マル
最終ログイン・3日以内
マル
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年5月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳/翻訳
日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。
マルさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
haure_tanitaniさん
2018.09.19
45年ぶりに子供の頃に通っていたドイツ・ハンブルクの小学校を訪問することになりました。年月の経過とともにドイツ語会話ができるか大変不安があり、ドイツ語通訳を依頼し同行いただきました。訪問後は現地のレストラン、観光地を一緒に巡ったりと大変充実した旅行になりました。
とても親切に、またきめ細やかにご対応いただきました。相談に関しても的確なアドバイスとご提案があり、すぐに返信をくださいました。機会があればまた是非お願いしたいと思います。