TakiCA
2004年より米国カルフォルニア州サンディエゴ、2008年よりカルフォルニア州サンノゼに在住。現在はフリーランス英語通訳・アテンドとして働いています。米国に16年在住、イギリス滞在年数12年と海外生活は合計28年になります。
イギリスの大学に進学・卒業後、ロンドンにて製造と金融の大手日本企業に就。アメリカ移住後はフリーランサーとしてビジネス翻訳・通訳、アメリカでのビジネスサポート関連のお仕事をさせていただいております。
また、趣味の旅行を活かして、総合旅行業務取扱管理者の国家資格を取得。日本の旅行会社で旅行のご相談やツアープランを立てる仕事をしていましたので、旅行のご相談もお気軽にどうぞ！
- 居住地：
- サンノゼ/アメリカ
- 現地在住歴：
- 2004年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日（午前中 ～ 午後3時、夜）& 週末（終日）、 ご依頼の時間には出来るだけフレキシブル対応いたします。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランス英語通訳・アテンド
- 得意分野：
- シリコンバレーの企業訪問随行通訳、英語会議通訳、プレゼン通訳、観光アテンド、一般英語通訳
TakiCAさんが回答したサンノゼ（カリフォルニア）の質問
サンノゼ空港の一時手荷物預かり
カリフォルニア州のノーマン・Y・ミネタ・サンノゼ国際空港には手荷物を預かってくれる場所があるかわかる方いらっしゃいますか？ 有料でも問題ありませんが、あれば料金もわかると大変ありがたいです。
TakiCAさんの回答
空港の保安対策の為、サンノゼ空港では荷物預かりは行っていないようです。 https://www.flysanjose.com/passenger-information/does-airp...
日本に商品を転送していただける方。
はじめまして。 日本で購入できない商品があり日本に商品を転送していただける方を探しています。 郵便局から送っていただきたいので郵便局近郊の方が嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
TakiCAさんの回答
大変申し訳ございませんが、転送サービスは対応しておらず、ご依頼を受けることができません。
サンフランシスコ空港からナパ市内ホテルへに移動（ワイナリー、スーパー立ち寄り）
GWにナパにいく予定です。 初日は夕方にサンフランシスコ空港に着き、空港のホテルで１泊し、翌日ナパへ移動する予定です。 例えば、11時から12時ごろに空港近くのホテルにお迎えいただき、ワイナ...
TakiCAさんの回答
大変申し訳ございませんが、ナパ方面は詳しくないので回答できません。 どなたかがナパをよくご存じの方が回答してくださるといいですね！ 繰り返しになって申し訳ありません。
ナパ、ソノマワイナリー巡りについて
1.ナパ中心部のホテルからナパバレーのワイナリーを1日または半日ご案内いただくとしたら、費用はどれくらいかかるでしょうか？ 2.ナパ市内中心部に滞在して一人でワイナリーを回るとすればいい方法は...
TakiCAさんの回答
質問いただきましたが、ナパ方面は詳しくないので申し訳ございません。 どなたかがナパをよくご存じの方が回答してくださるといいですね！
代理購入および日本への発送、購入ページのキャプチャ等の送付
himsというサイト https://www.forhims.com/ で代理購入いただき、その商品を日本へ送っていただきたいです。 その際、画面のキャプチャ（確認画面、サンクス画面など）や...
TakiCAさんの回答
ご依頼の打診ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、買い付け等のご依頼は現在お受けすることが出来ません。 またご縁がございましたらよろしくお願いします。
サンノゼ発シリコンバレーの会社見学
今週１１日に大阪を発ち、１１日にサンノゼ入りします。 １２日にシリコンバレーの主要な会社の見学に行きたいなと思っています。 サンフランシスコからはシリコンバレーの会社見学ツアーがあるようです...
TakiCAさんの回答
サンノゼ発のシリコンバレー会社見学のバスツアーは無いので、個人ツアーの申込みになると思います。
ロックハウンドに行きたい。
日本で天然石のお店をしています。 今回、お客様への11周年の贈りものを何にするか考えていて、出来ればいつもと違う何か…よし！掘りに行こうと思い立って調べ出したはいいものの、石が採れるエリアは車...
TakiCAさんの回答
メッセージありがとうございます。 せっかくご連絡いただきましたが、石が掘れるような場所は把握しておらず今回はお役に立てない様で申し訳ありません。カルフォルニア州では観光客向けのアトラクショ...
子ども関連施設の視察先を探しています
子ども関連施設の建築＆インテリアのデザインをしている者です。数か月後にカリフォルニア州を縦断する予定でして視察先を探しています。比較的新しくておすすめの施設がありましたら教えていただくと助かりま...
TakiCAさんの回答
私が在住しているサンノゼでよく子供たちが遠足などで行くところは、 Children's Discovery Museum of San Jose cdm.org The Tech ...
レンタル音楽スタジオの有無について
日本にはよくあるバンド練習ができるレンタル音楽スタジオみたいなものはあるのでしょうか？ドラムやアンプ、シンセサイザー等が付随していて時間貸しで使える所です。バンド練習といっても、実際には一人で借...
TakiCAさんの回答
メッセージありがとうございます。 場所はどちらでお探しですか？ また、ご予算はお幾らぐらいになりますでしょうか？
US商品の買付・転送依頼
初めまして、 日本在住のdear-orangeと申します。 当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、 現在アメリカで買付可能なのブランド品の買付、商品転送...
TakiCAさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、商品の買付・転送のご依頼は現在取り扱っていません。 また、他のご依頼で機会がございましたらよろしくお願いします。