Expoに関しましては、日にもよりますが長蛇の列とかは基本ありませんので、ゲート到着後早ければ5分、長くても15-20分くらい見ていれば良いと思います。市内から会場まで、Taxiであれば10-15分ですが、地下鉄の場合は40-60分(ゲートまで)が目安です。全長1.5kmです。夜見た方がインパクトあるバディリオンもありますので、20時くらいまで残るスケジュールが良いかもしれません。日本館は一度に入れる定員数の関係で、待ち時間は最低20分、通常40分。今日は3時間半待ちだそうです。朝一で行かれるのがベストかもしれません。10月初旬というのがいつかにもよるのですが、当地日本人も通訳、アテンドで皆忙しいのでわかりませんが、探すくらいはお手伝いできます。おすすめスポットもいろいろありますが、年代層、テイストによって違うと思われ、場所も行きにくいところが多いです。

Dolomiti
イタリア語ではドロミーティと発音します。
観光地ですから、行く場所にもよりますが基本英語は大丈夫と思います。目的があまり観光客が行かない場所であれば、無論イタリア語がベストですが。ただし場所によっては相手の年齢にもよりますが相手は方言を話しますので、30年いる私にも何を言っているかは理解できません。
散策に関しては、人が歩くルートをはずれたりしなければ日があるうちはmilanoやromaよりは安全かもしれません。危ないのは現地よりもVeneziaやMilanoの空港から市内まで、市内で列車の駅やバスまでの移動だと思います。列車の場合、出発の直前も注意必要。
一人旅でも20代前半か否かなど年齢にもよるのでなんとも言えませんが、観光地では片言の日本語話すイタリア人男性には注意ですね。特別プロ用とか高価なカメラであれば別ですが、今はデジカメが主流となり比較的手軽な値段でいいカメラがありますから特にカメラを狙ってという心配はいらないと思います。パスポート、現金などは身につけていた方が無難かもしれません。年齢、どのくらいのカメラを持って行くのか、どういうホテルへ泊まるか、ドロミーティでもどのへんを回られるかなどわからないと的を得た回答できませんが...こんな感じです。