ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃ

返信率
Facebook 確認済

みぃさんが回答したソウルの質問

ボディアートについて

初めまして、おはようございます。
韓国に旅行に行った際にインスタで見たSolArtさんのところで、タトゥーをお願いしたいのですが、予約やアートの感じなどを伝えてもらいたく、通訳と同行していただくことは可能でしょうか?
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

こんにちは。 初めまして。 日付は決まってますか? 時間✖︎2500円で同行、通訳いたします。^_^ 宜しくお願いします。

こんにちは。
初めまして。

日付は決まってますか?
時間✖︎2500円で同行、通訳いたします。^_^
宜しくお願いします。

すべて読む

同行通訳可能な方を探しています。

はじめまして

2/23 ソウル江南区のCOEX Exhibition Centerで開催されているspoex2017というスポーツ・フィットネスの展示会での同行通訳が可能な方を探しています。

訪問先の出店企業はドイツの会社で、ヴァーチャルリアリティを使用したフィットネス機器の購入商談、代理店ライセンスの商談の英語⇔日本語の通訳が主な目的です。

事前にやりとりは済ませており、商談内容はほぼ確認しております。
代理店ライセンス契約は事前情報から制約は難しいと判断しているので、情報交換する程度です。機器購入が主な目的となり、金額交渉、支払い手続きや納期の確認程度の内容になります。
また、その他展示物で気になるものがあれば、情報収集も視野に入れています。

スケジュール的には、
12:00仁川国際空港到着 → 移動
18:45仁川国際空港出発 の間の時間
大体13:00〜16:00もしくは17:00あたりの3〜4時間の同行になるかと思います。
現地集合解散でも、空港送迎でもどちらでも構いません。

ご検討お願いいたします。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

初めまして。 ちょっと難しいと思います。 ご依頼に添えず申し訳ありません。

初めまして。
ちょっと難しいと思います。

ご依頼に添えず申し訳ありません。

hiro_akahoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。

すべて読む

下記日程で同行通訳が可能な方おりますか?

2/21-2/23 8H/day ソウル市
企業訪問同行通訳可能な方

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

こんばんわ。 企業はどのような企業ですか?

こんばんわ。
企業はどのような企業ですか?

すべて読む

仁川空港送迎とガイドお願いできる方

こんにちは!3月11日仁川空港からホテルまで送りと 3月13日ホテルから仁川空港まで 送り お願いできる方 おりますでしょうか?私一人です。ソウルは仕事で20回以上行っております。3月12日 半日ほど簡単な ガイドしていただければ ありがたいです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

こんばんわ。 初めまして 今回あいにく11日しか空いておらず、ご期待にお応えすることができません。 申し訳ありません。

こんばんわ。

初めまして
今回あいにく11日しか空いておらず、ご期待にお応えすることができません。

申し訳ありません。

ヒラノさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

個人ガイドさがしています(買い物中心)

2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。
ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。
値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

詳細情報
男性30代(ジャケット・ニット・バック) 女性20代(韓国ファッション好き)
ご依頼日2月17日(希望時間:5時間~8時間)

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

こんにちわ。 日程がわかれば、ガイド可能です(^^) どのようなお店がいいのかによって場所も変わってくるので、効率よく旅行していただくために詳しい情報が分かればと思っています。 ...

こんにちわ。

日程がわかれば、ガイド可能です(^^)

どのようなお店がいいのかによって場所も変わってくるので、効率よく旅行していただくために詳しい情報が分かればと思っています。

なんでもご相談ください

2500✖︎時間でガイドしております。

食事、交通費などはロコの規定に準じます。

すべて読む

江陵アイスアリーナからソウル

江陵アイスアリーナからソウルまでの移動手段でタクシーを利用したいと思っています。日本語のできる、できれば、女性の運転手さんのタクシーを予約したいと思っていますが、予約はできるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

こんばんわ。 タクシーで行かれるのですね? タクシー会社に問い合わせて見ましたが、ソウル市内のタクシー利用9時間で2万です。 今回のお問い合わせですが、タクシー会社では遠距離は...

こんばんわ。

タクシーで行かれるのですね?

タクシー会社に問い合わせて見ましたが、ソウル市内のタクシー利用9時間で2万です。

今回のお問い合わせですが、タクシー会社では遠距離は運転手さんとの交渉で決まるそうです。

従って、最初に乗るときに運転手さんとお話しして
まず、江陵まで行ってくれるかどうかなどを問い合わせないといけないみたいです。

女の運転手をご希望ですよね。女性の運転手はいますが、遠方は難しいと思います。

また何かありましたらご相談ください。(^^)

おはよーございます。

追加です。タクシーは、仁川(インチョン)空港で江陵駅まで
340.000ウォンで、日本語できる
女性運転手が、1人います。

rucyさん

★★★
この回答のお礼

大変参考になりました。
お忙しい中、詳しく教えていただいて、ありがとうございます。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの追記

はい。(^^)

すべて読む

美容整形の質問と同行通訳について

ソウルの整形外科で鼻の再手術を考えています。
ナチュラルな鼻の整形が得意な病院、
または鼻の整形で評判が良い病院をご存じであれば、オススメを伺いたいです。

また、カウンセリングに行きたい病院があるのですが
全く韓国語がわからないのと、その病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないので
価格交渉も含め同行をしてくださる方を探しております。
(イベント価格が韓国人向けなので、
日本人はカウンセリングをしないと価格の適用が出来るかわからないと言われました)

よろしくおねがいします。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

美容系ことはちょっと分かりかねます( ; ; ) 美容系のお店も沢山ありすぎて( ; ; ) ご希望にお応えできず申し訳ございません。

美容系ことはちょっと分かりかねます( ; ; )

美容系のお店も沢山ありすぎて( ; ; )

ご希望にお応えできず申し訳ございません。

すべて読む

個人ガイドを探しています

3月19日から22日まで2人カップルで韓国旅行する予定です。ソウルは初めてなので個人ガイドを探しています。 アドバイス下さい。

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさんの回答

こんばんわ。 個人ガイド可能です。 このようなところに行きたい!何がしたい!何が見たい!言っていただいたら 効率よくコーディネートいたします。 なんでもご相談ください(^^) ...

こんばんわ。

個人ガイド可能です。
このようなところに行きたい!何がしたい!何が見たい!言っていただいたら
効率よくコーディネートいたします。

なんでもご相談ください(^^)

すべて読む