ヒロ
- 居住地:
- リスボン
- 現地在住歴:
- 2005年から
- 基本属性:
- 男性/30代
- ご利用可能日:
- メールにてお問い合わせいただければ、なるべく早く対応します!
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳/翻訳家/コーディネーター
- 得意分野:
- 通訳や翻訳の他に、ポルトガルの観光地紹介(ガイド/アテンド)、グルメや芸術等!
こんにちは!Hiroです! ポルトガルに単身で来てから、早10年以上が経過・・・
近年は、ポルトガルの公的書類(司法)や企業の契約書など、いろいろなお仕事に追われる毎日が続いておりますが・・・ 今まで、ポルトガルで生活がしてこられたのも、ポルトガル人の「やさしさ」や「助け」があったからで・・・
皆さんにも、ポルトガル旅行等で、そんな「やさしさ」が感じられるようにアシスト出来ればと思っています!
また、ポルトガル情報も随時発信中です!
ポルトガルに関する情報を日本語でお届けいたしておりますので、是非ご覧ください!
ヒロさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
お客様からも良いフィードバックと「笑顔」を頂けて楽しかったです
自己紹介をお願いします ポルトガル在住歴は11年で、当地の高校に入学してからそのまま滞在しております。アルガルベ南部のラゴス市、アレンテージョ地方のエヴォラ市に在住していた経験があり、現在はリスボン市に住まいがあります。 仕事は通訳および翻訳業や各種コーディネート業などを行っております。 得意分野であれば・・・サッカーと料理です! Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 日本人として、ご観光をなされる方々にポルトガルの情緒をより深く感じて頂くにはどのようにすればいいかという課題は今も常に持っております。サービス面でも、どれだけ快適にご旅行を楽しんでいただけるかという点でも、個人的にご案内することによって、さらに充実したご旅行をしていただけるのではないかと考えておりました。「良い!」、「きれい!」と思われたところに、時間にとらわれずにお好きなだけご滞在して...
もっと教えてロコのこと!ヒロさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
人を喜ばせる事!なんて・・・大それたことを言って、すみません!笑
語学ですかねぇ・・・・- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
時間があまり取れず・・・見ることが出来ておりません!
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
こちらもまた・・・ 現地新聞しか、読めておりません!
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロックやジャズが好きです。個人的にはDiana Krallが好きですね!
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サッカーですね!ポルトガルのベンフィカが「好き」と公言しておりますが・・・ FCポルトの選手「クアレスマ」のトゥリベーラは・・・凄い!の一言です
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
オーストラリアのシドニーに3か月。
また、スペインのマラガ市に2年間住んでいました。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は・・・札幌です!子供のころから「マセて」いたガキンチョでした・・・笑
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
エヴォラは、バロック様式にて建造された建物が多く、その街並みはポルトガルの中でも随一と言われております。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
仕事上、リスボンに行くことも多く・・・・ リスボンやポルト等の事も存じております!
ヒロさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
ヒロさんが回答したリスボンの質問
Penicheの周辺観光
ヒロさんの回答
うさぎさん、 ご連絡ありがとうございます。 公共交通機関をご利用になって、ご観光できる場所は、以下の通りとなります。 ・オビドス(Óbidos) ・アルコバサ(Alcoba...- ★★★この回答のお礼
交通機関について具体的に知りたかったです。
Penicheからcardasに行くバスが早朝しかないので他の街や手段を知りたいです
リスボンとポルトの産婦人科
ヒロさんの回答
チョコさん、 初めまして。 まず初めに、ポルトガルの医療事情に関してですが、医師の不足や各種検査を対応が遅れ、深刻な問題となっております。医師自体のレベル(看護師の方々のレベルは高い...- ★★★★★この回答のお礼
早速の回答ありがとうございます。
宿泊地から距離はありそうですが、タクシーで病院名を伝えるだけでもできるので心強いです。
参考にさせていただきます。 ヒロさんの追記
良いご旅行を!
