Kataho
ドイツ語歴25年以上のエキスパートです。ビジネスレベルのドイツ語力を駆使して、一般の観光客にとっては難しいとされるような、計画作成や各種手配を積極支援します。同行するだけでなく、インタビューや交渉のお手伝いもできます。
- 居住地：
- フランクフルト
- 現地在住歴：
- 2005年から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- コンサル会社
- 得意分野：
- アニメ、マンガに関わる通訳、翻訳、視察、アテンド、各種手配
Katahoさんが回答したフランクフルトの質問
解約の確認の仕方について
ドイツから帰国したものです。 解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わ...
Katahoさんの回答
特殊または専門外な種類の契約だとお受けできない場合もありますが、そうでなければ、ひとタスク５０ユーロからお受けしたいと思います。
フランクフルトを起点に数日ほど観光 オススメは？
仕事の関係で１１月終わりか１２月にフランクフルトに行く予定です。 フランクフルトは前回立ち寄ったのでまた観光する必要はないかと思いますが、そこから日帰りか１泊程度で観光できるオススメの場所...
Katahoさんの回答
こんにちは！フランクフルト在住のKatahoと申します。当方、フランクフルトを起点にした観光相談を受け付けております。よかったら一度ご利用をご検討いただければ幸いです。 観光事前相談（ドイ...
展示会の同行通訳に関しまして
6月30日から7月2日の間で1日だけメッセで開催される展示会に通訳として同行いただける方を探しております。 新規取引先の開拓がメインになりますのでお見積もりを頂戴できますと幸いでございます。
Katahoさんの回答
消費財見本市のテンデンスでしょうか？ 日本語←→ドイツ語のアテンド通訳を1日３００ユーロ（実働7時間）からお受けしております。商談を含む場合は別途費用が発生します。 当方、フランクフ...
４月３０日にフランクフルトからの観光アテンダント依頼について
来年４月とまだ先ですが、マイルチケットでフランクフルトアウトのチケット予約が取れました。4月29日から40代の夫婦2人で、フランクフルト３泊滞在を考えてます。 ドイツは初めてで、外国語も話せま...
Katahoさんの回答
フランクフルト在住１０年のkatahoと申します。ドイツ各地を旅行するのが好きで、街歩きや城などドイツ的な古いものを見て歩くのが好きです。最近は、日本から取材ロケのコーディネートなども行っていま...
学食について教えてください
今年の7月１６日から２１日までフランクフルトへ旅行に行きます。 フランクフルトどころかドイツへ行くのが初めてなのですが、大学の学食は一般の人でも利用することができるのでしょうか？ せっかくな...
Katahoさんの回答
フランクフルトの大学生です。基本的に学外の人の利用は無理です。チェックはありませんが、入口前に部外者の利用を禁じる看板があります。ただし、キャンパスや学食によっては、一般の人も利用できるところが...
６月３０日、７月１日、２日の三日間同行通訳できる方を探しております。
ダルムシュタット近郊での通訳できる方を探しております。 ６月３０日、７月１日、２日 できれば三日間連続で同行可能な方。ホテルはご用意いたします。 当方ドイツへは年に数回行っております。以前...
Katahoさんの回答
当方、フランクフルト在住です。ご指定の期間の同行通訳できます。どの業界でしょうか？商談や会議などの通訳を含みますでしょうか？当方、1日300ユーロからお受けしております。ご関心ございましたらご連...
フランクフルトでの観光
フランクフルトでの観光に悩んでいます。 考えているコースは、フランクフルトからリューデスハイムまで鉄道で行き、ロープウェイや街中を観光、そこからライン川クルーズをザンクトゴアール まで。ザ...
Katahoさんの回答
どのロープウェイを使うかで消費する体力が変わりそうです。丘に上るロープウェイは二カ所ありますが、往路と復路で両方を使う場合、丘を尾根に沿って歩くことになります。これ自体がひとつのハイキングコース...
ライン川下りとロマンチック街道の旅について
6月の初めにデュッセルドルフからケルン、マインツ、フランクフルトに６泊ほどで行こうと思います。 ライン川下りとロマンチック街道を観光しようと思うのですが、どこらに何泊ずつ泊まって行けば良いでし...
Katahoさんの回答
デュッセルドルフ、ケルン、マインツ、フランクフルトは、美術館やイベントなど長い時間を必要とするものが無いければ、どの都市も宿泊して観光するほどの規模ではないですね。マインツまでの往路か復路を船便...
フランクフルトの夕食の時間
こんにちは フランクフルトに用事があり金曜日の夜到着のフライトをみていますが、夜の８時すぎに空港到着、つまり、９時過ぎ？街に出た場合、夕食を取ることは時間的に問題ないでしょうか。 加えて、５月...
Katahoさんの回答
レストランは営業時間が遅くまでやっている場合でもオーダーは通常22時くらいに締め切ります。もちろん郷土料理など特定のレストランにこだわらなければ候補はいくらでもありますよ。12日のお手伝いとは具...
フランクフルト周辺の観光について
６月３０～７月３日、フランクフルトに宿泊します。ハイデルベルク、ヴォルムス、アイゼナッハ、ザールブルクをまわる予定ですが、ザールブルクだけ情報が不足しています。行かれたことのある方はいませんでし...
Katahoさんの回答
電車の旅でよければアテンドできそうです。当方、ドイツ在住10年以上でドイツ語は上級レベルです。ザールブルク以外は観光した経験もあります。