chouchou
最終ログイン・1ヶ月以上前
chouchou
- 居住地：
- パリ郊外
- 現地在住歴：
- 10年以上
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 可能な限り対応しますのでご相談ください
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 翻訳通訳、ファッション、日本語教育等。
- 得意分野：
- フランス語通訳翻訳
パリのアテンド、ショッピング付き添いします。
展示会通訳もします！メゾン・エ・オブジェやSIMA、Playtime、Interfiliere、ユネスコでのイベント通訳、展示会アテンド通訳の経験があります。ブースでの販売応援もお受けします。
また、レストラン予約は日本の会社での業務経験が豊富ですのでご相談ください。
アテンド通訳、商談会通訳、空港送迎(タクシー同乗または電車移動のみ)をサポートいたします。
サービスの直接購入前に一度ご連絡ください。
相談者のレビュー
ヒナノさん
kazu1966さん
依頼内容
夕食先のご紹介、予約、同行
口コミ
物静かで、質問には答えてくれます。
余計な発言もなく、しっかりと調べている点は高く評価でき信頼できる方だと思います
虎ノ門さん
依頼内容
レストランの予約確認ができないために受付状況の確認を依頼した。
口コミ
難しい内容のお願いもしっかりと対応していただきました。予約したメールの返信がなく心配になって受付状況の確認を依頼しました。先方から送られたメールに必要事項を記入して返信しないと受付完了しないことが分かったのですがメールは届いていませんでした。再送信を依頼してようやく手続きを済ませることができました。旅行先で予約の確認ができないのはとても不安でしたのでとても助かりました。先方に依頼したメールの再送信を
難しい内容のお願いもしっかりと対応していただきました。予約したメールの返信がなく心配になって受付状況の確認を依頼しました。先方から送られたメールに必要事項を記入して返信しないと受付完了しないことが分かったのですがメールは届いていませんでした。再送信を依頼してようやく手続きを済ませることができました。旅行先で予約の確認ができないのはとても不安でしたのでとても助かりました。先方に依頼したメールの再送信を確認したうえで当方に連絡してくれたようです。また、レコンファームもしてくれるとのこと・・ちょっとした気遣いもありがたかったです。
lingerie222さん
依頼内容
展示会取材での通訳をお願いしました。
口コミ
臨機応変な対応ありがとうございました。
親切な方でした。
1人でパリにオーディションがあり、まだ慣れてない海外を1人で行くのは緊張するので空港からホテルまで送迎して頂きました。
とても親切に対応して頂きました。
質問したら、全て丁寧に答えてくださり本当に助かりました。