シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hiroka

返信率
インタビュー

hirokaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

中国語の医療通訳について

医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情(買い物、食事など)をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

としさん はじめましてhirokaです。 私は医療に関しての専門知識はありませんので残念ながら通訳をお引き受けする事は出来ませんが、付き添いのご家族のサポートは可能かと思います。 ...

としさん

はじめましてhirokaです。
私は医療に関しての専門知識はありませんので残念ながら通訳をお引き受けする事は出来ませんが、付き添いのご家族のサポートは可能かと思います。

入院される病院によっては、日本語の話せる中国人スタッフもいるかと思いますので通訳以外のサポートが必要でしたらご相談いただければと思います。

すべて読む

急ぎです!チケット代行お願いします。

急ぎです!!
対応出来る方ご連絡お願いいたします。

本日13時発売のコンサートチケットの先着発売を購入してくださる方ご連絡お願いいたします。generations 3月18日 15時〜 VIPチケット 2連番
下の2つのサイトどちらからか購入可能な方。
先着なので13時ジャストに購入可能な方どうかお力をお貸しください。
https://m.228.cn/?auto=true
https://m.juooo.com/Show/showsLibrary?k=generations

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

ゆーさん はじめましてhirokaです。 こちらのご依頼ここ数日多く拝見しております。 もうすでにチケットは発売開始されているようですが、残念ながら私は外出中なのでお役に立てません。申...

ゆーさん

はじめましてhirokaです。
こちらのご依頼ここ数日多く拝見しております。
もうすでにチケットは発売開始されているようですが、残念ながら私は外出中なのでお役に立てません。申し訳ありません。

すべて読む

本日のチケット代行をお願いしたい

本日13時からのgenerationsのチケット代行をお願いできませんか?
急ですみません。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

rikumakumaさん はじめましてhirokaです。 この数日こちらのお問い合わせ多いですね。 ですが本日午後は外出中でチケット対応することが出来ません。大変申し訳ありませんがお役...

rikumakumaさん

はじめましてhirokaです。
この数日こちらのお問い合わせ多いですね。
ですが本日午後は外出中でチケット対応することが出来ません。大変申し訳ありませんがお役に立てません。

代行購入していただける方見つかると良いですね。

すべて読む

3月末上海半日?アテンド

3月29日木曜日15時くらいに空港(PVG)に到着して、乗り継ぎ便が日付変わってからということで、、、
入国して、少しだけ上海の街を観光して、美味しい夕食を楽しんでから空港に戻ることを考えています。
日程的にOKで、こんなアテンドできるよ!というのがあれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

Y_Takataさん はじめましてhirokaです。 トランジットの時間、上海の活気を少し覗き見る感じならちょうど良い空き時間ですね。 詳しいプランは私は有料にて提供しておりますので割...

Y_Takataさん

はじめましてhirokaです。
トランジットの時間、上海の活気を少し覗き見る感じならちょうど良い空き時間ですね。
詳しいプランは私は有料にて提供しておりますので割愛させていただきますが、空港からリニアモーターカーに乗りテレビ塔あたりを観光しながら上海料理の夕食、対岸に渡り外灘散歩の後、タクシーまたは地下鉄で空港に戻る感じでしょうか。

まだお時間ありますので、ご興味がありましたら私まで直接メッセージをお願い致します。より詳しいプランをご提案させていただきます。
よろしくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、Y_Takataさん

★★★★
この回答のお礼

hirokaさん ありがとうございます。
日本からスペインに戻るトランジット中、プランはある程度イメージできるのですが、、、言葉が出来ないのでアテンドを探していますので、時間の都合がつくと言っていただいている方に相談します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの追記

Y_Takataさん

スペイン在住なのですね、とても羨ましいです。私は趣味でフラメンコを習っていていつか本場でレッスンを受けて見たいと思っています。

話逸れましたがアテンドは可能です。ただ空港までお送りするとなると時間によっては空港から自宅に戻る終電が終了している可能性がありますので、その辺りはご相談させていただくことになるかと思います。
よろしくご検討お願い致します。

すべて読む

上海公演 GENERATIONS LIVE チケット代行

3/16、17、18
上海美琪(ミキ)大戯院にて行なわれる
GENERATIONS CHINA TOUR 2018
MAD CYCLONE

1/27 中国現地時間13時に一般販売があります。
日本での抽選に外れてしまった為、VIPチケット2枚代行で購入してくださる方探しております。

16日、17日、18日の全日程VIPチケット2枚求めております。

JUOOO:http://www.juooo.com/
永楽:https://www.228.com.cn/

上海美琪(ミキ)大戯院

◇日時:
3/16(金) 開場18:30 / 開演19:00
3/17(土) 開場18:30 / 開演19:00
3/18(日) 開場14:30 / 開演15:00

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

mukaさん はじめましてhirokaです。 中国発売はもう明日なのですね。明日の午後は外出中で落ち着いてチケット対応が出来ないため、申し訳ありませんがお役にたてそうにありません。 ...

