ふらすかさんが応募したミラノの公開募集

ガイド・旅行同行ミラノ半日観光案内をお願い致します。

5月6日の午後からミラノ観光案内をお願いしたいと思います。どなたかお時間ありませんか?こちらは中年の夫婦です。当日のお昼頃 ローマから列車でミラノに到着します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして!!鈴木と申します? 是非是非よろしくお願いいたします。 ミラノでの楽しいひと時を全力でご案内させて頂きます!! ご希望とあれば最後の晩餐も(少し難しいのですが?) 美味しい...

はじめまして!!鈴木と申します?
是非是非よろしくお願いいたします。
ミラノでの楽しいひと時を全力でご案内させて頂きます!!
ご希望とあれば最後の晩餐も(少し難しいのですが?)
美味しいレストランもご紹介させて頂きます。
いかがでしょうか??

Yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答 ありがとうございます。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの追記

よろしかったら、よろしくお願いいたします。???

すべて読む

予約・手配代行最後の晩餐のチケット

初めまして。11月23日 12時10分着 アリタリアでミラノに到着予定です。
同日ノ午後 最後の晩餐を見学したいのですが チケットが取れません。
どなたかお手配可能な方はおいでになりませんでしょうか

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

鈴木と申します。 何枚ですか????

鈴木と申します。
何枚ですか????

すべて読む

通訳・ビジネス通訳急募!お時間に余裕があり、同時通訳可能な方

はじめまして(^^)
今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。
お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
お時間に余裕がある方を募集しております。
もちろん費用はこちらで負担致します。
どうぞよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

鈴木と申します。 よろしくお願いいたします。???

鈴木と申します。
よろしくお願いいたします。???

maaari1019さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

よろしかったらどうぞ!!!???

よろしかったらどうぞ!!!???

すべて読む

送迎マルペンサからキアラヴァッレの送迎依頼です。

お世話になります。

10月11日18:10にマルペンサ空港に到着する予定で
そこからホテルまでの送迎をお願いしたいです。
ホテルはキアラヴァッレの方です。

イタリア旅行初日なので夜景やおすすめの景色などを案内してもらいつつ
ホテルまで送迎していただきたいです。

イタリア語、英語はできないので日本語ができる方で
女性の方を希望しています。

宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

残念ながら...11日は予定が入っております。 またお越しの際はよろしくお願いいたします。 鈴木???

残念ながら...11日は予定が入っております。
またお越しの際はよろしくお願いいたします。
鈴木???

すべて読む

ガイド・旅行同行ミラノ空港送迎と、観光アテンドいただける方探しています!

9月10日 マルペンサ空港に18時40分到着予定です。
ミラノ中央駅付近のホテルまでの送迎と、ホテルチェックインのサポートをお願いできる方を探しています。

また、9月11日、12日にそれぞれミラノから日帰りで観光に同行いただける方だと嬉しいです!
希望地は、ローマと、ヴェネツィアです。
観光先での食事他はこちら負担で、
ミラノから各地への交通費、アテンド料金含めた だいたいのお見積もりをいただけると助かります。

10日の送迎と、11日、12日の観光通して同じ方にお願いできれば嬉しいと思っています。
期間通してお願いできる方、よろしくお願いいたします!

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。 是非よろしくお願いいたします。 見積もりに少しだけお時間くださいませ。???

はじめまして、鈴木と申します。
是非よろしくお願いいたします。
見積もりに少しだけお時間くださいませ。???

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。

はじめまして。
9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。
今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。

13日、14日の2日間 10時~17時
休憩あり(飲食代等はすべてこちらが負担します)

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

こんな感じの希望なのですが、お願いできる方はいますでしょうか?
また、見積もり等頂けるとありがたいです!
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と思います。 見本市の経験はかなり豊富ですので、お力になれると思います。 是非よろしくお願いいたします。 一日20000円でいかがでしょうか? 鈴木??

はじめまして、鈴木と思います。
見本市の経験はかなり豊富ですので、お力になれると思います。
是非よろしくお願いいたします。
一日20000円でいかがでしょうか?

鈴木??

すべて読む

その他手芸の得意な方募集!

布で作ったお花の作れる方を探しております。材料はコットンかフェルト。来週後半までに20ほどお願いしたいと思います。こんなもの、というイメージはありますので、後ほどそれをお送りいたします。ご興味のある方、ご連絡ください!

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

是非よろしくお願いいたします!! 手芸大好き!!もし出来たら幸せです!!?????

是非よろしくお願いいたします!!
手芸大好き!!もし出来たら幸せです!!?????

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。またお返事が遅くなり本当に申し訳ございませんでした。プロジェクトに変更があり、今回は必要がなくなってしまいました。このようなニーズがよくあるので、また次回直接ご連絡をさせて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの追記

またよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行お食事ご一緒してくださる方を募集致します

一人旅女性です。
4/30~5/3のどこかの日程で夜ご飯をご一緒してくださる方を募集しております。

ミラノ風カツレツを食べてみたいと考えております。

急な日程になりますが、どなたかいらっしゃいましたらご連絡お待ちしております。

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさんの回答

はじめまして、鈴木と申します。 5月1日はいかがでしょうか????

はじめまして、鈴木と申します。
5月1日はいかがでしょうか????

すべて読む