クマさんが回答したパリの質問

旅行パリとニースで、英語はどのくらい通じますか?

9月12日から19日まで、新婚旅行の一環で、フランスに滞在します。前半はニース、後半はパリです。
ニースでのプランは決まってきたのですが、パリ滞在中、何をするかはまだ検討中です。

私は、フランス語は簡単な挨拶程度、英語はビジネス利用が可能な程度。
主人はアメリカ人で、フランス語は全くわかりません。また、アメリカ以外の国に行くのは、二人ともこれが初めてで、旅慣れているとは言えません。

彼は、英語でなんとかなる、と楽観視しているのですが、フランスの方は皆フランス語が大好きなイメージがあり、私もフランス語はほぼ忘れてしまったので、コミュニケーションに不安があります。

実際のところ、フランス語ができないと、やはり買い物や注文等が大変になるものでしょうか……?

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

NW40404さん お問合せ拝見致しました。 Paris、Niceでの英語ですが、結論から言いまして、全く問題ありません。 Parisも繁華街であれば充分に英語でOKです − 昔々に比べ...

NW40404さん

お問合せ拝見致しました。
Paris、Niceでの英語ですが、結論から言いまして、全く問題ありません。 Parisも繁華街であれば充分に英語でOKです − 昔々に比べればフランスの人も英語を喋れる様になって来てます。自己顕示の強い所ですから、喋れれば得意になって下手な英語でも喋ります。 Niceは観光としで英語圏の人も多く問題ありません。
フランスだからフランス語を喋れるのは理想ですが、Communication手段が英語しか無ければそれで一向に構いませんよ! フランス語に拘る事はありません。

クロさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます!
とても助かりました。
敬意を表すのに、せめて挨拶だけは返せるようにしておきたいなと思いました。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

フランスにて、ご滞在中に接しられる範囲で使われている英語は、日常会話程度が精々です。程度はそんな感じですが、兎に角必要な事を満たす為に、相手に分からせる様に進めれば良いかと思います。挨拶もその1つの糸口かもしれませんが、何れにせよやり方次第かと思います。

すべて読む

旅行レストランのネット予約画面について

グーグルマップで、レストランの概要を見ると
「席を予約する」という項目があります。
日本と同様に予約サイトを通じて予約出来るのでしょうか?

CIVILITÉという項目がありMadameとMonsieurの選択肢があります。
2人(母と19歳の息子)の場合、どちらを選ぶのが正解でしょうか?
自動翻訳で日本語になっている場合、礼儀正しさ マダム お客様と表示されます。
どういう意味でしょうか?

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

kiwi さん お問合せ、拝見致しました。 ご質問の点ですが、先ず要求されている項目を満たして申請すれば予約は出来ます。 Civilité という項目は予約の際に出て来たものと思います...

kiwi さん

お問合せ、拝見致しました。
ご質問の点ですが、先ず要求されている項目を満たして申請すれば予約は出来ます。
Civilité という項目は予約の際に出て来たものと思いますが、これは単に予約される方の性別を指示する項目ですから、予約される方のそれに従えば良い事です、男性-女性のどちらでも構いません。
「礼儀正しさ、マダム、お客様」の表現の内実は全く分かりませんが、Google翻訳は、場合によりとんでも無く的外れな翻訳を出しますから、気にされる事は無いと思いますーこれは、この翻訳された言葉の並びから、意味なしと判断してます。
予約等で何かお困りの事が出て来ましたらサポート致しますから、そんな場合にはお声掛け下さい。

kiwiさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
また何か分からない事があれば、よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

承知致しました!

