エリーさんが回答したサンフランシスコの質問

テンダーロイン地区について

すみません、教えてください。
9月に出張でSFを訪問します。夜はフリーなので、Jazz Bar の「Black Cat」を予約したのですが、後からテンダーロイン地区にあると気づきました。
ひとりで訪問するのですが、Uberなどを使えば、特に問題なく行き来できるでしょうか。
18時頃に訪問、20時半頃には引き上げるつもりです。

ホテルはHilton Union Square なので、歩いて行ける近いところで、と思っていたのですが…
ちなみに、50代男性で、ニューヨークに赴任経験があります(20年前…)

どうかよろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

Kazさん、 テンダーロインは歩かない事をお勧めします。 Uberでしたら大丈夫です! ドア トゥー ドアでしたら問題ありません。 また、ヒルトンホテルの周りも治安が良くないので、気をつけ...

Kazさん、
テンダーロインは歩かない事をお勧めします。
Uberでしたら大丈夫です! ドア トゥー ドアでしたら問題ありません。
また、ヒルトンホテルの周りも治安が良くないので、気をつけてください。
ユニオンスクエア方面でしたら良いかと思います。

*追加情報としてSF JAZZ もお勧めです。このエリアは安全です

良い旅を!
エリー

すべて読む

サンフランシスコ周辺での道路・交通状況の視察ガイド

■内容
・日本で道路建設に関する仕事をしており、サンフランシスコもしくはロサンゼルス周辺の道路・交通事情について視察を行いたいと考えております。
・特に日本にはない(少ない)HOT、HOVレーンやリバーシブルレーン(中央車線が時間により上下線切り替わるもの)、ランプメーターを視察したいと思っています(車内からだけでも結構です)。
・HOT、HOVレーンがあるのは確認できましたが、リバーシブルレーン、ランプメーターは上記の都市周辺に存在しますでしょうか?(サンディエゴの方にあるのは確認出来ましたが)

■希望日
・サンフランシスコの場合
候補1:2025年8月23日
・ロサンゼルスの場合
候補1:2025年8月26日
候補2:2023年8月28日

■人数:30代男1人

■時間(約8時間を想定:午前8時~午後5時など)
・朝か夕方の通勤ラッシュ時の渋滞状況をみたいと考えております。
・より適切な時間があればご提案よろしくお願いいたします。

■場所、エリア
・内容のような道路施設が確認できれば特に場所は問いません。
・上記の都市内で済ませたいですが、無い施設(リバーシブルレーン)はどこまで行けば見れそうかご提案頂ければ幸いです。

■予算
・上記の条件で、高速料金、燃料費込みで8万円ほどを想定しています。

ご確認の程よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

エイキさん、 こんにちは!サンフランシスコ在住23年になりますエリーです。 とても面白い視察ですね。是非ご協力できればと思います。 SF/ベイエリアにはとても面白い道路事情がありますので、...

エイキさん、
こんにちは!サンフランシスコ在住23年になりますエリーです。
とても面白い視察ですね。是非ご協力できればと思います。
SF/ベイエリアにはとても面白い道路事情がありますので、先端テクノロジーを駆使したシステムが多いです。 ブリッジトールはほとんど無人化されていますし、カープールレーンも進んでいると思います。 ご興味があれば是非ご連絡ください。
エリー

すべて読む

ロスとミネアポリスへの同行頂ける方を探しています

こんにちは

私は東京で 大型ビルのリノベーションをする会社をやっています。
7月22日~26日にロスとミネアポリスで通訳いただける方を探しています
ロスとミネアポリスは別の方でも 通して同じ方でもよいかなと考えています
予定と目的は次の通りです
7月22日ロス 着
  23日・24日 ホームセンターや塗装・内装など建築資材小売店をリサーチ
  25日   ミネアポリス移動
  26日   ミネアポリス取引先訪問
  26日か27日 ミネアポリス発

ロスでは面白い塗装や内装資材、道具類などを探したいと考えていますので
同行頂きたいです
事前にリサーチ、ピックアップしていきますが、この方面の知見のある方ですと助かります

ミネアポリスは30年来取引のある会社に訪問します
コロナでコミュニケーションが途絶えてしまったので、交流の復活と今後のビジネスプランの相談をします
堅苦しいビジネス通訳でなくてもOKかと思います
説明資料などは作っていくので、説明の通訳をお願いしたいです

海外にある面白い建材や塗料、ツール類を発掘して日本で展開したいと考えており
継続してお付き合いできたらうれしいと考えています
よろしければWEB面談もさせていただきます

ご連絡お待ちしております

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

一郎さん、 こんにちは。サンフランシスコ在住22年のエリーと申します。とても興味深いプロジェクトで是非お手伝いできればと考えています。 ただ、私は通訳専門ではなく、お仕事も通訳者としては受け...

