Sencharoseさんが応募したパリの公開募集

送迎CDG空港までの送迎・チェックインサポートなど

ロコの皆様こんにちは。
来週初めの夜発の便にて日本へ帰国予定です。
どなたか、車もしくはタクシー同乗にて空港まで送迎・チェックインなどのサポートまでしてくださる方は
いらっしゃいますでしょうか?
当方あまり体力がなく、重いスーツケース等の荷物を持ち歩いて、電車やバスは厳しく、
車・タクシーでの移動を希望いたします。
どなたかロコの方でご予定空いてらっしゃいます方はおりますでしょうか。
アパートは15時ごろ出発で空港に向かう予定です。(デモ・ストや渋滞もある場合は前倒しでの出発も可能です)
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住32年の日本人女性が、車で、パリ空港間の送迎を致します。宜しければ、ご相談下さいませ。 Sencharose

こんにちは。
パリ在住32年の日本人女性が、車で、パリ空港間の送迎を致します。宜しければ、ご相談下さいませ。
Sencharose

Yuukiyukiさん

★★★★★
この回答のお礼

Sencharose様
お返事下さりありがとうございます。
検討させて頂きたいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリ市内一日観光にご同行していただける方を探しています。

パリ市内一日観光、ショッピングにご同行していただける方を探しております。
予定しています行程は 
フォンダシオン、凱旋門、エッフェル塔の他市内で軽く昼食、ショッピング等を予定しています。
フォンダシオンには10時には入場したいと思っています。
ご都合つかれる方がいらっしゃれば、メッセージをいだだけないでしょうか?個別に詳細な日程を連絡させていただきます。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住32年の日本人女性が、パリ・パリ近郊をご案内致します。 宜しければ、ご相談下さいませ。 Sencharose

こんにちは。
パリ在住32年の日本人女性が、パリ・パリ近郊をご案内致します。
宜しければ、ご相談下さいませ。
Sencharose

すべて読む

ガイド・旅行同行4月2日(または3日)の 1日ガイドについて

ロコの皆さま

パリで 4月2日(または3日)に
1日ガイドでご一緒してくださる方を探しています。

14区のホテルを予約しましたが、全くの初心者です。

まわりから聞くスリや治安のことなど、とても不安ですが
夢のパリにどうしても行きたくて、このサイトへたどり着きました。

エッフェル塔がメインで、BIG-BUSでのプチ観光以外は
のんびりと
おしゃれなカフェ、雑貨屋さん、スーパー、アクセサリーショップなど
回れたらいいなぁ、と思っています。

たくさんのロコの方がさまざまなサービスをされていて
決めることができず質問させていただくことにしました。

■希望日
候補1:2023年4月2日(日)
候補2:2023年4月3日(月)

■人数:1人(女)

ご連絡お待ちしております。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住32年の日本人女性が、パリと近郊の観光案内を致します。4月1日と2日のどちらでも、ご案内できます。 宜しければ、直接ご相談下さいませ。 Sencharose

こんにちは。
パリ在住32年の日本人女性が、パリと近郊の観光案内を致します。4月1日と2日のどちらでも、ご案内できます。
宜しければ、直接ご相談下さいませ。
Sencharose

cresさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございました!
取り急ぎお礼まで

すべて読む

ガイド・旅行同行子連れのパリ旅行での宿泊先、ガイドをしていただける方への相談です

始めまして。
昔からディズニーのノートルダムの鐘が大好きで、急にパリに行きたくなり子供(5.6歳)2人と個人旅行を考えております。
初めてのヨーロッパの個人旅行で不安だらけの中、宿泊ホテル/アパルトマンについて知恵をお借りしたいです。
予定としては3/19-23or24を考えております。(航空券もまだとっていませんが、不慣れなので直行便かなと考えています。)
宿泊先の条件として子供2人が小さいので、安全なところで3人1部屋に泊まれることが絶対条件になります。
思い立ってはみたもののやはり海外は気をずっと張りそうな上に私は英語もフランス語もダメなので可能だったら日本語が通じるところで夜は安心したいな・・・と考えております。
ただ、ネットで調べても情報量がありすぎて、日本語が通じるところは本当に少なかったり一等地っぽいところは高かったり、治安がいいのか悪いのかいまいち分からなかったり頭がパンクしそうです。
ロコさんの中で上記を満たしたり、おすすめなところをご存じの方が居ましたら教えていただきたいです。
予算としては安く抑えたいですが安全のためにはある程度のお金は必要と理解はしているので2-3万/1泊程度と考えています。