すべて読む

旅行ヴェルサイユ宮殿とマリーアントワネット離宮

こんにちは。
マリーアントワネット離宮に行こうと思っております。
パスポートを買うとどちらも入場できるということは理解できました。
ヴェルサイユ宮殿の入場パスポートは時間指定ですが、その時刻以前にマリーアントワネットの離宮を見学して、その後ヴェルサイユ宮殿を見学、などとすることはできるのでしょうか?
公式に確認したのですが、どちらにしてもハムレットはいまはガイド付きでないといまは入れませんよ…などと言われたりしてよくわからなくなってしまいました。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

arsdd さん お問合せ、拝見致しました。 ご質問の点ですが、、、ちょっと思い違いを為されて居る様にも思えますので、Passportを含めた入場条件を纏めますので、ご確認下さい。 先...

arsdd さん

お問合せ、拝見致しました。
ご質問の点ですが、、、ちょっと思い違いを為されて居る様にも思えますので、Passportを含めた入場条件を纏めますので、ご確認下さい。
先ず、Passportというのは、ベルサイユ宮殿・離宮・庭園等の入場をこれ1枚で出来る総合Ticketの事です。 これがあれば、本宮殿、離宮、庭園に入場出来ます。
但し、Passportでも本宮殿入場では別途予約取得要、予約がありませんと入場できません。 離宮となる大トリアノン、小トリアノンは予約は要りません。 また、トリアノンのOpenは午後12:00から、 夏季8月末までは10:00からです。
ですので、ご希望されて居る入場順序 「 ヴェルサイユ宮殿の入場パスポートは時間指定ですが、その時刻以前にマリーアントワネットの離宮を見学して、その後ヴェルサイユ宮殿を見学 」 では、夏季10:00、9月以降 12:00~ トリアノン離宮見学 、その後の本宮殿入場は可能ですが予約を取る必要があります。
因みに、マリーアントワネット離宮と言われる所はありません、トリアノンの大小2つの離宮の事と思いますが。
それから、 「ハムレット'とは何ですか ? もしかして、小トリアノン離宮に付属している「アモー ー 田舎屋」の事ですか、、、ここの庭園は入場可能ですが、このアモー内部には入れません。
以上の様になります。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ銀行口座開設について

こんにちは!

9月からフランス留学なのですが、銀行口座開設について質問があります

銀行口座を申込した日に、正式に承認されたわけではないがRIB, IBANがもらえると聞いたのですが、それはどこの銀行でも同じでしょうか?
もし当日にもらえた方がいらしたら、その銀行を教えてくださると幸いです。

また、必要書類は
パスポート、ビザのコピー
大学の受け入れ証明書
住宅の契約書のコピー
アポスティーユの付いた戸籍謄本
で十分でしょうか?

わかる範囲でも教えてくださると大変助かります。よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

みらい さん お問合せの件です。 銀行口座の開設では、ご認識の通り、様々な書類を提出して、審査の上開設となりますのが原則です。 それぞれの銀行、取扱い支店により多少の差は在るかもしれま...

みらい さん

お問合せの件です。
銀行口座の開設では、ご認識の通り、様々な書類を提出して、審査の上開設となりますのが原則です。
それぞれの銀行、取扱い支店により多少の差は在るかもしれませんが、ご認識の通り、列挙されている書類があれば、どこの銀行でも、先ず必要書類は補える筈です。
口座申請日にRIB、IBANと言われますが、例えその情報を当日得られたとしましても、これらの有効性は口座が正規に開設されない限り = 開設の確認通達を入手されない限り、全くありませんから、利用も出来ませんよ。
口座の開設がよりスムーズ進む銀行となりますと、Parisでしたら、多分オペラ通りにあるLCLの事ですかね、ここは日本人向けの営業をしており、対応してくれる日本人スタッフもいた筈です。 セールス・トークか、顧客忖度の為にか、先付けで、IBANやRIB (本当にそう出来るのかは、極めて疑問ですけど)の情報を出すのではないかと思いますが、、、説明しました様に、実際には、正式に口座が開設されない限り、意味はありません。 早く知っても無駄という事です。
それよりも、きっちりと正規の形で口座を開設される事の方が得策で重要です。

