通訳・ガイド


現役時代から日本と中国(北京)との往復で、早や30年になります。リタイアしていますので時間に余裕があります。現役の時の会社生活を活かしたビジネス通訳が中心ですが、ツアー旅行から個人旅行へのシフトで個人旅行・家族旅行も支援しています。
北京市内は通常の市民が利用するバスや地下鉄など公共交通機関でご案内します。日常的な市民の光景や会話など非日常的な気分は満点です。また美味しいレストランや、昔の街並みや、裏通りの名所などもご案内いたします。ご遠慮なくお申し付けくださいね
良い想いでになるようにご協力いたします。
カレーとチャーハンを作らせると右に出る者はない!と思います
最近は映画観賞していません
読書は好きですが、好きな本と問われても回答に屈しますが
最近読んだ本でのお勧めは 中国の五大小説 上・下(井波律子著)
これで、3000年の中国歴史が概略理解できました
全ての音楽が好きです ジャンル問わず
特にと言えば、エリック・クラプトンの曲が好きです
剣道
米国1年 インド半年
出身は大阪
とにかく「人」人間が好きです 人と接する事が好きです
初めての北京ひとり旅に利用させていただきました。
空港までの送迎、北京市内の観光をお願いし、天安門や故宮をご案内頂きました。
お忙しい中わざわざ案内して頂きありがとうございました。
海外用の携帯を持って行かなかったため、ご足労お掛け致しましたが、とても親切にご対応頂きました。
天安門や故宮を見学し、山査子飴や炸醤麺も食べることができて本当にとても充実した北京観光になったと思います。
空港も迎えに来て頂いた上に帰りも送って頂いて…
心から感謝しています。
ひとり旅だったので自分が写った写真を残せた方がいいだ
お忙しい中わざわざ案内して頂きありがとうございました。
海外用の携帯を持って行かなかったため、ご足労お掛け致しましたが、とても親切にご対応頂きました。
天安門や故宮を見学し、山査子飴や炸醤麺も食べることができて本当にとても充実した北京観光になったと思います。
空港も迎えに来て頂いた上に帰りも送って頂いて…
心から感謝しています。
ひとり旅だったので自分が写った写真を残せた方がいいだろうと、写真もずっと撮って頂き、本当に良い思い出が残せました。
また北京に行く際はお願いしたいと思います。
26、27年前の思い出の地巡り。北京駅や城中村、ホテルの支配人に話を聞いたり、場所を探したり。
ご夫婦で案内して下さいました。私のオーダーをかなえようという熱意を持ったご主人と理知的で機転の利く日本語が流暢な中国人の奥様。26年ぶりに訪れた北京で、かつての思い出の地をいろいろ回ったのですが、観光地の案内からはかけ離れた、個人的で厄介な希望をすべてかなえて下さいました。奥さんの日本語はやや聞き取りづらかったのですがそれ以上に機転とか粘り強さとかという点で素晴らしかった。
北京出張、2泊3日の帯同通訳をして頂きました。とにもかくにも「安心」できたのが最高でした。不慣れな国に出張するとトラブルは付き物ですが、大阪さんのお気遣いとフレンドリーな所が最高で、観光や食事、顧客と打合せ+会食、ホテル対応、凄く頼りになりました。暑い中、有難う御座いました。
ありがとうございます。参考にさせていただきます❗
ありがとうございます!
体育館から近くてありがたいです。
回答ありがとうございます!
北京に行くのは10年以上ぶりなのですが、皆様の回答を拝見していると、
渋滞が激しいようですね。
空港近くのホテルが割とお値段が張っていたので、どうしようかなと思っていたところでしたが、やはりそれなりの利用価値はあるのですね。
私も含めてですが、世界中にお住いの日本人の方が、こうして実体験に基づいて答えて下さるのがこんなにありがたく、嬉しい事だと思いませんでした。
出来る範囲内で楽しもうと思います。
本当にありがとうございました。
ご連絡ありがとうございます。
差し支えなければ、カメラの機種を教えて頂けましたら幸いです。
池田です 機種はPanasonic DMC-FX35 です
ただし懸念事項は中国での撮影はセキュリティが厳しです
場所によってですが・・・それを鑑み作業単価が安いと思われます
再考ください。拝

読書(歴史書)とブラブラ散策・散歩が趣味です