ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ハウかづさんが回答したロンドンの質問

ロンドンの日本人は、フランスのように8月に他の地域に旅行や帰国したりしますか?

フランスやスペインではバカンスの文化で8月多くの人が旅行や帰国したりすると聞きますが、イギリスにもそのような文化がありますか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

あるとおもいます。 イギリス人は旅行が好きなのでスペイン、フランス、イタリア、メディタレニアン、カリビアン,etc など夏休みはは族総出で海外旅行に出かけることが多いとおもいます。 ライアン...

あるとおもいます。
イギリス人は旅行が好きなのでスペイン、フランス、イタリア、メディタレニアン、カリビアン,etc など夏休みはは族総出で海外旅行に出かけることが多いとおもいます。
ライアンエアーなど安いエアラインもあり気軽に行けますし。

それ以外にも国内の避暑地のようなところへの旅行を楽しんだりキャンプなどしてアウトドアーを楽しんだりもします。

すべて読む

ペット(犬)情報に詳しい方教えてください。

昨日すでにロンドンにきています。ペット(犬)に関連するグッズやショップ、それに関わる所をご存知の方、案内やガイドをお願いしたいです。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

いつまで滞在ですか? 以前犬グッツを買い付けに来た方のアテンドをしたことがあるのですが、具体的に何をお探しでしょうか?

いつまで滞在ですか?
以前犬グッツを買い付けに来た方のアテンドをしたことがあるのですが、具体的に何をお探しでしょうか?

 puripanさん

★★★★★
この回答のお礼

16日まで滞在します。まだ右も左もわからない状態なのでどのようなところにいけるのか知りたいです。東京でオリジナルペットフードや雑貨の販売をしております。役立つ情報や縁ができればと思っております。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

個別にメッセージいただけると情報なり御教えできるかと思います!

すべて読む

自転車を貸して頂ける方を探しています!

急で申し訳ございませんが、7月15日午前中~7月17日夕方まで自転車を貸して頂ける方を探しています!!
駐輪場はセキュリティーロックがかかる場所を確保しています(管理人が常時駐在しており、駐輪場に防犯カメラもあります)。
前回ロンドンへ行った時はSantander Cyclesを使いましたが、なかなか停めたいところに駐輪場がなかった不便さと、膝を痛めていて数分歩くと痛みが増してくるのが一番の理由で、宿泊地の近隣を乗るのに使いたいと思っています。自転車で遠出をする予定はありません。
当方の希望は、ファーリンドンの宿泊場所(駅から徒歩5~6分)に届けて頂き、引き取りに来て頂ける方を探しています。できればファーリンドンの近くにお住まいの方を希望いたします。
往路にかかる交通費、自転車のレンタル費などお支払いいたします。
身長は160cm弱です。
13日に日本を出発するので12日までに申し込みを完了たいと思っています。
日程がタイトですみませんがよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

https://www.ofo.com/uk/en/ これだと好きなところに止めて大丈夫ですよ。乗り捨てオッケーです 30分50pか70Pだったとおもいます。アプリもあって簡単に登録できます

https://www.ofo.com/uk/en/
これだと好きなところに止めて大丈夫ですよ。乗り捨てオッケーです
30分50pか70Pだったとおもいます。アプリもあって簡単に登録できます

mihoさん

★★★
この回答のお礼

早速ご回答ありがとうございます。教えて頂いたサイト確認してみます。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

http://myurbo.com/
あとこれも同じようなシステムです

すべて読む

ロンドンの「おしゃれ食品」をおいている雑貨屋さん情報をお願いします!!!

ロンドンの雑貨屋さん情報をお願いします。
たとえば、日本でいうDEAN&DELUCAのような少し高いのですが、パッケージなどがオシャレでギフトにも使用出来そうな商品(「おしゃれ食品」)を置いているおしゃれな雑貨屋さんって、ロンドンにはどのくらいありますか?そもそもありますでしょうか??
もちろん、ロンドンよりも○X△に多いとかそういう情報もウエルカムです!
仕事で9月3、4、5日にロンドンに行く予定ですが、その際にご都合が合えば、1日ご一緒できればと考えています!よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

カフェデリ系数軒知ってます。 ここでは残念ながら言えませんが、、

カフェデリ系数軒知ってます。
ここでは残念ながら言えませんが、、

すべて読む

Uberについて教えてください

7月中旬にロンドンへ行く予定です。

ファーリンドン⇒ストラトフォード
ストラトフォード⇒ファーリンドンの移動で
今回初めてUberを使おうと思っていますが
アプリをダウンロードして予約しようとしましたが、Uberは事前に予約は出来ないのでしょうか?
このシステムは「流れているタクシーを呼ぶ」といった感じなのでしょうか?
その場合、ストラトフォードでもUberを使ってすぐタクシーはつかまりますか?時間は21時30分頃です。
よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

まさに"流れているタクシーを呼ぶ"ですがピックアップタイムも予約できるみたいですよ。私はこの機能まだ使ったことありませんが。 事前に予約するのは私はADDISON LEEを使ってます。参考までに。

まさに"流れているタクシーを呼ぶ"ですがピックアップタイムも予約できるみたいですよ。私はこの機能まだ使ったことありませんが。
事前に予約するのは私はADDISON LEEを使ってます。参考までに。