すべて読む

旅行チケットの予約について

10月にパリへ行きます。
現在はオーバーツーリズム状態でチケットの予約や待ち時間が今までと難しいのではないかと不安です。
観光名所をたくさん回るのですが、以下の予約の必要の有無を教えていただきたいです。

・オペラガルニエ(見学だけ)
・ルーブル美術館
・ヴェルサイユ宮殿
・サントシャペル
・エッフェル塔

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

nabepoteさん お問合せ、拝見致しました。 ご質問の各所見学につき、回答させて頂きます。 先ず、列挙されてます5カ所は全て事前予約・Ticket入手が必要です。 何処がどうオー...

nabepoteさん

お問合せ、拝見致しました。
ご質問の各所見学につき、回答させて頂きます。
先ず、列挙されてます5カ所は全て事前予約・Ticket入手が必要です。
何処がどうオーバー・ツ―リズムなのかは、さて置き、、、10月のお話ですので、未だまだ予約は取れますから、直ぐにも手配をか始められたら宜しいかと思いますよ。
それから、時間指定で予約を取って、入場となりますが、どこの館も、入場前に必ずSecurity Checkがあり、これには列を作って通過する事となりますから時間を要します ー 時間が掛かると言われている実態は、このSecurity Checkの事です。 入場はここを通過してから行う事ですから、この点は必然時間が掛かっても仕方ないと考えて下さい。
こんな感じですよ。
また、ご質問、ご相談等々ございましたら、ご遠慮なく、お問い合わせ下さい。 随時対応させて頂きます。

nabepoteさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
二つの予約をしなくてはいけないということですね!
すぐ手配を始めてみます。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

いや、5つ全て予約が必要ですよ !!!

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ電気の支払い方法等について教えてください

こんにちは!

フランスに9月から留学するのですが、電気代の支払いは皆さんどうやっていますか?基本は銀行の自動引き落としだと伺ったのですが、クレジットカードやデビットカード、またはどこかで直接支払うこと(日本でいうコンビニで公共料金の支払いのような)は可能でしょうか?

また、日本の銀行口座でも契約可能な電力会社をご存じでしたら知りたいです。

読んでいただきありがとうございます。教えていただけると助かります。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

みらい さん ご質問の電気料金支払い方法ですが、原則的には4種の手段から選ぶ事となります。 1- 銀行口座からの自動引き落としの手続きをする。この場合は、請求書と同時に引き落とし証明だけ...

みらい さん

ご質問の電気料金支払い方法ですが、原則的には4種の手段から選ぶ事となります。
1- 銀行口座からの自動引き落としの手続きをする。この場合は、請求書と同時に引き落とし証明だけが来ます
2- 請求書が来た際に、支払いと共に送るTIP (請求書に付いて来る請求内容−支払いの確認証)を基に支払いする。
ここでの支払い方法が3種
A) TIPを持って最寄りの電気Officeで直接支払い。支払いは現金、Cheque(銀行小切手)、Credit Cardのどれか、Debit Cardは通常使えません。これが原則で、それ以外の方法は郵便局で支払手形を建てて貰い、それで支払い−これには当然手数料が掛かる。コンビニなどは有りませんし、その様な代行窓口もありません。
B) TIPと共にCheque(個人の銀行小切手)を郵送する。支払い小切手という事です。
C) 支払い用の銀行口座を事前に登録して居る場合では、TIPにこの支払い口座が記載されてますので、支払承認の為にTIPにサインして送り返す。そうすると、その都度、引き落としされる。
以上が可能な支払い方法ですが、、、どんな支払い方法があるかは、送られて来る請求書の上に説明の形で記載されてますから、先ずはそれを確認ですね。
日本の銀行口座を支払い先としては使えません。請求の都度、日本の銀行が国際支払い手形を建てて送金するならば別ですが、電力会社の入金口座は表に出ていませんから、これも物理的に無理ですね。
この様になりますよ。

すべて読む

旅行ラグビーワールドカップの影響は?

