エリーさんが回答したサンフランシスコの質問

12月26日、空港からガイド依頼

12月26日、10時半~18時まで、空港からユニオンステーションまで、送迎しながら、観光案内していただける方、いませんか? こちらは40代男性一人です。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

ゆっきーさん、今日は! ユニオンステーションとは? どこの駅でしょうか? SFの空港ですか? ロケーションの明記をお願いします。

ゆっきーさん、今日は! ユニオンステーションとは? どこの駅でしょうか?
SFの空港ですか? ロケーションの明記をお願いします。

すべて読む

ebay落札商品の受け取りと発送

Locoの皆様初めまして。カリフォルニアのGlendoraという街でオーディオスピーカーを受け取って頂き、梱包と日本への発送をして頂ける方はいらっしゃいませんか。ebayで是非とも購入したい商品があったのですがlocal pick up限定なので困っています。 運搬が大変そうなので男性が宜しいかとおもいますが、是非ともお願いします!!

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

私はお役に立てませんが、地元のクラシファイドウェブサイトのCraiglist とかに載せると請け負う人が現れると思います。 Good luck!

私はお役に立てませんが、地元のクラシファイドウェブサイトのCraiglist とかに載せると請け負う人が現れると思います。
Good luck!

すべて読む

年末年始のガイドのお願い

12月30日から1月3日までサンフランシスコに滞在します。宿泊はhotel drisco(2901 Pacific Ave)です。フィッシャーマンズワーフでカニを食べることが唯一の目的です(とにかくカニが好きなんです)。初めてなのでガイド通訳お願いしたいです。もし空港との送迎サービスもお願いできたら、さらに助かります。よろしくおねがいします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

moto さん、 お問い合わせありがとうございます。初めまして。サンフランシスコのエリーです。 12月のご旅行のコーディネート、対応できます。 フィッシャーマンズワークで蟹、良いですね!...

moto さん、

お問い合わせありがとうございます。初めまして。サンフランシスコのエリーです。
12月のご旅行のコーディネート、対応できます。 フィッシャーマンズワークで蟹、良いですね!
でも地元っこはフェッシャーマンズの蟹は食べません。だってもっと美味しいところがたくさんあるからです。もしお申込みいただければフィッシャーマンズの他にも地元っこがお勧めする美味しい蟹の店をご案内させていただきます。蟹尽くしも良いですね! 空港送迎も問題ありません。もしお話が進むようでしたらゆっくり楽しいプランを立てましょう!

motoさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。先にお返事をいただいた方がいるので、まずはその方と交渉してみようと思います。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの追記

了解しました!
私は日本に出版されているサンフランシスコのガイドブックを作っていますが、私自身も
穴場と友達に紹介したい素敵な場所を掲載した「カリフォルニア・オーガニックトリップ」という書籍も出版しておりますので、是非参考にしてください!
11月は日本の蔦屋でカリフォルニアの魅力をお伝えするトークショーイベントがありますので是非見に来てください!

すべて読む

展示会見学時の通訳依頼

10月6日AM10:00~PM5:00の時間帯でサポートいただける方を探しています。
サポート可能でしたら時間と費用をご相談させていただきたいです。
(6日でサポート可能な方が見つからなければ7日AM10:00~PM2:00の日時
も検討しています。)

Cloud Expoと言われるIT企業の出展ブースがあり、各社サービスを見学予定です。
ブーススタッフとの質疑応答の際の通訳をお願いしたいです。
※イベント:10月6日 @Sanfrancisco Dream force
 http://www.salesforce.com/jp/dreamforce/DF16/

3~4時間ほど2~3名で展示ブースを回る予定です。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

Kiji さん、10月6日の通訳サービス可能です。ただIT専門ではないので、どのくらいまで詳細を通訳できるかご了承いただければ幸いです。 お値段は個人でしたら半日から〜$350、一日で$550...

Kiji さん、10月6日の通訳サービス可能です。ただIT専門ではないので、どのくらいまで詳細を通訳できるかご了承いただければ幸いです。
お値段は個人でしたら半日から〜$350、一日で$550でお願いいたします。
ご検討よろしくお願いいたします。

エリー

kijiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご回答いただきありがとうございます。

すべて読む

カリフォルニアのビジネス関連のWeb記事原稿作成の依頼(訂正)

こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。

以前にも同様の依頼を立ち上げておりましたが、
依頼させて頂いた方が、先方の都合によりご対応できなくなったため、
再度、こちらにてご対応頂ける方を探させて頂きます。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の者です。

現在、カリフォルニアの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(各エリアの特徴や不動産契約における日本との違いについて)
2.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)
3.人材採用について(雇用時の注意点など)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事5000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

