は対応しかねます。
破損などがあった場合対処できませんので。
台湾の製品が買えるサイトもあると思いますので、探してみてはどうでしょう。

すべて読む

案内人は女性でも大丈夫ですか?

こちらは、男性で一人旅しようと思ってますが、現地案内人の方。女性でも大丈夫ですか??

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

男性なら手配可能ですが、女性限定なのは何か理由があるのでしょうか? こちらは台南在住ですので、必要であればお申し付けください。 日程も合わせて教えていただければ、可否の回答もし易いです。 ...

男性なら手配可能ですが、女性限定なのは何か理由があるのでしょうか?
こちらは台南在住ですので、必要であればお申し付けください。
日程も合わせて教えていただければ、可否の回答もし易いです。
よろしくお願いします。

すべて読む

布老虎を売ってるお店

6月に台湾に行く予定です。台北市、高雄市、あと九份界隈に行くつもりなのですが、布老虎を売ってる店がある場所を教えてください。具体的なお店の場所を教えてくださるとありがたいですが、この辺で売ってるというアバウトな情報でも構いません。よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

ご質問ありがとうございます。 あまり気にしてみたことはないのですが、老街なんかにありそうな気がします。 また、カルフールなどの大型ショッピングモールで探してみてもいいかもしれません。 ざっ...

ご質問ありがとうございます。
あまり気にしてみたことはないのですが、老街なんかにありそうな気がします。
また、カルフールなどの大型ショッピングモールで探してみてもいいかもしれません。
ざっくり回答で申し訳ないです。
良い台湾旅行になりますように。

すべて読む

玻璃鞋教堂の行き方、全体的なスケジュールについて

①玻璃鞋教堂(ガラスの靴の教会)への行き方を教えてください
台北から高速鉄道に乗って嘉義駅に行き、そこからタクシーかなと思うのですが、タクシーがつかまるところなのでしょうか。
(つまえるのが難しければ帰りもお願いしておいた方がいいですよね?)
また、43Kmとgoogle mapで出ているのですがおおよそのタクシー代金を知りたいです。
また、周辺観光地などもあればよろしくおねがいします。

②朝からこちらに行き、帰りに高美湿地に行く予定ですが、ハードな行程でしょうか。
③1日目朝の4時着→台湾市内をぶらぶらして、ホテルで休憩したのち九份へその後饒河街夜市へ行く予定です。
この前行ったときは土林夜市に毎日行っていたのでこの夜市は初めてなのですが、どっちが良いでしょうか?雰囲気は土林とかなり違ったりしますか?慣れているので規模があまりにも違うなら土林の方がいいかな~とも思っています。

たくさんの質問ですが、ご回答お待ちしています。
どうぞよろしくおねがいします

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

おはようございます。早速ですが、ご質問にお答えしますね。 ①行ったことがないので、ネット情報をお知らせします。 高速鉄道の嘉義駅から玻璃鞋教堂まで路線バスがあります。1時間に一本くらいは...

おはようございます。早速ですが、ご質問にお答えしますね。

①行ったことがないので、ネット情報をお知らせします。
高速鉄道の嘉義駅から玻璃鞋教堂まで路線バスがあります。1時間に一本くらいはあるようです。
こちらのサイト→http://wwm.cibus.com.tw/modules/tinyd1/?id=4
ここの「嘉義站 發車」の「嘉義ー布袋港7209」の「布袋加油站」から徒歩5分くらいです(参考:http://okgo.tw/butyview.html?id=03671)。
タクシーだと40分くらいの距離ですので、おそらく500元以内で行けると思います。バスだと1時間くらいでしょう。近くには、布袋港があります。ここは海鮮料理が有名で「牡蠣オムレツ(蚵仔煎)」が特に美味しいそうです。帰りに嘉義へ行くのもいいかと思います。

②帰りに台中の高美湿地へ行くのはかなりハードだと思います。上記のように、バスの本数も少ないので、、、

③私は士林夜市はあまり好きじゃないですね。饒河街夜市はよく行ってました。こちらの方が断然おすすめです。一本道なので分かりやすいですし、美味しいものが多いです。おすすめは入り口付近にある「胡椒餅」です。

以上、台湾ご旅行楽しんでください!

