タイナン(台南)在住のロコ、かつさん

かつ

居住地:
台南/台湾
現地在住歴:
2012年4月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
予定が合えばいつでもOKです
使える言語:
日本語 、中国語
職業・所属:
自営業
得意分野:
留学、旅行、通訳、翻訳、現地ガイド、ビザサポート、コンサルティング

2019年は日本で発売された雑誌・ガイドブックのコーディネートを数件しました。
現在は台南市内に事務所を設け、留学やワーキングホリデー、ビジネスツアーガイド、通訳、インバウンド関係など日台関係のさまざまな仕事をしております。

2012年4月に台湾の台南に移住し、ワーキングホリデービザで、成功大学・華語中心で中国語を半年間学び、台湾現地で就労ビザに切り替えた上で台中で日本企業相手の営業を一年間経験。台南へ戻り会社を設立して現在に至ります。

弊社では週に一度台湾の方との交流会をしておりますので、現地の方と交流したい方はぜひご連絡ください。
ホームステイ、台湾料理体験、現地の方との飲み会など柔軟に対応可能です。

弊社のメディア掲載歴
2015年2月NHK「地球アゴラ」台南現地レポーター
2016年台湾現地テレビ番組・ニュースで弊社紹介5件
2021年9月台湾のテレビ局「三立新聞台」で弊社交流会の取材

相談者のレビュー

ゆきさん
ゆきさん
依頼内容

台南ホームステイ

口コミ

初めての子連れでの海外旅行でのホームステイでした。
事前に英語などどの程度話せるか?など
子供の年齢などヒヤリングしてのマッチングが
ほんとにありがたかったです!!!

ホームステイ先にもお子様がいる家庭にしてくださり、
一緒に公園で遊んだり、水遊びしたり
娘も楽しく過ごせました!

ホームステイ先の方も忙しい中でたくさんの場所に連れてってくれて、ほんとに満足でした!

集合も

初めての子連れでの海外旅行でのホームステイでした。
事前に英語などどの程度話せるか?など
子供の年齢などヒヤリングしてのマッチングが
ほんとにありがたかったです!!!

ホームステイ先にもお子様がいる家庭にしてくださり、
一緒に公園で遊んだり、水遊びしたり
娘も楽しく過ごせました!

ホームステイ先の方も忙しい中でたくさんの場所に連れてってくれて、ほんとに満足でした!

集合もホテルのロビーまで来てくれて、とてもありがたかったです!!
また台南行く際はお願いしたいです♪

JM2605さん
JM2605さん
依頼内容

訪問先(二カ所)とのアポイント交渉とその移動計画、準備、当日の同行通訳をお願いしました。

口コミ

先方が受け入れてくれるか何とも言えない状況でしたが、訪問先のアポイント交渉からお願いし、アポイントが取れたことがまずとても嬉しくありがたかったです。
訪問前の計画や準備の時から、細やかに段取りくださり、食事や現地事情についての相談にも優しく応じていただきました。
当日は柔軟に提案や対応をしていただき、移動もスムーズに済み、ノーストレスで過ごせました。
訪問先での同行の通訳では、聞きたいこと、知

先方が受け入れてくれるか何とも言えない状況でしたが、訪問先のアポイント交渉からお願いし、アポイントが取れたことがまずとても嬉しくありがたかったです。
訪問前の計画や準備の時から、細やかに段取りくださり、食事や現地事情についての相談にも優しく応じていただきました。
当日は柔軟に提案や対応をしていただき、移動もスムーズに済み、ノーストレスで過ごせました。
訪問先での同行の通訳では、聞きたいこと、知りたいことを予想以上に伺うことができ、十分にコミュニケーションができて大変満足しています。
道中でもいろんなお話をしてくださり、とても充実した時間を過ごすことができました。
今回が初の台湾旅行で、各所ともほんの一部しか見て回れませんでしたが、総じて、次に台湾に伺う際には、台南の街やあれこれをもっと見たい、知りたいと感じました。
この度は本当にありがとうございました。

furafuraさん
furafuraさん
口コミ

台湾松山空港の臺灣銀行で両替をしたら、本来は1台湾ドル=5円のところ、なぜか0.5円で両替されて所持金が1/10に。
ロコに間に入っていただき、臺灣銀行に不足分を日本へ送金してもらいました。
電話、メールは相手にしてもらえなかったので助かりました。

furafuraさん
furafuraさん
依頼内容

地元の名店の予約をお願いしました。
わざわざ前日に予約確認の連絡もしてくださり、安心して向かうことができました。

口コミ

前日に別の依頼をしていた流れで急遽、翌日にも別の依頼をさせてもらったのですがスムーズに手配をしていただきました。
念のために確認の連絡もしていただき安心して現地を訪れることができました。

furafuraさん
furafuraさん
依頼内容

台南(高雄)エリアの名店の予約、ならびに観光スポットの手配をしていただきました。
全て問題なく完了し、さらにスケジュールが予定よりも2時間ほど早く進行したので当初の予定に無かった買い物スポットも急遽追加していただき、参加者それぞれ買い物も楽しむことができました。

口コミ

終始スムーズに対応していただきました。
おかげで予定よりもスケジュールが早く終わり、予定になかったスポットまでめぐることができました。
現地の非常に頼りになるロコだと思いました。

