Jolivert
財閥系日本企業で、Marcomを経験後、ノルウェー企業にうつりノルウェー人と婚姻後、Osloの郊外Askerに2006年移住。現在もノルウェーの企業でMarcomをする傍ら、ノルウェーの自然を歴史に恋して夏だけ観光ガイドをしています。自身が純粋な日本人でなはなく、ヨーロッパの背景がありますので、Bi-Cultureとしてビジネスで現地のパートナー紹介、進出のアドバイス等ご相談させていただきます。
注）＊誠に申し訳ございませんが例年、6月末から8月末まで繁忙期となっております。お仕事内容、ご予算、日程を早めにご相談いただければ調整可能な場合もございますので、まずはお問い合わせください。
実績）
2023年10月 Falkenberg AS Billingstad, Norway 日本視察旅行同行通訳
2022年10月 Falkenberg AS Billingstad, Norway. 静岡県 平安コーポレーション ビジネスMTG通訳、プレゼンテーション同行
2020年 1月
北海道新聞社様 経済産業省助成事業 持続可能な漁業 アレンジメント、同行通訳、ガイド
2018年 8月
医療法人 東和会 飯田稔会長ご一行さま、アレンジメント、同行通訳ガイド
2017 8月
富士通新規事業開発部様 経済産業省助成事業 Aqua Nor 視察旅行、アレンジメント、同行通訳、レポート作成
他、Miki Travel (Sandvika), Kuoni Tumlare 登録ガイド・コーディネーター
イノベーション ノルウェー（ノルウェー貿易評議会）登録通訳
- 居住地：
- Oslo
- 現地在住歴：
- 2006年8月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はOK。但し、5月から8月は除く。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語
- 職業・所属：
- ノルウェー企業
- 得意分野：
- ビジネス、企業・ビジネス通訳（特にIT、機械、医療系）観光、医療翻訳、翻訳、ガイド
Jolivertさんが回答したオスロの質問
ノルウェーの乗馬用品店
こんにちは。はじめて質問いたします。 この夏、ノルウェーを旅行する予定です。 ノルウェーにはKingslandなどの有名な乗馬用品ブランドがあるので、街中にお店があると考えていました。ところ...
Jolivertさんの回答
tottoko_1203さん こんにちわ。 乗馬はたしなみませんのであまり詳しことはわかりませんが、XXLというスポーツ用品で販売されているようですよ。 ここならオスロにもベルゲンにも...
GW期間中の トロルトゥンガへのハイキングについて
日本のゴールデンウィーク期間中(4月末～5月頭)に、 トロルトゥンガへのハイキングをしたいと考えていますが、やはりこの期間はガイド付ツアーでないと危険でしょうか? また、雪は相当深く残っている...
Jolivertさんの回答
がぁちゃんさん、 初めまして、こんにちわ。 その時期はガイドなしではノルウェーの公式サイトでお勧めしていません。 毎年、様々な国の観光客たちがきちんど準備もしないで訪れ、救助を呼ぶこと...
世界の新しいハンドメイドカルチャーのモニターを募集
はじめまして、 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 はじめまして、たむぱんです。 世界が驚くサンドアートカルチャーのモニター募集です。 自宅からオ...
Jolivertさんの回答
こんにちわ。たむぱんさん。 お問い合わせありがとうございます。 日にちにもよりますが、3時間受けるだけのモニターならお受けすることができると思います。
スヴァルバードでの移動手段スヴァルバード
月末に個人旅行でスヴァルバードへ行きます。島内の移動手段をどうしようか考えているのですが、レンタカーはありますか？
Jolivertさんの回答
kikuさん、 申し訳ありませんが、Svalbardのことは詳しくありません。 別のロコさんにお聞きください。
オスローベルゲン間の移動
8月1日から3日の間で、オスロからベルゲン鉄道を利用して、往復したいと考えています。 ベルゲン鉄道の時刻表によると、日中も何本か便があるようですが、途中どこかで一泊してベルゲンまで行くようなル...
Jolivertさんの回答
kikuさん, こんにちわ。 あります。Geilo, Gol, etc. ベルゲン鉄道には、北ルートと南ルートがあり、いずれのルートでも以下の駅は通ります。Myrdalはフロム鉄道でフ...
トロムソでオーロラなどとオスロ観光
トロムソでのオーロラ鑑賞、および犬ぞりなどのアクティビティーと、オスロ観光を計画しています。それぞれ三日くらい。一応考えているのは、まずオスロで観光、列車でトロムソまで、トロムソからは、空路ドイ...
Jolivertさんの回答
こんにちわ。 まず、夏のノルウェーですがトロムソなど北へ行けば行くほど、お聞きになったことがあると思いますが、「白夜」といって暗く成ることなく朝になります。 その関係でオーロラ鑑賞は暗い...
ウェディングフォトを撮っていただける方
はじまめして 2018年7月頃に新婚旅行でノルウェー旅行を計画しています。 その際にベルゲンを訪れてフィヨルドの景色を背景にウェディングフォトを撮りたいのですが、写真撮影をしていただける方を...
Jolivertさんの回答
kaokaowatさん、 このところ忙しく、回答が遅れました。 残念ながら、個人的にウェディングの写真を撮られる方は存じ上げませんが、 ネットで検索したところ、このようなサイトがあった...
ノルウェーの生活情報について
仕事の関係で、ノルウェーの情報を集めています。 知りたいのは、現地での衣食住のほか、教育医療制度、就労･起業実態、 交通･情報通信事情など、現地で生きる一切の周辺情報です。 こちら...
Jolivertさんの回答
DondeUstedVaさん、 ご質問ありがとうございます。 平日就業しておりますので時間に制限があり、質問票がどのくらい精密でどのくらいの時間を要してまた、それに見合うような対価で...
娘がワーホリに行こうと考えているのですが。
いろんな国が有るのにどうしてノルウェーを選んだのか何の魅力があるのか教えてもらえたら有難いです。
Jolivertさんの回答
humuさん 初めまして。 早速ですが 、ご質問の内容は私にはお答えしようがないかと思いますが？ まず、お嬢様がどのような方で、どのように考えられているか見当もつきません。また、 お...