ミントさんが応募したチューリッヒの公開募集
海外調査・海外進出支援スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方

★★この回答のお礼原子力発電所には興味がありません。スイスの核シェルターを作っている会社を訪問して、日本で輸入できる製品を紹介したいのが目的です。具体的な商談ではありません。事前の調査です。スイス国内で製品が使用されている家庭での様子を見たり写真を撮ったりしたい目的もあります。2日間程度の予定です。当方は英語は大丈夫ですが、現地での通訳もお願いできればさらにありがたいです。

ミントさんの追記
それでしたら、厳密には核シェルターという名ではなく、Schutzraumという場所をおっしゃっているのであろうとは思いますが。2社は一応、扱っている会社の名はわかりますが、訪問する個人宅集合住宅と訪問する会社が一致しないといけないですし。ちなみに私住んでいるところも集合住宅ではありますが、その会社はすでに倒産していて、もう存在しないので、ここを訪問しても意味はないので、、。チューリッヒからそんな離れていないところで良かったのですが、、。
10月のいつのご予定でしょうか?私は仕事も兼ね、10月10日から17日までベルリンの方におりますので、その期間でしたら、どちらにしましても難しいかと思われます。
それ以外の期間でしたら、お調べすることは可能ではありますが、通訳同行代金とは別に、コーディネートするのに要した時間をコーディネート代金として別にご申し込み頂くことになります。その条件でよろしければ、個人的にお申し込み下さい。販売会社だけではなく、不動産会社にも問い合わせしなくてはならず、販売会社ならともかく、不動産会社の方はボランティアで時間作ってもらうことになってしまうので、そう簡単見つかるかどうかはわかりかねますが、、。個人宅も同じく、、。
どなたか、他のロコさんで簡単にそういう手配が出来る方がいらっしゃれば、その方にでもお願いして下さい。私はそういうことは調べた経験がございませんので、余計にお時間がかかってしまうかもしれないので、、。ではご縁がございましたら、、。
ミント
通訳・ビジネス通訳8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

ミントさんの回答
チューリッヒ近郊に住んでいるミントと申します。 30日は対応可能ではあるのですが、スイスはドイツと違いまして、大変物価の高い国なので、時給にして1時間につき、5000円からで対応させて頂いてい...
購入代行Webショップでの子供用おもちゃの購入代行

ミントさんの回答
申し訳ありませんが商品購入代行は一切御断りさせて頂いております。 お力になれなくて、申し訳ございません。 ミント
ガイド・旅行同行ラインの滝とシャフハウゼン

ミントさんの回答
滝の場所はシャハウゼンから少々離れた所にありまして、車で5-10分ほど行ったところから、見物出来たり船に乗ったりすることが出来ます。滝の場所はシャハウゼンの近くではどこにでも表示してありますし、...
★★★★この回答のお礼ミント様
早速のご回答ありがとうございます。
旅行記などを見ると、スイス側が良いとかドイツ側が空いている等の
記述があるので、どうしたものか迷っています。
まあ、行き当たりバッタリでやってみましょう。
ミントさんの追記
ドイツ側というのは、存知上げないので、何とも申し上げにくいのですが、どっちみちシャハウゼンにいらっしゃるのであれば、スイス側でご覧になってはいかがでしょうか?船の乗り場(滝のそばまで行って楽しむもので、かなり濡れますが)と、階段で降りて側で観られるところは少し離れておりますが、先に階段を降りて観てから、やはり船も、、となったら、船の乗り場に移動なされてはいかがでしょうか?
楽しんで下さいね!
ミント
通訳・ビジネス通訳6月19日ドイツ フリードリヒスハーフェンにて通訳

ミントさんの回答
申し訳ありません。既に6月19日、20日と先約の仕事が入っておりまして、対応は残念ながら出来ません。 また別の機会がありましたら、気軽にお声をおかけください。 申し訳ありません。 ミント
★★★★★この回答のお礼ミントさんありがとうございます。

ミントさんの追記
どなたか対応可能なロコさんが見つかると良いですね!
頑張ってください。
ミント
購入代行オリンピック チケット代理購入

ミントさんの回答
マカロン様 12月の法則変更により、お客様の代金立て替え等、禁止になりました。オリンピックの入場券等のインフォも私では分かりかねる事柄ですので、申し訳ございませんが、お力にはなれません。 何...
★★この回答のお礼了解しました。ありがとうございます。
ガイド・旅行同行2018年1月1日のチューリッヒ観光ガイドについて

ミントさんの回答
1月1日の午前中は、ほとんどすべてのお店が閉まっている(喫茶店を含め)ので、しかもこちらは31日の夜12時にカウントダウンで花火をしたりするので、1日の朝は街の中が大変なゴミで溢れていると思われ...
★★★★★この回答のお礼アドバイスありがとうございます。
31日に少し時間が取れるので大晦日のイベントを楽しみたいと思います。


ミントさんの回答
こちらの原子力発電所の件でいらっしゃるご予定の方でございますよね?
私は、大手販売メーカー自体を知りませんので、まず、どの会社が製造販売されているか、そして、実際の建物は個人の物となるゆえ、それをオルガナイズするのは、相当難しいですし、お時間を要することなので、簡単にQ&Aでお答えできる案件ではございませんし、お時間を要するということは案件として扱わなくてはなりませんので、今すぐの回答は控えさせて頂きます。
申し訳ありませんが、ご了承くださいませ。