また無事パリに行けた際に現地で案内してくれる方も探していてます。
絶対行きたいのはノートルダム寺院(中も見たい)、オペラ座の内部観光、エッフェル塔、凱旋門(フランスと言ったらコレという感じ)、カタコンベ(単なる興味です)、シャンゼリゼ通りです。
また、パリでしたいことはおいしいフランスパンを買ってバターをつけて街中で食べる、現地のスーパーで買い物
街の絵描きさんに子供の絵を描いてほしい(実写感のあるモノクロな感じ)など暮らすようにパリで過ごしたいと考えています。
ただ、子供が急に発熱などあったらどうしよう・・・と不安要素が多くなかなか計画が進みません。

現状のような子連れ旅行なのに具体的に決まっておらず半分夢物語の段階ですが、皆様の知恵やお手伝い頂ける方を探しています。皆様お忙しいと思いますがよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住32年の日本人女性が、パリ観光案内、滞在中のサポートを致します。 宜しければ、直接ご相談下さいませ。 オンライン相談サービスも可能です。 どうぞ、宜しくお願い致しま...

こんにちは。
パリ在住32年の日本人女性が、パリ観光案内、滞在中のサポートを致します。
宜しければ、直接ご相談下さいませ。
オンライン相談サービスも可能です。
どうぞ、宜しくお願い致します。
Sencharose

パリ在住のロコ、kayayaさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
初めての個人旅行で不安しかありません。
また相談させていただくかもしれませんのでどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【パリ】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【フランス】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住32年の日本人女性です。 展示会・商談の同行通訳、翻訳、観光案内などしています。 企画の内容について、宜しければ、ご相談に応じます。オンラインサービスをご利用頂くこと...

こんにちは。
パリ在住32年の日本人女性です。
展示会・商談の同行通訳、翻訳、観光案内などしています。
企画の内容について、宜しければ、ご相談に応じます。オンラインサービスをご利用頂くことも、可能です。
どうぞ、宜しくお願い致します。
Sencharose

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案、ありがとうございました!
一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成メーデーの過ごし方について

2023年のGWでパリ観光予定です。メーデーに関連して、2点ほど教えてください。

当初4月末までヴェネツィアに滞在して5/1にパリに移動する予定でしたが
交通機関が止まるのであれば、4/30中にはパリに移動したほうがいいでしょうか?

また4/30中にパリに移動するとして、5/1をどのように過ごすか迷っています。
朝からツアーでモンサンミッシェルに移動することも考えましたが、
5/1は修道院が閉まっていたという情報も見かけて、せっかく行くのに見られない場所があるのも残念な気がして
メーデーをどのように過ごしたらよいか迷っています。
よい案がありましたら教えていただきたく、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 メーデーでも、公共交通機関は、動いています。他に、パリでは、デパート以外のお店も、開けているところは、たくさんあります。天候の良い季節なので、リュクセンブル公園や、マレ地区を散策...

こんにちは。
メーデーでも、公共交通機関は、動いています。他に、パリでは、デパート以外のお店も、開けているところは、たくさんあります。天候の良い季節なので、リュクセンブル公園や、マレ地区を散策するなど、過ごし方は、色々とあり、楽しめると思います。
Sencharose

つきのさん

★★★★★
この回答のお礼

ほとんどのお店が閉まっているのかなと思っていたのですが、そうでもなさそうなんですね。
ご回答ありがとうございました!