10月にパリに行く予定です。エアはとりあえず押さえたのですがラグビーのワールドカップがあるため通訳できるような人もバスもタクシーもとりずらいと旅行会社に言われました。英語もフランス語もできないため空港からホテルの送迎をしてくださる方をこちらで探そうと思っていたのですが、やはり難しいでしょうか?

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

nori1821 さん お問合せ、拝見致しました。 ご質問の点ですが、結論から言いまして、全く問題ありませんよ。 そんな情報を出す旅行会社は何を根拠のそう断言して居るのか知りませんが、ど...

nori1821 さん

お問合せ、拝見致しました。
ご質問の点ですが、結論から言いまして、全く問題ありませんよ。 そんな情報を出す旅行会社は何を根拠のそう断言して居るのか知りませんが、ど素人ですね。ワールドカップ程度の事で混乱などしませんから、大丈夫です、ご心配なく!

nori1821さん

★★★★★
この回答のお礼

クマさん!なんと心強いお言葉!本当にありがとうございます!ホッとしました!

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

現地に住んで居る者の印象です 。 イベントなども含め、色々な事態を見て来た結果の意見ですから、、、言われて居る事など気にせず、予定を進めた方が良いですよ。
空港送迎が必要でしたら、このLovotabiで募集されれば直ぐにも見つかり増すし、随時現地情報を問い合わせて居らられば問題なし !!!

すべて読む

旅行9月にフランスへ行きます

初めての投稿です。
来月にフランスへ行くことを決め、エアチケットも購入しました。
ジャンヌをめぐる旅と題して、数か所回る予定ですが、まだどこから始めたら
良いか、毎日迷い、ここで質問させていただくことにしました。
よろしくお願いいたします。
もう63歳で、多分人生最後の海外の旅となるでしょう。
体力ももう無いし、あまり自信がありませんが、これを逃したらもう・・・
と、思い切った次第です。長々書いてしまいましたが、質問は。
行きたい場所に効率よく無駄なく回れる計画をするにはどのルートをえらべばいいか。
*ドンレミラピュセル、オルレアン、ルーアン、Porte de Metz、シノン城・・・・
これらを回るのに日数は滞在6日だけです涙 どこかを削るのも考えてはいますが。。
急に決めたので予算も少なく、なんとか安く効率よく回れたら幸いです。
海外も数回だけですし、久しぶりで不安もあり。。
頭もついていくのがやっとの私です。どなたか、優しく教えて
くださる方がいらっしゃればと、質問させていただきました。
ホテルや交通機関のチケットも、早く予約せねばと焦っています。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

Lisa さん お問合せ、拝見致しました。 Jeanne d'Arcの足跡を辿る旅ですね。 彼女に付いてはそれ程詳しくは無いのですが、(長年旅行業に携って居た経験から) 彼女に関する旅...

Lisa さん

お問合せ、拝見致しました。
Jeanne d'Arcの足跡を辿る旅ですね。 彼女に付いてはそれ程詳しくは無いのですが、(長年旅行業に携って居た経験から) 彼女に関する旅行の企画もしてますので、コース設定や旅程作製では、お役に立たせて頂けるかと思います。
既に列挙されている場所の訪問、Parisをベースとして見ますと、Orlean、Rouen、Chateau Chinonは多少無理をすれば日帰りが可能、 ー またOrleanとChinonを組合せる1泊2日も出来ます。 Domremy、Toulは、流石に離れて距離がありますので、日帰り無理、ここも1泊2日。 その他、挙げられてませんがReimsは所縁の街です ー Charles VII国王の戴冠式挙行、大聖堂の中には彼女のシャペルがあります。
9月中の6日間との事ですが、どの期間となりますか、お聞かせ下さい。日にちが分かりましたら、具体的に考えられ、何らかの提案も出来ますので。 ご確認、ご検討下さい。
また、ご質問等々ございましたら、ご遠慮なくお問合せ下さい。 随時対応させて頂きます。

