
Iku
- 居住地:
- インスブルック郊外/オーストリアチロル州
- 現地在住歴:
- 20年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- いつでも可
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、スペイン語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- 翻訳家/通訳士 海外生活アドバイザー
- 得意分野:
- インスブルックをはじめチロル州、オーストリア近隣国の観光、ビジネスなど
オーストリア在住20年、アメリカや中国など含め海外滞在歴は30年以上です。
翻訳、通訳の他、海外生活に関してのお手伝い、スポーツイベントや企業研修のコーディネートなども行なっています。
オーストリア人の夫、12歳の息子と14歳の娘と共にインスブルック近郊の村に住んでおります。
ユーザーのレビュー
Ikuさんが回答したインスブルックの質問
旅行チューリッヒ空港から

Ikuさんの回答
はじめまして! インスブルック在住の育子と申します。 現地で旅行会社に勤めており、スポーツ関係の旅行を中心にコンサルト業務をしております。 お問い合わせありがとうございます。 旅の行程を...
★★★★★この回答のお礼お礼が遅くなり申し訳ありません。
代替の手配は大会主催側でしてくれていて、近くならないと宿泊地もわからないので、今回は1/27にkapplチェックアウト後朝から移動してスノーボード一式持ってなんとかノイシュバンシュタイン城麓の街シュヴァンガウまでの移動が困っています。
72時間前のPCRを早くにインスブルックに寄ってして、海外で運転をした事がない私がレンタカーを借りて行けるのか、一応27日はシュヴァンガウのお宿を押さえていて、28日は午後から便ですが、PCRがもしやり直しとか間に合わない場合怖いので、チューリッヒに1泊する予定です。
無理なスケジュールでしょうか。
Ikuさんの追記
ご質問者様とお嬢様はコロナワクチン3回接種の証明書はお持ちではありませんか?
もしお持ちでしたら現在日本に帰国する為のPCR検査証明書は不要です。
確認まで。
よろしくお願いします。
育子
移住・現地生活インスブルック周辺のスキー場

Ikuさんの回答
モルミさん はじめまして。 インスブルック郊外に住んでおりますIkuと申します。 インスブルックから赤い路面電車に乗って1時間ほどでシュトゥーバイタール(シュトゥーバイ渓谷)に行くことがで...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
先に回答してくださった方が教えてくださったマイヤーホーフェンを地図で見てみたところ、おそらくそこだと思います。
シュトゥーバイタール渓谷も同じく素敵な景色ですね。
来年には行けたら良いなと夢見ております。
もしまたわからないことがあったらこちらでお世話になります。ありがとうございました。

Ikuさんの追記
見つかってよかったです!
はい、また何かありましたらご連絡お待ちしております。
夢が叶いますように!
Ikuさんが応募したインスブルックの公開募集
ガイド・旅行同行フォトウェディングの撮れるプロカメラマンとヘアメイクについて

Ikuさんの回答
Papayaさん、こんにちは! ご結婚おめでとうございます! ザルツブルクのフォトグラファーですが、何軒かチョイスがあります。 詳しい日時や予算を教えていただければ交渉させていただきますが...
通訳・ビジネス通訳オーストリアのメーカーさんとのオンライン会議での通訳

Ikuさんの回答
Takakoさんこんにちは! オーストリア在住20年のIkuと申します。 オンライン通訳の件、ぜひお手伝いさせていただきたいのですが詳しいお話聞かせていただけますか? どうぞよろしくお願い...


1.5日のスキー留学受験の際の通訳
スキー場と、学校、両方の現場で通訳して頂きました。
スキー留学の受験の際に通訳をお願いしました。
スキー場で待ち合わせ、最初のご挨拶から打ち解けられて話しやすかったです。
ドイツ語や英語を現場で相手に合わせて通訳して頂き、スムーズに受験することができました。
細かい配慮に感謝しております。
引き続き、宜しくお願いします。