kaorina091
日本航空国際線乗務員時代、初めてローマに降り立った時にイタリアに恋をした。その後イタリア語を習得、フィレンツェへ留学、現在はパレルモで居を構えている。通訳、TVコーディネイト、旅のコーディネイト、旅行サイトに執筆などなど、パレルモとシチリアに関する情報を日本へ向けて発信している。
特に「食」に関することは、レシピだけでなく歴史も含めて結構知識があると自負している。
NHK岩合光明の世界猫歩き、その他テレビのコーディネートの経験あり。
- 居住地：
- パレルモ
- 現地在住歴：
- 2001年12月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも対応可能。出張も可能。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス 旅行業、ジャーナリズム マスメディアコーディエート他
- 得意分野：
- パレルモの観光、旅の設定、グルメ、TVや雑誌の通訳、コーディネイト
現在、kaorina091さんは、サービスを提供していません。
kaorina091さんが回答したパレルモの質問
ペルソール イタリア眼鏡メーカー
はじめまして、ペルソールというイタリア発の眼鏡メーカーの伊達メガネを探してます。日本ではサイズの在庫がなくて、ロコタビのネットワークを駆使すれば取り寄せる事が可能かと思い公開質問させて頂きました...
kaorina091さんの回答
bbaa1153様、 聞いたことないですが、探してみます。
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
kaorina091さんの回答
kaoru様、 こんなに遅れた返信で申し訳ありません。 先月10日に転んで右肩骨折、やっと痛みが取れてきたところです。 もう既にこの件に関してはクローズされていると思いましたが、ご挨拶...
来年GWに計画中。計画立案にご協力頂ける方募集します。
来年GWに50代夫婦で13泊12日のイタリア旅行を計画中のです。 5月にも質問させていただき、皆様から頂いたアドバイスやガイドブックなどを見た結果、今回は南イタリア＋シチリアを周ろうかと思い仮...
kaorina091さんの回答
パレルモ在住です。 スケジュールに目を通させて頂きましたが、30日の予定は無理があります。 パレルモーファビニャーナーアグリジェントーカターニアはどう考えても不可能です。 パレルモから...
５月イタリア旅行のサポート希望
お世話になっております。 5月に一週間ほどイタリア周遊を検討しています。 弾丸になりますので、要所要所でサポートやガイドをつけさせて頂いてスムーズに周りたいと思っていますので、サポート...
kaorina091さんの回答
ASKA様、 私はシチリアに住んでおりますので、移動代が（そちらの負担）とてもかかってしまいます。 半島に住んでいらっしゃる方にお願いするのが良いと思います。 お役に立てなくて申し訳ありま...
ブランド買い付け代行さん募集中！
この度、商品の引き取り業務と発送の手続きサポートの ご協力を頂ける方を探しておりいます。 【お仕事の詳細について】 ①チャットにて、在庫確認していただきたい商品をご連絡します ...
kaorina091さんの回答
ryouta様、 ご連絡有難うございました。 残念な事に私は買い付けは行っていないのです。 お役に立てなくて申し訳ありません。 kaorina091
イタリアでのブランド買い付け経験者募集
はじめまして。 ブランド品の買い付けが 可能な方いらっしゃいますか？ 直営ブティックでの買い付け アウトレットでの買い付け B TO B リスト、特別価格での仕入れ ...
kaorina091さんの回答
buyma buyer様 残念な事に、買い付けは行っておりません。 お役に立てなくて申し訳ありませんでした。
店舗へのヒアリングのお願いです。
ロコの皆様 ご覧いただきありがとうございます。 現在、店舗への問合せをしていただけるロコさんを探しております。 こちらで指定する店舗50件2500円で5つの質問事項のヒアリングをしていただ...
kaorina091さんの回答
もう少し具体的に内容を教えて頂けますか？ 宜しくお願い致します
ザモールの近くにお住いの方、よろしくお願い致します。
ザモールの近くにお住いの方にご相談です。 モール内にあるブランド店に行っていただいて、商品写真と価格を撮影していただける方を探しております。 可能でしたら、詳細をご相談させていただき...
kaorina091さんの回答
Ta-ji様、 あいにくシチリア島在住なので、お役に立てません。 ただイタリアでブランド店の商品撮影など、禁止されているところが多いです。
2度目のイタリア旅行
こんにちは！ 年末に2度目のイタリア旅行を計画してます。 1度目は、春にローマ→フィレンツェ→ヴェネチアに滞在しました。 夫がローマとヴェネチアを気に入り、この２都市はもう一度滞在しようと...
kaorina091さんの回答
かな様、 ローマとベネチアの間だといろいろと選択があります。 ベネチアから近いところだとヴェローナ（ロミオとジュリエットの町）、ラヴェンナ（モザイクが有名）、パドヴァも良い所です。 もしく...