Lisaさん

★★★★★
この回答のお礼

クマさん、ご回答誠にありがとうございます。いま、仕切り直しで計画を考えてます。また何かありましたらお願いするやもしれません。そのときには、よろしくお願いいたします。感謝です。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

Lisa さん

早速のご返信、有難うございます。
必要になりましたら、お声掛け下さい。
別途、関連情報の提供も致しますので、ご利用下さい。

すべて読む

旅行ルーブル美術館 オーディオガイド

5ユーロで借りられるようですが、
公式HPには、貸し出しに、どこにもIDがいるとは書いてありません。
パスポートのコピーは持ち歩いていますが、
本物はホテルにおいておきます。

IDいりますか。MPでもIDの代わりになりますか

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

神田ゆり さん ご質問の点、、、要は、AudioーGuideを持ち逃げされた時の探索手段を事前入手しておこうとの采配です。 貸出に際しIDを求められたとしても、PassportのCop...

神田ゆり さん

ご質問の点、、、要は、AudioーGuideを持ち逃げされた時の探索手段を事前入手しておこうとの采配です。
貸出に際しIDを求められたとしても、PassportのCopyで充分に先方の意図を達せられますから、、問題はありません。
そんな厳密なものでも決してありませんし、問題が発生した際の担当Security、その後のTrace保持保障が唯一の点です。 要は、責任回避の手段で出来てる措置。

神田ゆりさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
助かります。
よかった。オーディオガイドを楽しめそうです。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

Passportを持ち歩かずCopyにする方法は一理ありますが、Shopping等で免税措置を受ける場合、何かの競技等でスタジアムに入る場合、役所などに入る場合などではPassportが必要となりますので、Case By Caseで使い分けて下さい。

すべて読む

旅行ヴェルサイユ宮殿のチケットについて

8月5日からパリに旅行にいきます。
主人と2人ミュージアムパス等も購入致しました。
ただヴェルサイユ宮殿の時間予約を私の名前で2名分とってしまいました。
主人のチケットがミュージアムパスは主人の名前・ヴェルサイユ宮殿の入場予約は私の名前になってしまっています。
ミュージアムパスはあるのとヴェルサイユ宮殿は入場予約だけなので大丈夫かな・・とおもいつつ英語があまりできないので不安です。
ヴェルサイユ宮殿の入場時は厳しいチェックがありますか?

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの回答

TOHRU さん お問合せ、拝見致しました。 ご質問の点、ベルサイユ宮殿での手筈ですね。 実際には、以下の様になりますよ。 * 予約時間と入館Ticket (Museum Pass)...

TOHRU さん

お問合せ、拝見致しました。
ご質問の点、ベルサイユ宮殿での手筈ですね。 実際には、以下の様になりますよ。
* 予約時間と入館Ticket (Museum Pass)の点
先ず知って頂きたい事。 予約を時間で指定して取りますが、これは入館整理の為に行われているシステムで、入館時間の列に並べば良いだけで、入館Ticketとは何の関連もありません。 また、予約された方の氏名の確認も全くありませんから、そのままでOK !!! さて、入館の際にご利用頂く予定のMuseum Pass、これもご購入者の方の氏名、ご利用の方の氏名などは問題に為らず、(もしスマホの中に入れて居られるのでしたら各自のQR Code)、Museum PassをPrint Outされて居られるのでしたらそのPrintにあるQR Codeだけが有効であれば問題は一切起こりません。
以上の様に、これらはバラバラ、整合性など求められてませんので、ご安心下さい !!!

TOHRUさん

★★★★★
この回答のお礼

クマさん
とても詳しい解説を有難うございます。細かく記載して頂けたおかげで入館時間の列に
並ぶだけで良いこと、ミュージアムパスに問題がなければ大丈夫とのお言葉や
整合性などは求められていないとのお言葉で心から安心致しました。
細かくお教え下さり、本当に有難うございました。

パリ在住のロコ、クマさん

クマさんの追記

事実は、現実的にこんな所です。
ご安心の上で、じっくり楽しんで下さい !!!

すべて読む