嶋津さん♪さん
嶋津さん♪さん
依頼内容

台南現地の商店に取り引きをお願いする為、ビジネス通訳をお願いしました。特許や通関税など、ビジネス通訳レベルの語学力を求めましたが素晴らしかったです。かつさんのお陰で商談はとてもスムーズでした。かつさんにお願いして本当に良かったと大満足しています。

口コミ

出発前から小まめに連絡をいただく事が出来たので、安心して出発する事が出来ました。責任を持って調整や手配、当日の通訳をして下さいました。経験豊富な方です。私は今回、ビジネスで台南に参りましたので語学において、ビジネス通訳の高いレベルを求めました。完璧でした!また、商談前後のグルメもリクエストしており、そちらも希望通りのお店に連れて行って下さいました。とても満足しています。次回も商談が有るのでまた、かつ

出発前から小まめに連絡をいただく事が出来たので、安心して出発する事が出来ました。責任を持って調整や手配、当日の通訳をして下さいました。経験豊富な方です。私は今回、ビジネスで台南に参りましたので語学において、ビジネス通訳の高いレベルを求めました。完璧でした!また、商談前後のグルメもリクエストしており、そちらも希望通りのお店に連れて行って下さいました。とても満足しています。次回も商談が有るのでまた、かつさんにお願いしようと思っています。他者様にも推薦致します。

タイナン(台南)在住のロコ、カーチンさん
カーチンさん
依頼内容

高齢男3人での高雄、台南、台北4泊5日旅での2日目。台湾の小学生教科書にも載っているといわれている最も有名な日本人の1人八田與一の足跡を訪ねるために台南でのガイドと車両手配をお願いいたしました。100年前に今のような充分な重機もない時代に壮大な事業を行い、台湾の人々が後世の人々に語り継いでいる日本人がいたことを誇りに感じたものです。台湾観光を考えておられるなら、台湾の人がなぜ親日な人が多いのかを知りたければ、是非八田與一の足跡を訪ねてみられることをお勧めいたします。更に台南の古都の観光も楽しみたかったのですが時間の制約に阻まれ断念せざるを得ませんでした。台南もう一度行ってみたい街です。

口コミ

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。
台南観光に1日お付き合いいただきどんなにか心強かったことかありがたく感じました。もっともっと時間があれば、もっとたくさんの観光地を巡られたのにと思われる、天気にも恵まれた1日でした。旅行前の事前情報から大変親切な対応をしていただき、安心して台南に到着し、又台南を後にすることができました。心を込めたお世話ありがとうございました。

ショーンさん
ショーンさん
依頼内容

5名の団体旅行で、二日間台南を周遊するため、ガイドを依頼。行きたいところ、食べたいところをお伝えして、2日間の旅行プランを作成いただきました。

口コミ

台南のローカル情報を丁寧に教えていただき、大変助かりました。自分自身、台南は何回か行ったことありますが、5名の団体旅行だったのでガイドをおねがいしました。

回ったのは、奇美博物館,安平樹屋,安平老街,國華街,林百貨,正興街など。

花園夜市を含めておすすめのグルメも教えて頂き、美味しいものをたくさん食べられました。

人数、行きたいところ、現地のおすすめなど、希望に応じて1日の日程もア

台南のローカル情報を丁寧に教えていただき、大変助かりました。自分自身、台南は何回か行ったことありますが、5名の団体旅行だったのでガイドをおねがいしました。

回ったのは、奇美博物館,安平樹屋,安平老街,國華街,林百貨,正興街など。

花園夜市を含めておすすめのグルメも教えて頂き、美味しいものをたくさん食べられました。

人数、行きたいところ、現地のおすすめなど、希望に応じて1日の日程もアレンジしてくださるのでとても助かり感謝しています。

台南に行ったことがある人も、最新の情報やローカルの情報を共有してくださるので、ガイドに頼むのもいいと思います。

タイナン(台南)在住のロコ、しおりさん
しおりさん
依頼内容

台湾料理の作り方を学びたくて今回料理を教えてくださるホームステイ先を紹介していただきました。
またプラスαで、現地の方との交流や台南の街歩きを企画していただきました。

口コミ

台湾料理を学びたいという抽象的な依頼でしたが、親身になって様々なご提案やご意見をしてくださり、自分の希望に合ったサービス内容を具体化でき大変ありがたかったです。
事前および当日の連絡もスムーズで、現地で困った時にはすぐに返信をくださり、初めての海外一人旅で不安でしたが大変助かりました。ホストマザーの方への情報連携やお店での注文も積極的にしていただくなど、私の言語力が乏しい部分もサポートいただきまし

台湾料理を学びたいという抽象的な依頼でしたが、親身になって様々なご提案やご意見をしてくださり、自分の希望に合ったサービス内容を具体化でき大変ありがたかったです。
事前および当日の連絡もスムーズで、現地で困った時にはすぐに返信をくださり、初めての海外一人旅で不安でしたが大変助かりました。ホストマザーの方への情報連携やお店での注文も積極的にしていただくなど、私の言語力が乏しい部分もサポートいただきました。ありがとうございました。

バンコク在住のロコ、西尾さん
西尾さん
口コミ

この度は市場視察にご協力くださいまして誠に、ありがとうございました。積極的に聞き込みにご協力いただき、今回の視察を大変有意義なものにすることが出来ました。また台南に伺う際には、是非ご連絡させていただきたく思います。