すべて読む

高雄に宿泊、そして初めての台南市へ観光

こんにちは。40代の男一人旅です。
3月の日曜日に台南市へ観光に行きます。
台南市では通訳さんと車を必要としています。
一括してご対応頂けそうな方はお見えでしょうか?
高雄と桃園のホテルは確約済み。新幹線パスも発注済み。
台南観光だけ何も決まっていません。

通訳さんは多少ぎこちなくても日本語に翻訳できれば良いと思っています。
車が必要なのは七股区にある塩博物館が遠いからです。
専用車の事前手配か、当日タクシーの貸し切り交渉が必要になります。
(専用車は日本から手配も可能な見込み)

ざっくりした日程ですが、
3月の土曜日、桃園空港、高鉄の桃園駅を経由して高雄に宿泊します。
日曜日の朝、新幹線で台南市に向かいます。
台南市の観光後、夕方の新幹線で桃園駅に行きます。

台南市の方なら高鉄の台南駅で待ち合わせになると思います。
高雄市の方ならホテル、自強号利用なら台鉄の高雄駅、高鉄利用なら高鉄の左営駅などが待ち合わせ場所になると思います。

以上、よろしくお願いいたします。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 今月の土日は予定が埋まっており、対応できません。 申し訳ありません。 良いたびになるように願っております。

お問い合わせありがとうございます。
今月の土日は予定が埋まっており、対応できません。
申し訳ありません。
良いたびになるように願っております。

しかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む

高雄で胡椒餅と玉里麺が食べられるお店ご存じないですか?

 4月から5月にかけて台湾へ行きますが、最終日は高雄の方に居ます。
 今回の旅では玉里まで行くのが厳しいのです。

 そこで、高雄で玉里麺が食べられるお店ご存知の方いらっしゃったらご指南をお願い致します。

 また別に私の好きな胡椒餅ですが、これも高雄では六合夜市で1カ所売っている所しか出会えていません。
(ここのはイマイチ美味しくないです)これも、もしどこかご存知の方いらっしゃったら、教えて頂けると
大変有り難いです。どうぞよろしくお願い致します。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。 高雄はそれほど詳しくないのですが、調べると以下のお店が評判いいみたいです。 胡椒餅; http://yingli6013.pixnet....

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。
高雄はそれほど詳しくないのですが、調べると以下のお店が評判いいみたいです。

胡椒餅;
http://yingli6013.pixnet.net/blog/post/58118475-%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%87%83%E8%A8%98%E8%83%A1%E6%A4%92%E9%A4%85

玉里麺は高雄で調べても出てこないですね。その料理は初めて聞きましたが、美味しそうですね。

良い旅をお過ごしください!

バンコク在住のロコ、バンコク26年生さん

★★★★★
この回答のお礼

 調べて下さって有り難うございます!
高雄で胡椒餅、六合夜市以外でも食べる事が出来そうで、助かりました。
 玉里麺、是非機会が有ったら試してみて下さい。美味しいですよ。

すべて読む

台湾の障がい児・者の活動について

日本で障がい児の通所施設を運営しています。台湾や香港のダウン症基金協会や活動について情報交換のため、3月くらいに
訪問したいのですが、先方とコンタクトをとる手段がわかりません。保育園や学校、成人の方が働いているお店など、見学できればと考えています。

タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 3月は忙しいので恐らく対応できないです。 Googleなどで「身心障礙者」と調べると台湾の施設の情報が出てきます。 ご参考くださいませ。

お問い合わせありがとうございます。
3月は忙しいので恐らく対応できないです。
Googleなどで「身心障礙者」と調べると台湾の施設の情報が出てきます。
ご参考くださいませ。

すべて読む