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!流しのタクシーを捕まえるのにはとても便利ですね。予約、またやってみましたが分からず手こずってます。帰りが遅いので予約した方が安心かな…と。またチャレンジしてみます。

すべて読む

仕入れに同伴して頂ける方を募集します

イギリスでのアンティーク
家具・雑貨などを
目当てに蚤の市やチャリティショップを
周りたいのですが仕入れに
同伴して頂ける方を募集します。

交通費、日本への配送料・手続き 
その他手数料等を考えております。

ぜひご興味がある方
いらっしゃいましたら
よろしくお願いいたします。

車で現地の蚤の市や
チャリティショップを
周りたいです
買い付けから具体的に
輸出にあたっての
書類の作成もお願いしたいです。

過去に蚤の市に
行ったことはあるのですが
現地での買い付けは
初めてですので同伴を希望です。

インターネットで
幾つかのマーケットの
開催時期を調べていますが
有名なところは
観光客相手になっていて
値段がバカ高いとも聞きます
地方のマーケットも検討しています

時期に関しましては
8月上旬を考えております

期間に関しては
1週間程を予定しています
日にちが少ないので
効率よく回りたいと思っています

今情報収集中なのですが
宿泊手配などお手伝い
頂けると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

過去に何度か日本のお店のアテンドしたことがあります。 どのような品物(年代やアイテム)をお探しですか? またどのぐらいの買い付けを考えていますか?コンテナで発送する感じですか? こちらでい...

過去に何度か日本のお店のアテンドしたことがあります。
どのような品物(年代やアイテム)をお探しですか?
またどのぐらいの買い付けを考えていますか?コンテナで発送する感じですか?
こちらでいつも利用している運送会社などもありますので是非お手伝いしたいと思うのですが、
現在仕事忙しく、休みが取れるかがわからないのが現状です。。。

追記:こちら解決しましたか?

すべて読む

学生のファッション研修先を探しています

東京の服飾専門学校の学生を連れて研修旅行に行きます。
有名なブランドで、アトリエやショールームなどを見学させてもらえるところを探しております。
具体的には、学生の見聞を広め、海外ブランドにさらに興味を持ったり、本場の職場を体感することでファッション業界を良くしていくためのモチベーション向上が目的です。
以前、いくつかの都市にてヴィヴィアンウェストウッド、コーチ、アニエス・ベーなどに行かせていただいておりますが、参加した学生はその後留学したり、そのブランドに興味を持って日本でそのブランドに就職したり、顧客となって買い物をしています。
どなたか、ご紹介いただけませんでしょうか。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは 学生の人数、日程などはどんな感じでしょうか? そちらで希望するところがあればそこに連絡して交渉できますし、ロンドンらしい新しいデザイナーなども逆にいいと思いますが、もう少し詳細を...

こんにちは
学生の人数、日程などはどんな感じでしょうか?
そちらで希望するところがあればそこに連絡して交渉できますし、ロンドンらしい新しいデザイナーなども逆にいいと思いますが、もう少し詳細を教えていただきたいです。

こちらでファッション関連の知り合い、教員の知り合いもいますのでお役に立てるかと思います。

masaさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございます。
日にちは10月後半で、人数が確定するのが9月頭ですので、またご連絡、ご相談させていただければとおもいます。
取り急ぎお礼まで。

すべて読む

ロンドン市内の駅でオススメはどこ?

今月イギリス旅行の時に、ロンドン市内の主要な駅を観光しようと計画しています。

セント・パンクラス駅、キングス・クロス駅、ヴィクトリア駅、パディントン駅、ユーストン駅、ウォータールー駅、チャリング・クロス駅、キャノン・ストリート駅、ロンドン・ブリッジ駅、リヴァプール・ストリート駅…がありますが、みなさんが観光にオススメする駅を教えてください。

例えば、ショッピングを楽しめる、タイムスリップした雰囲気を楽しめる、駅の外観がステキ、レトロな雰囲気…etc、皆さんがオススメする駅を教えてください。上記の他にも地下鉄の駅も含めて教えてください!

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

キングスクロス&セントパンクロス駅に1票!

キングスクロス&セントパンクロス駅に1票!

すべて読む

ハマースミス駅周辺の治安

7月にロンドンへ旅行に行く予定です。
ハマースミス駅近くのノボテル・ロンドン・ウェストホテルに宿泊しようと考えております。
質問は、夜間(22時、23時頃)に地下鉄で帰って来た時に、駅からホテルまで歩いて帰っても大丈夫でしょうか。
街中からタクシーで帰った方が良いでしょうか?
また、夜間の地下鉄乗車は問題無いでしょうか。
女1人旅です。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

駅から歩って10分位ぽいですが、23時頃であれば明るい街灯のある通りを歩っていけば大丈夫だと思います。 私は一度も危ない経験をしたことがないのですが(酔って記憶無くしても無事帰宅できている...

駅から歩って10分位ぽいですが、23時頃であれば明るい街灯のある通りを歩っていけば大丈夫だと思います。

私は一度も危ない経験をしたことがないのですが(酔って記憶無くしても無事帰宅できているので、、)人にちょってはどこのエリアにいても
危ない経験をしている人もいるので結局はその人の気の持ちよう、振る舞いに尽きると思います。
ロンドンに住んでる人のようなそぶりで堂々と歩って入れば絶対大丈夫ですがおどおどしていたら目をつけられるかもしれませんので。

楽しいロンドン旅行になりますように!

すべて読む