バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカ

返信率
本人確認済
バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカ

居住地:
タイ/バンコク
現地在住歴:
2022年/10月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
タイ語
職業・所属:
通訳・翻訳フリーランサー

タイで生まれ15歳までタイに住み、
その後日本に移住。約13年生活しておりました。
コロナ後に再びタイに戻り、
通訳・翻訳フリーランサーとして活動。
現在は友人と通訳派遣会社を設立し、
自身も通訳として活動しております。
最近は日本語・タイ語の授業もしております。

美容、グルメ、ショッピングに関するお手伝いや観光同行等もおまかせください。
車を持っていますので、送迎等も大歓迎です。

エミカさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Toraさん
Toraさん
ゆういちさん
ゆういちさん
MKさん
MKさん

エミカさんが回答したバンコクの質問

タイ旅行を男3人で計画中です。6月?11月?どっちがおススメですか?

初めまして。
この度40歳の男3人でタイ旅行を計画中です。
オーソドックスな定番観光、海、夜遊びと3泊~4泊です。
6月の安い時期に行くか、11月、12月のハイシーズンに行くか悩んでおります。
今は6月でも雨が降らないと聞いたのですが、実際どうなんでしょうか。
現地に詳しい人からの意見を伺いたいです。
また、アテンドしてくれる方も合わせて募集しております。
お願いいたします。

バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカさんの回答

初めまして、エミカと申します。 6月でもやはりゲリラ豪雨が度々あり、 気温も高く湿度も高いので 個人的にはやはり雨季明けで過ごしやすい11月がオススメです。 アテンドする方はもう...

初めまして、エミカと申します。

6月でもやはりゲリラ豪雨が度々あり、
気温も高く湿度も高いので
個人的にはやはり雨季明けで過ごしやすい11月がオススメです。

アテンドする方はもう決まっておりますでしょうか。

すべて読む

バンコクの展示会通訳(日本語ー英語)(日本語ータイ語)

タイのバンコクで開催される展示会(ペット関連)に出展予定です。その際の通訳、商談をお願いできる方を募集します。

■内容:
展示会(ペット関連)での商品説明、商談をお願いします。
https://www.petfair-sea.com/

免疫や癌などのキーワードはありますが、辞書を確認しながらでも通訳いただければ問題はありません。

ペットの展示会のため、アレルギーのある方はご遠慮いただきたく存じます。

3日間通してお手伝いいただける方を優先としますが、1日だけ、2日だけという方からのご応募もお待ちしております。
ご希望のご予算、対応可能な言語などをお知らせください。

■日程(準備があるため15分~30分前に会場入りしていただきたく存じます)
10月30日10:00~18:00
10月31日10:00~18:00
11月01日10:00~17:00

■人数:
1~2名

■場所:
バンコク国際貿易展示センター (BITEC)

以上よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカさんの回答

初めまして、エミカと申します。 日本語↔︎タイ語のみの対応でも よろしければぜひ応募させていただきたいです。 日程はすべて対応可能でございます。 ご検討いただけますと幸いです...

初めまして、エミカと申します。

日本語↔︎タイ語のみの対応でも
よろしければぜひ応募させていただきたいです。

日程はすべて対応可能でございます。

ご検討いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

Hiroさん

★★★★★
この回答のお礼

エミカ様
おはようございます。
早々にご連絡いただきありがとうございました。ただいま多くの方からご提案をいただいております。ご応募いただいた内容を吟味しエミカ様にお願いすることになりましたら改めてご連絡いたします。
取り急ぎお礼まで。

すべて読む

初心者大歓迎!! バンスージャンクション バンコク周辺に住みの古着ディーラー宅に買付行ってもらえる方募集してます!!

はじめまして、アオタキです。

以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。
地方にて実店舗で古着屋をしているものです。

■内容

バンスージャンクション  古着買付 
チャトチャックマーケット 古着買付 
バンコク住み 古着ディーラーの自宅にて古着買付

定期的にマーケット、ディーラーの古着倉庫にて買付を行っていただける方を探しています。
また、フリーマーケットの業者を交渉してもらったり、ビデオ通話にて通訳してもらえる方も探しています。
報酬は時給+コミッション制度で考えています。 


実際に現在、古着の買付をおこなっており年間を通して仕入れを行なっております。

■場所、エリア
バンコク、シーナカリン、ロンクルア 

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

初回は試験的に依頼する形になりますが、
希望するアイテムが定期的に入ってくるようでしたら、 
定期的に依頼したいと考えています。
3ヶ月、半年、一年以上と長期的に取引できる方を探しています。

バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカさんの回答

アオタキ様 初めまして、エミカと申します。 バンコク在住でフリーランスとして 通訳や翻訳業務をしております。 タイと日本のハーフでどちらの言語も ネイティブレベルでございます。...

アオタキ様

初めまして、エミカと申します。
バンコク在住でフリーランスとして
通訳や翻訳業務をしております。

タイと日本のハーフでどちらの言語も
ネイティブレベルでございます。

ぜひ古着買付と通訳をさせていただきたく存じます。
ご検討いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

Chitbeerへの行き方

ご存知の方、教えてください。

クレット島にあるChitbeerへ、公共機関を利用して行きたいのですが、GoogleMap検索でも対岸までしか表示されません。
ご存知の方や他の検索方法を教えていただけませんでしょうか?

住所は、WF5R+P89 เกาะ เกร็ด, Ko Kret, Amphoe Pak Kret, Nonthaburi 11120 タイです。

バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカさんの回答

まずクレット島へ行く船着場がある ワットサナームヌアをGoogle mapの 目的地に設定して向かい、クレット島へ 到着してからChitbeerを検索すると、良いと思います☺️クレット...

まずクレット島へ行く船着場がある
ワットサナームヌアをGoogle mapの
目的地に設定して向かい、クレット島へ
到着してからChitbeerを検索すると、良いと思います☺️クレット島に着いてからは、徒歩かバイクタクシーか自転車を借りて移動することが出来ます🙆🏻‍♀️

papaさん

★★★★
この回答のお礼

ワットサナームヌアですね!? そしてFerry to Koh Kretから船ですか。 ありがとうございます。 助かりました。 ビールを飲みにだけに行くつもりですが、他にも見所があるのでしょうか?(笑) 時間はかかりそうですが、トライしてみます。

すべて読む

ノボテルインパクトホテルから、ワットパクナム ホテル往復送迎できる方

宿泊先が、ノボテルインパクトで中心部から離れています。
友人が、ワットパクナムだけは観たいと言っています。
ワットパクナムも郊外にあるし、初めてのバンコクなので、電車やバス移動は避けたいです。
夜はコンサートがインパクトアリーナであるので、午前中希望です。
ホテルからワットパクナムの往復送迎してくださる方いらっしゃいますか?
日にちは11月九日です。2名です。

バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカさんの回答

初めまして、エミカと申します。 インパクトアリーナの近くに 住んでおります☺️ ぜひホテルからワットパクナムまでの 往復送迎させてください。 よろしくお願いいたします。 エミカ

初めまして、エミカと申します。

インパクトアリーナの近くに
住んでおります☺️
ぜひホテルからワットパクナムまでの
往復送迎させてください。

よろしくお願いいたします。

エミカ

berryfire89さん

★★★★★
この回答のお礼

こちらの条件をそのまま理解し
答えて下さいました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール