Ta-jiさん

はじめましてhirokaです。

私は上海在住ですので、上海もしくは近郊でしたらお引き受け出来ると思います。
詳しい内容お知らせいただけますか。

よろしくお願い致します。

morimorimihoさん

はじめまして、上海在住のhirokaと申します。

武陵良いですね！
私も行ってみたい場所ではありますがなかなか行けない場所でもあります。
武陵に行かれるのなら、北京や上海で乗り継ぎになるかと思いますが
①武陵近郊をゆっくり回る
②武陵と上海または北京を観光する
のどちらかが無駄も無く良いのではないでしょうか。

ただ、4月下旬より5月上旬は中国も労働節で連休になるため、移動方法やホテルなどは早めに考えられた方が良いと思います。
上海にいらっしゃることになりましたら是非ご連絡下さい。
よろしくお願い致します。

yamato220さん

はじめましてhirokaです。
お返事が遅くなり申し訳ありません。

ご依頼の内容ですと、yamato220さんが上海にいらっしゃってテレビボード作成するのではなく、ロコの方で作成対応や発送対応すると言う事ですね。
このようなケースですと、思わぬトラブルや行き違いなども予想されるため、
申し訳ありませんが私の方では対応致しかねます。
お返事が遅くなったうえにお断りすることになり大変申しわけありません。

jmaegawaさん

はじめましてhirokaです。
残念ながら私はIT関連の企業様とは繋がりがありません。お役に立てず申し訳ありません。

もえさん

はじめましてhirokaです。
すでに沢山の方がご回答されていると思いますので必要の無い情報かもしれませんが、プリザーブドフラワーを日常的に使用している友人がおりますのでご相談にのれるかもしれませんが、これから中国は春節休みにはいりますので市場がお休みになります。
まだお引き受けして下さる方が決まっていないようであればご連絡をいただければと思います。

としさん

はじめましてhirokaです。
私は医療に関しての専門知識はありませんので残念ながら通訳をお引き受けする事は出来ませんが、付き添いのご家族のサポートは可能かと思います。

入院される病院によっては、日本語の話せる中国人スタッフもいるかと思いますので通訳以外のサポートが必要でしたらご相談いただければと思います。