こんにちは。

Amtrakカスタマーサービスと荷物預かりについてやり取りしました。
届いた返事の解釈の仕方について教えてください。
恥ずかしながら語学力がないためご協力お願いします。

やり取りの経緯として
既にチケットは取得済みです。
旅行日程の都合でNYから途中2泊3日でワシントンDC、フィラデルフィアへ出掛けNYに戻ります。
2泊分の荷物以外をペン駅で預かってもらえるかを問い合わせた回答です。(大型キャリーで持ち込みサイズオーバーです)
届いた文面は以下です。
You may put bags at New York baggage room. Each bag is $5.50 and this is per day.

訳の解釈として悩んでいるのは
この文面での　You may　は
①荷物を置いていいです
なのか？
②たぶん荷物を置けるでしょう
なのか？
です。

この文面は一般的にアメリカではどう解釈するのでしょうか？

②の場合だとペン駅に早く行って預けられない場合、別の預かり所に預けて再度ペン駅に戻らないといけないためホテル出発予定時間の目安をたてないと行けないのでご協力をお願いします。

四月にトロント→ニューヨーク→ワシントン→オーランド→マイアミ→トロントを計画しています。トロント在住です。過去の質問からバスが一番安いことがわかりました。予算がほぼない為、最低まで安いことが必要条件です。まだ予約をしていないですが、 計画を説明します。もっと安い手段がある、もしくは危険すぎるため、提案したいという方がいらっしゃれば教えてください。トロント→ニューヨーク(バス50ドル、もしくはヒッチハイク)←ヒッチハイクで国境を渡れるか、少し疑問です。ニューヨークに1-2泊滞在。かなり宿泊費が高いので、最悪野宿を考えています。四月なので死にはしないでしょう。もちろん、日本で野宿するとは話が違うことはわかっています。ですが、お金のためなら、そこまでやる覚悟はあるということです。ニューヨーク→ワシントン(バス30ドルもしくはヒッチハイク)ワシントンは朝着きさえすれば、半日でしたいことが終わるため、宿泊する予定はありません。ここからが鬼門です。ワシントン→オーランド(電車100ドル)これはどうしようもありません。遠いので仕方ないですが、安いフライトがあれば教えていただきたい。安くなるなら回り道(ワシントン→マイアミ→オーランド)は構いません。オーランド→マイアミ(バス20ドル)ここもかなりきついです。マイアミでも同じく野宿か、ユースホステルを考えています。マイアミからの帰りは直接トロント(飛行機150ドル)を考えています。交通費だけで350ドル、かなり厳しいです。予算は600-800ドルしかありません。知りたいことをまとめます。･ニューヨークやマイアミでの四月の野宿は安全かということです。帰れさえすれば十分です。･これが最も安い手段かということです。これより安い手段があるなら教えてください。特に鬼門のマイアミ→トロント、トロント→ニューヨークです。･ヒッチハイクは可能なのかということです。もちろん運に関わることなので断言はできないことは承知ですが、法的に可能か、可能性が高いのか知りたいです･これで楽しめるかということです。これは主観の問題ですが、みなさんの意見が知りたいです。･トラベロコでニューヨーク、ワシントンにおける写真撮り兼ガイドがいくらで雇えるかということです。目的が映画の聖地巡礼なので、写真を撮る必要があります。ご意見お待ちしてます

こんにちは。はじめまして。
4月に初めてNYCを訪問します。
JFK到着が18時台のためTaxiかuberを利用しホテルのあるマンハッタンへ移動しようと思います。
色々調べて
・Taxiはタクシー乗り場で並びイエローキャブに乗れば間違いない。
・声をかけてくるのは「白タク」であり無視しなければいけない。
ということは分かりました。
時間帯によっては結構並んで待つということもありそうなのでuberの利用も考慮しています。
ただuberを使用したことが全くありません。アプリ、アカウントは取得済みです。
料金見積もりと所要時間はサイトで確認でき、料金はイエローキャブより10ドルほどお得なようです。
uberのオフィシャルページの説明によると、
・荷物を受け取り外に出る準備ができてから配車の手配を行ってください。
・空港では車寄せで待機しています。
とあります。私は　JFK　T1　に到着します。　
もしuberを使った場合、白タクの勧誘をかわしながら無事にドライバー（車）を見つけられるものでしょうか？
日本の空港同様にターミナル前のタクシー乗り場の前後の駐車スペースが車寄せであろう。と推察はできるのですが
調べてもターミナル内部かエアトレイン、シャトルバス乗り場の情報ばかりで・・・

当方、恥ずかしながら全く語学ができないためご存知のがいらっしゃったら教えてください。
かなりアバウトな質問表現ですみません。

海外旅行経験は複数回あり、キャリーケースにネームタグ＆人種が分かるものは付けていません。
なので名前を呼ばれて誤って着いていくことはないとは思いますが・・・

uberの利用経験がないためどうやってドライバーを見つけていいのかが、まず分かっていません。
皆様の利用経験を踏まえ、教えていただけると幸いです。

こんにちは。
今回は地下鉄駅でMetroCardの購入について教えてください。
ニューヨークには合計7泊します。ただ連続7泊ではないのでMetroCardはRegularを購入します。
調べたところマンハッタンの一部の駅では言語選択で日本語でも購入が出来る、とわかりました。
観光初日に利用する地下鉄駅はTimes Sq-42Stです。
この駅の発券機で言語選択に日本語があるものが設置されているかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
また言語選択に日本語がある発券機は複数台設置されているのでしょうか？
※日本語選択ができる発券機が無い場合や、有る場合でも並んで購入するので発券機を選べない場合は、出発前に購入手順をメモに控えて持参し購入します。

よろしくお願いします。

3月下旬に母と二人でニューヨークに行きます。
ニューヨーク滞在後、母は日本へ帰国し、私は友人を訪ねてアメリカ国内を移動します。
入国審査は家族単位でOKとのことですが、旅程が異なる場合でも大丈夫でしょうか？
別々に審査を受けた方が面倒がないのでしょうか？

ゲストハウスに滞在予定ですが、チェックイン前後は荷物を預かって貰えないとの事。
ポートオーソリティー内もしくは付近に荷物預り所はありますか？
あと、ホテルでは宿泊者以外有料でも荷物を預かってもらうことはできないでしょうか？

2月21日から初めてのNYで4日間過ごします。その中でミュージカルはぜひ見ておきたいのですが、お安くチケットを購入できる方法を教えて頂きたいです。ライオンキング、アラジンあたりを考えています。(他にも英語を理解できなくとも楽しめるものがありましたら教えて下さい)
宜しくお願い致します。

アメリカから日本に洋服を送るときに必要なダンボール箱はどこで安く手に入りますか？？
ジャケット1枚とかパーカー1枚とか。
これから日本の個人向けにアパレル系商品の輸出を考えております。
ご教示いただけると幸いです。

来週、母と2人でNYへ旅行へ行きます。
せっかくなので、朝日や夕日を見たいと思っているのですが、綺麗に見れる場所をご存知でしたら、
ぜひ教えていただきたいです。
ブルックリンブリッジの麓からが綺麗なのかな？と
個人的には思っています。
よろしくお願いします。

ニューヨーク旅行を計画しています。そこで、フォトグラファーに写真を撮ってもらいたい（自分のフォトブックのようなものを作りたい）のですが、日本人（もしくは日本語が喋れる）フォトグラファーの方はいますか？