mukaさん

はじめましてhirokaです。

中国発売はもう明日なのですね。明日の午後は外出中で落ち着いてチケット対応が出来ないため、申し訳ありませんがお役にたてそうにありません。

無事に代行してくださる方、見つかると良いですね。

すべて読む

アニメイベント 物販 代行依頼

上海のSkyBanquetでやっているイベント(LoveLive!Sunshine!!Showtime)でチケット買って特典のコースターを取っていただき、物販で買い物代行をお願いするのも可能ですか?(1/18と1/24) 
また、日本に送ることも可能ですか?ご返答いただければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

kairi956さん こんにちはhirokaです、お問合せありがとうございます。 18日、24日ともにすでに予定が入っており対応することが出来ません、申し訳ありません。

kairi956さん

こんにちはhirokaです、お問合せありがとうございます。

18日、24日ともにすでに予定が入っており対応することが出来ません、申し訳ありません。

kairiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

蘇州か無錫の運河乗船について知りたいのですが。

一月の下旬にツアーで蘇州と無錫に行くのですが、どちらも夜のOPに40分程度の運河観光がついていますが、OPは料金が高いイメージがあり、参加せずに別行動で乗船したいと思います。
旅行者の運河観光の単独行動は難しいですか?
蘇州と無錫の運河ナイトクルーズはどちらがおすすめでしょうか?
また、上海では夕食が済んだあと、空港までのリニアモーターカーに乗ってみたいのですが、乗られた方の感想をお聞かせいただければと思います。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

sachi_1192さん 始めましてhirokaです。 蘇州と無錫どちらもナイトクルーズなのですね、私はどちらも昼間しか行った事がありませんが 規模も雰囲気も絶対蘇州の方がおススメ...

sachi_1192さん

始めましてhirokaです。

蘇州と無錫どちらもナイトクルーズなのですね、私はどちらも昼間しか行った事がありませんが
規模も雰囲気も絶対蘇州の方がおススメです。
どちらも運河沿いはお店が並んでいて賑やかですよ。
ガイドブックなどを見て個人で行くことも可能かもしれませんが、夜ですし土地勘が無いと少し心配です。
そこに行くまでやホテルに戻る交通手段もご自分でしなければいけないのであれば、
時間帯によってはタクシーも捕まりにくいので注意が必要です。

リニアモーターカーは上海でしか体験できないのでおススメですが、夜ですと真っ暗なのであまり早いという実感はないかもしれません。また出発駅が上海中心部より離れているためそこまでの移動手段や時間も考慮したほうが良いと思います。夜の上海はタクシーが捕まりにくいです。

楽しい滞在になりますように・・・

sachi_1192さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁重なアドバイスありがとうございます。旅は安全で楽しく出費は少なくと思っていますので慎重に致します。参考になります。ありがとうございました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの追記

いえいえ、お役に立てれば嬉しいです。
舟に乗らなくても、運河沿いをお散歩して食べ歩きやお店を覗くだけでも楽しいと思います。
お茶するカフェも沢山ありますよ。

すべて読む

上海で銀行口座を作りたい

Alipayの実名認証について。

taobaoを利用して現状はクレジットカードを利用し買い付けを行っています。
facebook等から中国人の方から直接注文を受ける事があり、
決済方法としてalipayを指定されますが実名認証をしていないため、
決済出来ず実名認証を求められています。

中国(予定では上海)の銀行口座を作る事を目的として
渡航を予定しています。

渡航時、銀行口座を作る際の通訳や銀行でのお手伝い、
実名認証への助言をお願いできればと思います。

シムフリーのスマホがあるため、SIMは空港で契約する予定です。
渡航は1月中旬~2月頃です。
予定は1泊~2泊で銀行口座を作るだけが目的です。
相談しながら話を冷たいと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

ちーさん はじめましてhirokaです。 最近このお問い合わせがとても多く、日本人のアリペイの必要性を感じています。 みなさんの回答がまちまちなので困惑されていると思いますが、電話...

ちーさん

はじめましてhirokaです。

最近このお問い合わせがとても多く、日本人のアリペイの必要性を感じています。
みなさんの回答がまちまちなので困惑されていると思いますが、電話番号の取得は比較的簡単でも、居留許可証や労働ビザの無い外国人の銀行口座開設は日に日に難しくなっています。
お手伝いさせていただきたいとこですが、ご希望の日程で一時帰国を予定しておりますので大変残念ですがお役にたてません。申し訳ありません。

中国は2月16日から春節休みですので、なるべく早い時期で上海にいらっしゃることをオススメ致します。無事に口座開設出来ますことをお祈り致します。

ちーさん

★★★★★
この回答のお礼

やはり居住証が必要なのですね。
上海の銀行に直接確認して難しいようならあきらめようと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの追記

居住証がなくても開設できる銀行も数行あるにはあるのですが、それもいつまで可能か全く予想がつきません。必ず開設出来るとは限らないので、引き受けて下さる方見つかると良いですね。

今年もあと数時間、良いお年をお迎え下さい。

すべて読む

よく使われているスマホ機種の調査

中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

wytmoonさん はじめましてhirokaです。 ここ数年でスマホの普及率は一気に高まり、今では小学生からご年配の方までスマホ片手にチャットしたり電子マネーで買物をしたり、スマホ無しで...

wytmoonさん

はじめましてhirokaです。
ここ数年でスマホの普及率は一気に高まり、今では小学生からご年配の方までスマホ片手にチャットしたり電子マネーで買物をしたり、スマホ無しでは生活出来ないほど無くてはならない存在になっています。

お問合せの件ですが、どの程度の信憑性が必要でしょうか。

“だいたいこんな感じ”程度でしたら簡単にお答えすることが可能ですが、きちんとしたデーターに基づいての回答をご希望される場合はレポートという形で調査を行う事も可能です。
その際は、調査人数や対象者の国籍(中国人、日本人など)、男女別、年齢など細かいご要望をお伺いすることも可能です。

レポート調査をご希望の場合は、お手数ですが私まで直接メッセージをお願い致します。

すべて読む