一郎さん、
こんにちは。サンフランシスコ在住22年のエリーと申します。とても興味深いプロジェクトで是非お手伝いできればと考えています。
ただ、私は通訳専門ではなく、お仕事も通訳者としては受けたことはありませんが、以前Toshibaさんの建設チームのアテンドとして10年お仕事をしたことがあります。その時は、専門用語は分かりませんでしたが、主にチームとの交流や一般会話通訳をしました。
今回の場合、資料をすでに作成であれば、それを英訳したものを事前にいただけると練習することが出来ますので、英語での説明はできるかと思います。
他に通訳専門の方がいれば、良いと思います。
私はどちらかと言えばコミュニケーション、社交、ガイドなどが得意です。
プロジェクトが成功しますよう祈っています。
エリー

すべて読む

サンフランシスコの治安について

春に家族3人(50代&70代)で25〜30年ぶりにサンフランシスコに出掛けます。昔はユニオンスクエアの辺りに宿泊したのですが、現在の治安はどうでしょうか?その辺りに宿泊しても問題ないでしょうか?
公共交通機関を使って観光したいと思っています。
何処かお薦めの地区やホテルがあれば教えて頂けたら助かります。
宜しくお願い致します。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

こんにちは! サンフランシスコ在住28年になりますエリーです。ようこそサンフランシスコへ! ご指摘のとおり、コロナ禍でユニオンスクエア周りの治安が悪化してしまいました。 おすすめはエンバカデロか...

こんにちは! サンフランシスコ在住28年になりますエリーです。ようこそサンフランシスコへ! ご指摘のとおり、コロナ禍でユニオンスクエア周りの治安が悪化してしまいました。 おすすめはエンバカデロかフィッシャーマンズワーフ周辺が良いかと思います。この辺の治安は大丈夫です。
1 Hotel San Francisco →ここ、おすすめです。
良い旅になりますように!!
エリー

かずよさん

★★★★★
この回答のお礼

エリー様、はじめまして。
色々なホテルの口コミの中で、いつもはエンバカデロ地区のホテルを利用しているが、たまたまお安かったのでユニオンスクエア地区に宿泊していると記載がありました。やっぱり安全なんですね。お薦めのホテルを教えて下さり、ありがとうございました。
参考に致します。

すべて読む

22時過ぎのパウエル駅周辺について

オークランドコロシアムのコンサートに行きます。パウエル駅周辺に宿泊して、BARTでの往復を予定しています。帰りが22時過ぎになるので、パウエル駅からホテルまでの道程が心配です。どのホテルがおすすめでしょうか。それともホテルからの送迎をお願いするべきでしょうか。英語は堪能ではありません。よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

サスケさん、そこまで心配される事はないと思いますが、治安が悪いダウンタウンに止まらず、二駅オークランドに近いエンバカデロにされたら如何ですか? こちらは治安良いです。  またはウーバーを使った...

サスケさん、そこまで心配される事はないと思いますが、治安が悪いダウンタウンに止まらず、二駅オークランドに近いエンバカデロにされたら如何ですか? こちらは治安良いです。 
またはウーバーを使ったりもできます
エリー

サスケさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます。パウエル駅とBARTのセットで考えていました。エンバカデロ駅周辺も検討してみます。ありがとうございました。

すべて読む

初めてのサンフランシスコです。滞在は1泊するか数時間滞在か思案中、お勧めの観光プラン教えて下さい。

9/1の10:05にサンフランシスコ国際空港に到着します。翌日はロサンゼルスから15:35発の欧州便に乗ります。
時間がある様な、無い様な感じで、全く観光せずに着いた日にそのままロサンゼルスに向かおうかとも思いましたが、美しい街と云われるサンフランシスコの街を見たい気持ちも有って、どんな方法があるかアドバイスご提案頂けると嬉しいです。
到着した日に半日観光し、空港に戻ってロサンゼルスに飛ぶかサンフランシスコに泊まって翌朝ロサンゼルスに飛ぶかも迷っています。
60代後半の夫婦です。公共交通機関の利用など四苦八苦しながら旅してます。よろしくお願いいたします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

私なら、サンフランシスコ空港近くに泊まり、空港へはシャトルを使い、観光は地元のロコ(私)に迎えに来てもらい半日観光するのが一番かと思います。 と言いますのは、SF市内はホテル代も高い上、空港か...

私なら、サンフランシスコ空港近くに泊まり、空港へはシャトルを使い、観光は地元のロコ(私)に迎えに来てもらい半日観光するのが一番かと思います。
と言いますのは、SF市内はホテル代も高い上、空港からの往復タクシーも高いからです。節約しながら観光を楽しむにはロコ利用が一番かと思います。
エリー

サチさん

★★★★
この回答のお礼

具体的なご提案ありがとうございます。とてもしっくりきました。

すべて読む

サンフランシスコ国際空港から市内への移動について

サンフランシスコ国際空港に10代の子どもが留学で一人で到着をして、city hall近くの寮まで移動予定です。スーツケールは2個あります。到着時間は15時ころです。2年間、アメリカとヨーロッパに留学をしていて旅には慣れていますが、サンフランシスコは初めての子です。
空港から寮までの移動は、一人でもできそうでしょうか?公共交通機関を使うのか、タクシー使用かどちらがいいでししょうか?教えてください。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

タクシーが一番分かりやすくて良いかと思います。あとBARTという公共交通手段もありますが、City Hall の近くは大変治安が悪い場所ですので、ドアツードアが良いと考えます。どなたか、たとえば...

