スキー留学の受験の際に通訳をお願いしました。
スキー場で待ち合わせ、最初のご挨拶から打ち解けられて話しやすかったです。
ドイツ語や英語を現場で相手に合わせて通訳して頂き、スムーズに受験することができました。
細かい配慮に感謝しております。
引き続き、宜しくお願いします。
Iku
オーストリア在住17年、アメリカや中国など含め海外滞在歴は25年以上です。
翻訳、通訳の他、海外生活に関してのお手伝い、スポーツイベントや企業研修のコーディネートなども行なっています。
オーストリア人の夫、8歳の息子と10歳の娘と共にインスブルック近郊の村に住んでおります。
- 居住地：
- インスブルック郊外/オーストリアチロル州
- 現地在住歴：
- 17年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでも可
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- 翻訳家/通訳士 海外生活アドバイザー
- 得意分野：
- インスブルックをはじめチロル州、オーストリア近隣国の観光、ビジネスなど
Ikuさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
１．５日のスキー留学受験の際の通訳
スキー場と、学校、両方の現場で通訳して頂きました。