最終ログイン・1ヶ月以上前
Jane
- 居住地:
- アメリカ/ロサンゼルス
- 現地在住歴:
- 2000年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 会社員
- 得意分野:
- コーディネート
ロサンゼルスにて、留学、就職、結婚を経験しました。色々なことに興味を持ち勉強したり体験して来ました。アメリカの事、ロサンゼルスの事、アメリカ人の事、こちらの文化や習慣の違いなど多岐に渡りご相談、お手伝い可能です。
Janeさんが回答したロサンゼルスの質問
ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼
すべて読む
ロサンゼルス周辺での送迎・案内
Janeさんの回答
Kunio様 はじめまして。 ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか? 9月21日から24日の都合は付きますし、ガイドは慣れていますので問題有...
すべて読む
現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。
Janeさんの回答
ご連絡をいただきました2月上旬の通訳兼ドライバーのご依頼に関してですが、通訳内容にもよりますが、通常のアテンドの場合、8時間で$250ですので今回の場合は、休憩時間をきちんといただけると想定して...- ★★★★★この回答のお礼
Jane様
ご連絡をありがとうございます。
はいいつもこのクライアント様からは、取締役会の会議通訳者の派遣をご依頼いただいておりますが、その際も四半期の営業データ等かなりボリュームのある資料の読み込みが必須となっています。
今回は、本社で同様の会議が行われる可能性もありますことから、資料の読み込みをプラスした際のレートもいただけますと助かります。
また、Janeさまの通訳実績もいただけますでしょうか?
すべて読む
ショッピングセンターなどの案内をお願いしたいです。
Janeさんの回答
Kazuki様 11/23日(水)の店舗周りと観光のご依頼承れます。 お泊りは、どちらになりますでしょうか? また、参加希望人数をお知らせいただけますでしょうか? ご連絡お待ちしておりま...
すべて読む
ホテルから展示会場への送迎
Janeさんの回答
Ami様 ご依頼の送迎の件ですが、8人様ということですのでこちらには、大型車がございませんのでレンタカーを借りないとなりません。 そうなりますと、多分Ami様の予算にもよりますが旅行社様に依...
すべて読む
Janeさんの回答
Kunio様
はじめまして。
ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか?
9月21日から24日の都合は付きます。ガイドは慣れていますので問題有りませんが、ご希望の通訳内容次第でお手伝い可能です。
出来ましたら、詳細をお知らせください。
よろしくお願いします