タクシーが一番分かりやすくて良いかと思います。あとBARTという公共交通手段もありますが、City Hall の近くは大変治安が悪い場所ですので、ドアツードアが良いと考えます。どなたか、たとえば私のようなガイドに送迎を頼むのが一番だと考えます。 city Hall 近辺は夜になると大変危険です。昼間もあまりあの周辺は歩かない事をオススメします。

エリー

林彩さん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧に教えていただき、ありがとうございます。空港からタクシーを使って、寮まで行かせようと思います。寮周辺の危ない地域には絶対に行かないように、行動は必ず3人組で、と寮からは厳しく指導があると聞いています。

ちょっとした質問に、多くの方々が、わかりやすくお答えいただき、感謝しております。本当にありがとうございました。

すべて読む

独立記念日の花火のお勧めのスポット

今回初めて、サンフランシスコで独立記念日の花火を見る事になります。
どこかお勧めのスポット、有料、無料、併せて教えて頂けますか?

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

フェリービルディングの前、あるいはピア39が一番だと思います。今年は霧がない事を祈っています!  エリー

フェリービルディングの前、あるいはピア39が一番だと思います。今年は霧がない事を祈っています! 
エリー

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、kapimama999さん

★★★★
この回答のお礼

早速の回答有難うございましたm(__)m
霧で花火が見えないって事があり得るんですね!?
どうかお天気であります様に!
有難うございました。

すべて読む

8月のサンフランシスコ

こんにちは!
8月にサンフランシスコへ行く予定です。
観光や移動などで、バスやウーバーを使用しようと思っていますが、
8月は観光客がいっぱいで大変でしょうか?

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

行く先にもよりますが、そんなにいっぱいでも無いですよ。 ナパなどのワイナリーはかなり観光客が多いと予想しますが、市内はそれほどでもないと思います。

行く先にもよりますが、そんなにいっぱいでも無いですよ。
ナパなどのワイナリーはかなり観光客が多いと予想しますが、市内はそれほどでもないと思います。

picacatさん

★★★★★
この回答のお礼

そうなんですね!
市内で過ごす予定なので、情報助かりました!
ありがとうございます。

すべて読む

サンフランシスコからディズニーランドへの往復移動について

来月の6月にサンフランシスコへ旅行に行きます。
滞在ホテルはユニオン広場近くです。
そこで旅行最終日(火曜日)にディズニーランドへ1人で行く予定です。
飛行機はオークランド空港(OAK)→サンタアナ空港(SNA)を往復でサウスウェスト航空のPriority and Express Lanes付きチケットを購入しました。
往路 オークランド空港 6:10発
復路 サンタアナ空港 19:05発
ホテル~空港、空港~ディズニーランドの移動はUberかロコタビの利用を考えています。
質問です
1:飛行機の国内線は出発2時間前に空港に到着するようにと聞きますが、Priority and Express Lanes付きチケットであれば2時間前に着く必要はないのでしょうか?どれくらい前に到着すれば大丈夫でしょうか?
2:帰りのディズニーランドからサンタアナ空港へのUber移動は夕方の交通渋滞など考慮して何時ごろディズニーランドを出発すれば大丈夫でしょうか?

ご教授よろしくお願いいたします。
それともし、ホテル~オークランド空港の往復(又は片道)、サンタアナ空港~ディズニーランドの往復(又は片道)、の送迎をしてくださるロコの方ございましたら、よろしくお願いいたします。

サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん

エリーさんの回答

1:飛行機の国内線は出発2時間前に空港に到着するようにと聞きますが、Priority and Express Lanes付きチケットであれば2時間前に着く必要はないのでしょうか?どれくらい前に到...

1:飛行機の国内線は出発2時間前に空港に到着するようにと聞きますが、Priority and Express Lanes付きチケットであれば2時間前に着く必要はないのでしょうか?どれくらい前に到着すれば大丈夫でしょうか?
→ 国内線は1時間前で大丈夫です!

2:帰りのディズニーランドからサンタアナ空港へのUber移動は夕方の交通渋滞など考慮して何時ごろディズニーランドを出発すれば大丈夫でしょうか?
→40分くらいを見ておいた方が良いと思います。

SFからオークランド空港まではBARTという電車で行けます。

楽しい旅になりますように!
エリー

トシさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に、ありがとうございます。
ご参考にさせていただきます。

すべて読む