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ホームステイについて

いつもこちらのサイトでお世話になっております。
お尋ねしたいのですが、今年もしかして短期間滞在するかもしれないのですが、
できればホームステイという形をとりたいです。
それで、もしホームステイの受け入れ可能というお方・あるいはお知り合いの方などでホームステイの受け入れ可能な方もしいらっしゃいましたら一言メッセージいただけませんでしょうか?
また、その際滞在可能期間もメッセージにご記載いただきたいです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 短期滞在可能です。宜しければ、下記のリンクから、お部屋をご覧下さいませ。 Sencharose https://www.airbnb.com/h/chambre-lof...

こんにちは。
短期滞在可能です。宜しければ、下記のリンクから、お部屋をご覧下さいませ。
Sencharose

https://www.airbnb.com/h/chambre-loft-maison-junko-meudon

すべて読む

送迎こんにちは☆ボーヴェ空港からパリ市内まで

こんにちは。1月にパリに滞在予定なのですが
その際にボーヴェ空港を利用するつもりです。

ボーヴェ空港からパリ市内のホテルまでuberで考えてましたが乗り入れ不可らしく迎えに来てくださる方を募集しています。もちろん料金は応相談でお願いしたいです。

送迎サイトなどもみましたが参考になるものがなく…
よろしくお願い致します^^

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 Beauvais 空港から、Paris のPorte Maillot まで、出発/到着便に合わせて出発する空港バスが、あります。 サイトも、存在しているので、チケットの予約購入...

こんにちは。
Beauvais 空港から、Paris のPorte Maillot まで、出発/到着便に合わせて出発する空港バスが、あります。
サイトも、存在しているので、チケットの予約購入が、可能です。
Sencharose

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳をしてくださる方を募集いたします

こんにちは^^
1月末にフランスのパリで開催されるアパレル展示会に出展するにあたり、通訳さん(英語)を探しております。
初めてのフランスで、男性2名と女性1名で伺いますが、当日の展示会は女性のみが展示会に立つ予定です^^
楽しく和気藹々と一緒にご協力していただけると嬉しいです☆

以下の条件の人を募集いたします。

<条件>
・社交的で人と接することが好きな方
・英語での商談経験やアパレルに携わったことのある方
・2023 1/28-30 終日可能な方
・パリに来られる方
・日本語と英語を話せる方(フランス語を話せると尚良いです)
・アパレルに携わったことがある、またはがアパレル関連が好きな方

予算は50,000円/日で考えております。
お気軽にご質問、ご連絡ください^^

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住30余年の日本人女性が、展示会での通訳サービスを提供致します。 英語・フランス語、どちらでも、対応可能で、経験豊富です。 宜しければ、ご相談下さいませ。 Sench...

こんにちは。
パリ在住30余年の日本人女性が、展示会での通訳サービスを提供致します。
英語・フランス語、どちらでも、対応可能で、経験豊富です。
宜しければ、ご相談下さいませ。
Sencharose
どうぞ、宜しくお願い致します。

すべて読む

その他日本語からフランス語へ翻訳をお願いできる方を探しています(日本語から英語訳でもOKです。)

こんにちは。
11月にタランビザの申請を行います。
その際の提出書類の計画書の一部になります。

なぜビザを申請するのか動機を記載している部分です。
最終的にはエージェントに確認頂くので、ただ日本語で書いた文章をフランス語にしていただきたいです。(日本語の計画書はエージェントよりOKを頂いています)

分量は1000文字(958文字)、なぜフランスに住みたいのか、ということを語っている部分になります。
(エージェントに確認後、修正依頼が1〜2回入る可能性あり)

自身で英訳をするつもりでしたが、やることが多くあるため、この部分を10ユーロぐらいならお願いしたいと考えています。

これくらいでお願いできる方がいらっしゃいましたら、ご連絡をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさんの回答

こんにちは。 パリ在住30余年の日本人女性が、通訳・翻訳のサービスを致します。 宜しければ、ご相談下さいませ。 Sencharose

こんにちは。
パリ在住30余年の日本人女性が、通訳・翻訳のサービスを致します。
宜しければ、ご相談下さいませ。
Sencharose

vividesignさん

★
この回答のお礼

ご連絡をいただきましたが、内容をよく読まれていないようです。
よく読まないでメッセージを返信するのは迷惑だと思いますので、
他の方の投稿には、文章をお読みになって、ご返信してあげてください。

すべて読む