女性一人でも行けるお勧めのレストランやバーがありましたら教えてください
ヒロさんの回答
さくらさん、 お一人でごゆっくりとご旅行されるということですので、さくらさんがお好きな音楽/空間のジャンルが分かれば、より良くアドバイスが出来るのですが・・・・(リスボンは広いですし、お泊...- ★★★★★この回答のお礼
ヒロさん、詳しく書いていただいてありがとうございます!
まずは行く先のプランを決めて…ですね。もちろん泊まるホテルから近いほうが安心できますし。
予定がちょっと先なので…そのときはまたご相談お願いするかもしてませんがよろしくお願いいたします! ヒロさんの追記
さくらさん、
せっかくのご旅行ですので・・・・快く快適なお時間をお過ごしいただける様願っております!!
それでは、また!
Benagil Caveの行き方
ヒロさんの回答
Hoshiさん、 Benagil Cave (ポルトガル語:Grutas de Benagil)は、カルボエイロという街にあります。(ファーロから車で1時間ほど) 洞窟へは海洋ルートでな...- ★★★★★この回答のお礼
アドバイスありがとうございます!ボートツアー会社に連絡ができて催行していることがわかりました。ビーチまではレンタカーを借りることにして、せっかくなのでPonta de Piedadeにもいってみようと思います!
ありがとうございました。 ヒロさんの追記
Hoshiさん、
お力になれて良かったです!
今の時期、ポルトガルの天候は安定してはおりませんが、今週末のアルガルベ県の天気は良好との予報が出ておりますので、アルガルベの青い空が望めるかと思います。
道中では、アーモンドの花が咲いているところもご覧いただけるかと思いますので、お楽しみに!良いご旅行を!
女一人でも大丈夫なファドのお店はありますか?
ヒロさんの回答
Yuriさま、 確かにいろいろなファドのバーやレストランがありますが・・・・ 個人的にお勧めなのはBairro Alto にある「 Tasca do Chico」です。有名なアーティストも...- ★★★★★この回答のお礼
素早い回答感謝です‼
tasca do Chico 素敵そうなお店ですね(^O^)
お料理のことまで教えてくださってありがとうございます‼
今日明日しか行くチャンスがないのですが、このお店は予約など要るのでしょうか? ヒロさんの追記
大衆的な雰囲気(個人的には、これこそがファドの「粋」な部分と思っております)で、ご相席ということに必然的になると思われますので、予約というよりは開店時間に合わせていかれる方がよろしいかと思われます。(ハイシーズンでもなく、今日と明日は週末にあたらないので、顧客の流動も若干落ち着くかと思います。)
そのファド居酒屋の住所は以下の通りです:
Rua Diário de Notícias Nº 39 ( Bairro Alto) Lisboaご予約に関しては、電話番号をお教えしてもいいですが、英語があまり通じない可能性もありますが・・・ ご希望であればお伝えください。
以上、よろしくお願いいたします。
ヒロさんのサービス
動画編集・字幕入力・文字起こし
限られた時間でもゆったりと。遠出も組み合わせ可能な自由な観光プラン
空港への往復送迎サービス
旅のポルトガル語(ポルトガル)
ファドレストランや飲み屋さん巡りの旅サービス
各種コーディネート
ヒロさんからリスボンのおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★
フロール・デ・サル(天日塩) (Flor de Sal)
可愛いパッケージで、お塩としても自然の甘みがあり、あまりかさばらないのが特徴!
(写真の商品は、オレガノとバジル入りです)
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★
ア・ヴィダ・ポルトゥゲーザ (A Vida Portuguesa)
古き良き・・・!というレトロなお店ですが、品ぞろえもかなりありますよ!
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:
レストラン「ア・ショウパーナ」 (A Choupana)
安くて、美味しい!!! これは、旅をする上で・・・重要な点でもありますよね?!
郷土料理が美味しく食べれて、カウンターが可愛らしく、温かい雰囲...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★
ローマ時代の風呂 (Banho Romano)
まさに「テルマエ・ロマエ」・・・!
現在では、ローマ時代のお風呂としては機能しておらず、風呂跡として残っているだけですが・・・・ 見る価値あり!
サッカーの試合観戦や音楽鑑賞・・・等々!