こんにちは。サンフランシスコ在住ライターの関根絵里と申します。 今回は分野が違いますが、フード関係やオーガニック関連の記事などがありましたらお知らせください。

こんにちは。サンフランシスコ在住ライターの関根絵里と申します。
今回は分野が違いますが、フード関係やオーガニック関連の記事などがありましたらお知らせください。

すべて読む

サンフランシスコでガイドをお願いします。

来週7月18日(月)、サンフランシスコ及び郊外のガイドをしていただきたく・・・
こちらは中年(熟年?)夫婦ですが、スタンフォードや郊外の街並み、高級住宅街を見学したいと思います。
サンフランシスコ市内のホテルに宿泊しており、当日10時くらいに迎えに来ていただき、車でご案内ください。
戻りは特に考えておりませんが、18時とか19時とか・・・
この地域の素敵な場所、インテリアやアンティークショップ、ゴルフ場、ホテル、住宅街、お店、古き良き・・・みたいなところをご案内ください。
ちなみに前日(17日)はナパに行きます。

サンフランシスコは初めてではありません。
よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

こんにちは! お問い合わせありがとうございます!! プランしてらっしゃるコース、私の得意としている所ばかりですが、 あいにく私がバケーション中で現在スペインい居ます。 残念ですが、また次回...

こんにちは! お問い合わせありがとうございます!!
プランしてらっしゃるコース、私の得意としている所ばかりですが、
あいにく私がバケーション中で現在スペインい居ます。
残念ですが、また次回がありましたら是非ご案内させていただきます。
サンフランシスコ旅行、楽しんでくださいね!!!

エリー

すべて読む

サンノゼにある企業訪問時の通訳

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

やすさん、 初めまして。サンフランシスコでコーディネートをしております、関根絵里と申します。 ご依頼の件、お受けできると思います。運転、ガイド、通訳の3人、あるいは、(運転、ガイド込み)...

やすさん、

初めまして。サンフランシスコでコーディネートをしております、関根絵里と申します。
ご依頼の件、お受けできると思います。運転、ガイド、通訳の3人、あるいは、(運転、ガイド込み)と通訳の2人でサポートさせていただきます。もしご興味がございましたらご連絡ください。

関根絵里

すべて読む

サンフランシスコのガイドをお願いできますか?

はじめまして。
私は50代の女性です。
6月1日から5日までの4泊で 母と2人サンフランシスコに行きます。
2人とも2回目です。

お願いしたい主なことは
1、サンフランシスコ空港ー市内ホテルの送迎 
2、美味しいレストランの案内
3、6月2日午後の半日観光
(他の日でも可)

親孝行できたらいいなと思っています。
どうぞよろしくお願い致します。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

こんにちは!サンフランシスコ在住18年になります。 サンフランシスコの美味しい裏道ガイドブック「カリフォルニア オーガニックトリップ」という書籍を出版しています。(ダイアモンド社) これに基づ...

こんにちは!サンフランシスコ在住18年になります。
サンフランシスコの美味しい裏道ガイドブック「カリフォルニア オーガニックトリップ」という書籍を出版しています。(ダイアモンド社) これに基づいてオーガニック文化、美味しいサンフランシスコを紹介しています。2日間の送り迎えと観光案内でお見積もりは$450 くらいになります。ご検討ください。
エリー

かれんさん

★★★★★
この回答のお礼

エリーさん
こんにちは♪
早速のお返事ありがとうございます。

本を出版されるなんて すごいですね!
早速買って読ませていただきたいと思います。

他のロコさんも 皆さん良い方で
どなたにお願いしていいのか・・・。

1~2日のうちに返事させていただきます。 
よろしくお願い致します。

すべて読む

ゴールデンゲートシアター付近の治安について

ゴールデンゲートシアター付近の治安についてお聞きします。夜20時頃の観劇で、帰るのが23時近くなりそうです。タクシーやuberなどはすぐつかまりそうな地域でしょうか。この近くのホテルに泊まって徒歩で歩く方が安全でしょうか?英語が得意ではありません。サンフランシスコと関係のない質問で申し訳ないのですがロサンゼルスのパンテージシアターと比べて、こちらの治安は良いですか?

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

この近くはとてもきみが悪い地区です。だからと言って暴力を振るわれるわけではありません。 大勢の人と一緒に移動すれば大丈夫だと思います。

この近くはとてもきみが悪い地区です。だからと言って暴力を振るわれるわけではありません。
大勢の人と一緒に移動すれば大丈夫だと思います。

みにみにささん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。 予定は11月ですので、少し検討しようと思います。

すべて読む