フランクフルト→ローテンブルク→フュッセン→ミュンヘンの移動

はじめまして。
８月初旬に初めてのドイツ一人旅を計画しています。
ロンドンに１週間滞在し、その後飛行機でフランクフルトへ移動します。

ガイドブックを見て、ヨーロッパバスを使ってフランクフルト→ローテンブルク（１泊）→フュッセン（ホーエンシュバンガウで１泊）→鉄道でミュンヘンへ、という行程を考えていました。
ところが、仕事が忙しくてバスの予約が遅くなり、昨日やっと見たところ、なんと現在はバスが週１～２便に減便されていて私の日程では使えないことが判明。途方に暮れております。

鉄道でも行けるようですが、乗り換えが多く乗り継ぎ時間も短くて、ドイツ語が分からない身には大きなスーツケースを引いて行き先を間違えずに乗り換えられる自信がありません。
女性の一人旅なので安全第一と、朝から昼の移動にしているので多少のハプニングで時間がかかるのはかまわないのですが、できるだけ乗り継ぎが少なくすむような方法がありましたら教えていただけないでしょうか。
（今のところジャーマンレイルパスを買う予定です）

ローテンブルクとホーエンシュバンガウでの１泊ずつをあきらめて、フランクフルト（３泊の予定）とミュンヘン（４泊）を１泊ずつ増やし、それぞれからローテンブルクとフュッセンへの現地ツアーを利用する方が体力面・安全面でいいのかなと迷っています。
アドバイスいただけたらありがたいです。よろしくお願いいたします。