サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCA

居住地:
サンノゼ/アメリカ
現地在住歴:
2004年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日(午前中 ~ 午後3時、夜)& 週末(終日)、 ご依頼の時間には出来るだけフレキシブル対応いたします。
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス英語通訳・アテンド
得意分野:
シリコンバレーの企業訪問随行通訳、英語会議通訳、プレゼン通訳、観光アテンド、一般英語通訳

2004年より米国カルフォルニア州サンディエゴ、2008年よりカルフォルニア州サンノゼに在住。現在はフリーランス英語通訳・アテンドとして働いています。米国に16年在住、イギリス滞在年数12年と海外生活は合計28年になります。

イギリスの大学に進学・卒業後、ロンドンにて製造と金融の大手日本企業に就。アメリカ移住後はフリーランサーとしてビジネス翻訳・通訳、アメリカでのビジネスサポート関連のお仕事をさせていただいております。

また、趣味の旅行を活かして、総合旅行業務取扱管理者の国家資格を取得。日本の旅行会社で旅行のご相談やツアープランを立てる仕事をしていましたので、旅行のご相談もお気軽にどうぞ!

ユーザーのレビュー

MasayukiToさん
MasayukiToさん
依頼内容

シリコンバレーの企業群を巡るツアー(Facebook,Instagram,Stanford University,Tesla,Google,Apple,Netflixt)

口コミ

初めてこちらのサービスを依頼させて頂きましたが、とても貴重な時間を過ごすことができました。
希望していたシリコンバレーの企業を効率良く周って頂き、とても丁寧な解説もして頂きました。
TakiCA様には心より感謝申し上げます。

shumaさん
shumaさん
依頼内容

現地カンファレンスの通訳と、市内の案内をお願いいたしました。

口コミ

いろんな現地情報等も頂き、とても気持ちの良いサービスを提供していただきました。
次回の機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。

keithさん
keithさん
依頼内容

ちょっと内容がクローズなのですみません。

口コミ

ありがとうございました。
例文通りでとても親切で質の高い的確な通訳をしていただいたと思います。
感謝しています。

TakiCAさんが回答したサンノゼ(カリフォルニア)の質問

旅行ノースリッジのホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

コンタクト頂きありがとうございます! 私はサンノゼ在住ですのでロスアンゼルスの事はあまり詳しくないため今回はお力になれず残念です。 サンノゼ方面でお力になれることがあればご連絡下さい。

コンタクト頂きありがとうございます!
私はサンノゼ在住ですのでロスアンゼルスの事はあまり詳しくないため今回はお力になれず残念です。

サンノゼ方面でお力になれることがあればご連絡下さい。

フェデラルウェイ在住のロコ、yumiさん

★★★
この回答のお礼

TakiCAさん お返事有難うございます!またサンノゼに予定があるとこに相談させてください!

すべて読む

その他レンタル音楽スタジオの有無について

日本にはよくあるバンド練習ができるレンタル音楽スタジオみたいなものはあるのでしょうか?ドラムやアンプ、シンセサイザー等が付随していて時間貸しで使える所です。バンド練習といっても、実際には一人で借りる事になりますが。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

メッセージありがとうございます。 場所はどちらでお探しですか? また、ご予算はお幾らぐらいになりますでしょうか?

メッセージありがとうございます。

場所はどちらでお探しですか?
また、ご予算はお幾らぐらいになりますでしょうか?

Eiji_Okumuraさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。お礼が遅くなり申し訳ありません。結局色々忙しくていけませんでしたが。次回またご質問させていただきます。

すべて読む

旅行子ども関連施設の視察先を探しています

子ども関連施設の建築&インテリアのデザインをしている者です。数か月後にカリフォルニア州を縦断する予定でして視察先を探しています。比較的新しくておすすめの施設がありましたら教えていただくと助かります。宜しくお願い致します。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

私が在住しているサンノゼでよく子供たちが遠足などで行くところは、 Children's Discovery Museum of San Jose cdm.org The Tech ...

私が在住しているサンノゼでよく子供たちが遠足などで行くところは、

Children's Discovery Museum of San Jose
cdm.org

The Tech Museum of Innovation
thetech.org

などになります。

nmonmaさん

★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます!私もまだ調査不足ですので、改めてご相談させていただければと思います。その際は宜しくお願い致します!

すべて読む

旅行サンノゼ発シリコンバレーの会社見学

今週11日に大阪を発ち、11日にサンノゼ入りします。
12日にシリコンバレーの主要な会社の見学に行きたいなと思っています。
サンフランシスコからはシリコンバレーの会社見学ツアーがあるようですが
サンノゼ発でもありますか?

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

サンノゼ発のシリコンバレー会社見学のバスツアーは無いので、個人ツアーの申込みになると思います。

サンノゼ発のシリコンバレー会社見学のバスツアーは無いので、個人ツアーの申込みになると思います。

Keiさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
よく調べずに、サンノゼ泊をチョイスしてしまいました。
次回があれば、サンフランシスコ泊にしたいと思います。

すべて読む

旅行ナパ、ソノマワイナリー巡りについて

1.ナパ中心部のホテルからナパバレーのワイナリーを1日または半日ご案内いただくとしたら、費用はどれくらいかかるでしょうか?
2.ナパ市内中心部に滞在して一人でワイナリーを回るとすればいい方法はございますか?

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

質問いただきましたが、ナパ方面は詳しくないので申し訳ございません。 どなたかがナパをよくご存じの方が回答してくださるといいですね!

質問いただきましたが、ナパ方面は詳しくないので申し訳ございません。
どなたかがナパをよくご存じの方が回答してくださるといいですね!

すべて読む

TakiCAさんが応募したサンノゼ(カリフォルニア)の公開募集

ガイド・旅行同行ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

コンタクトいただきありがとうございます。 私はサンノゼ在住ですのでロスアンゼルスの事は詳しくないため今回お力になれず残念です。 サンノゼ、シリコンバレー方面にお越しの際はぜひご連絡下さい。

コンタクトいただきありがとうございます。

私はサンノゼ在住ですのでロスアンゼルスの事は詳しくないため今回お力になれず残念です。
サンノゼ、シリコンバレー方面にお越しの際はぜひご連絡下さい。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?

ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?

11月中旬に、会社の社員旅行でロサンゼルス旅行を予定しております。(12~14名)

その旅行期間の内の1日を利用し、シリコンバレーを見て回りたいと思っておりますが、できるものでしょうか。
※ロサンゼルスを早朝し出発し、その日の夜にロサンゼルスに帰ってきたいです。

ロサンゼルス・サンノゼ間の飛行機があることは確認しておりますが、
それ以上はわかっておらず、日帰りでのシリコンバレー巡りが本当にできるか・できないのか、
ご意見を頂戴できれば幸いです。

尚、私達は日本(大阪)のIT会社で務めている為、
シリコンバレーでITの会社を見て回りたいと思っております。

▼以下のURLに記載の企業を回ってみたいと考えております。
http://activities.his-j.com/TourLeaf/SFO0152.htm

もしご案内いただける様でしたら、その当たりもコメントに記載いただけますと幸いです。

初めてのアメリカ本土でわからないことばかりですので、
是非、アドバイス等、頂戴できると助かります。

宜しくお願い申し上げます。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

>ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか? 出来ますよ!ロスからサンノゼまで飛行機で通勤されている方もいるぐらいです。ただ、ツアーが9時からですので、ロスを早朝の便で...

>ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?

出来ますよ!ロスからサンノゼまで飛行機で通勤されている方もいるぐらいです。ただ、ツアーが9時からですので、ロスを早朝の便で経たないと間に合いませんね。ちなみに、Southwest Airlineを使われるのが経済的で便数も多いです。また、11月は感謝祭の前後は大変混みあうので、なるべく早めの予約が良いかと思います。

弊社では、プライベートツアーをお受けしているため、今回は12~14名ということでご案内は出来ませんが、なにかご質問等ございましたらいつでもご連絡ください。

御社の社員旅行の成功をお祈り申し上げます!

すべて読む

ガイド・旅行同行ロックハウンドに行きたい。

日本で天然石のお店をしています。
今回、お客様への11周年の贈りものを何にするか考えていて、出来ればいつもと違う何か…よし!掘りに行こうと思い立って調べ出したはいいものの、石が採れるエリアは車なしでは行くことができません。免許がないんです。。
大抵、最寄りの空港から車で3時間
タクシーでどうこう出来る範囲を超えているようにも思いましたので、どなたか現地でお手伝いして下さる方を探していたところこちらの存在を知りました。
お住いの近くで「石が掘れるよ!」という方がいらっしゃいましたら是非アドバイス下さい!

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

メッセージありがとうございます。 せっかくご連絡いただきましたが、石が掘れるような場所は把握しておらず今回はお役に立てない様で申し訳ありません。カルフォルニア州では観光客向けのアトラクショ...

メッセージありがとうございます。

せっかくご連絡いただきましたが、石が掘れるような場所は把握しておらず今回はお役に立てない様で申し訳ありません。カルフォルニア州では観光客向けのアトラクションで、昔のゴールドラッシュ体験で砂金採りの様なことは出来る様ですが。。。

それでは、また何かありましたらご連絡下さい。

上瀧

すべて読む

購入代行代理購入および日本への発送、購入ページのキャプチャ等の送付

himsというサイト https://www.forhims.com/
で代理購入いただき、その商品を日本へ送っていただきたいです。
その際、画面のキャプチャ(確認画面、サンクス画面など)や、
受信メール等も共有していただきたいです。
※弊社は化粧品メーカーで、マーケティング資料として使用したいです。
もちろん、個人情報は消していただいて問題ありません。

このような業務をお願いできる方、いらっしゃいますでしょうか?

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、TakiCAさん

TakiCAさんの回答

ご依頼の打診ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、買い付け等のご依頼は現在お受けすることが出来ません。 またご縁がございましたらよろしくお願いします。

ご依頼の打診ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、買い付け等のご依頼は現在お受けすることが出来ません。
またご縁がございましたらよろしくお願いします。

すべて読む

TakiCAさんからサンノゼ(カリフォルニア)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

グーグルのグッツ (Google goods)

GoogleのストアのGoogleplexでは、手ごろなお値段でGoogle関連の商品が購入できます。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ベトナム料理 (Vietnamees )

サンノゼにはベトナムレストランかたくさんあり、ベトナム系のレストランやお店がたくさん集まっているVietnam Townがあります。ベトナム料理は安くておいしい...