はじめまして、綾部と申します。
今、重慶の企業への転職を考えています。他の中国の都市に住んだ事もありますが、コロナ禍のここ数年日本人の奥様はどんどん日本に帰国しまっているような話を聞いています。
私も帯同で重慶赴任を検討していますが、一番の気がかりは、重慶に日本人の奥様方がお住まいなのか？　です。

重慶にお住まいの奥様、或いは情報をお持ちの方、ご回答頂ければ幸いです。

アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか？

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか？

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか？

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか？それともOEMの際のショップタグの事でしょうか？

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか？

沢山ご質問して申し訳ないですが、どなたかご教示頂ければ助かります！
宜しくお願い致します。

重慶から奉節や巴東に行きたいのですが、
インターネットで日本語と英語で調べた限り、
奉節、巴東に夜中に着く船しかないようなのですが
現地で見ても他に船はないのでしょうか。

また、奉節や巴東の治安はどうでしょうか。ガイド本にもクルーズ以外の情報がなく。。。
もしご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

車をチャーターすれば、市内から以下の場所を一日でまわることは可能でしょうか。
雲陽県の張桓侯廟（盤石鎮龍安村）
奉節県の白帝城、永安宮、甘夫人墓
以上。時期は来年の３月後半予定。

２０１８年　12月に重慶に行きます。
一週間滞在するので、気軽にスポーツが出来る場所、例えば卓球、ボーリングとかありますか？

このサイトの事がよく分かりません。
9月に重慶に行きますが、重慶の
観光ガイド料金（一日）はいくらくらいでしょうか。

結構重慶にいきます！2011くらいから
仕事でいくので、あまり観光をしません。
洪崖洞、解放碑、沙坪坝など主要場所ならいったことがありますが
住んでいるからこそわかるような重慶でおすすめのお土産屋さんがあればおしえていただけませんか？（バラマキ用で安いものがあるところで、観光地よりデパートやスーパーのようなイメージがいいです！）
更におすすめのものがあれば教えて下さい！

4/29の夕方にマカオから広州へ移動したいのですが、どう移動するのが良いでしょうか？
珠海から鉄道で広州へ移動するのが良いのかなと思っています。
人数は6人です。

①4/29はメーデーの連休の前日です。切符は当日、駅で直接購入しても大丈夫でしょうか？
珠海駅の混雑具合や空席状況について何かわかれば教えてください。

②それ以外のオススメの移動方法があれば教えてください。

東京の４０歳サラリーマンです。
2016年のＧＷに、上海と義鳥に行きます。
一人旅で、町並みと市場の視察が目的です。
あと数年の後、私もロコになるべく、努力中です。

質問内容ですが、今回の旅行では行きのスーツケースがスカスカです。
最近は日用品の爆買いが話題となってますが、
当地へ卸しが出来る品物などありますでしょうか。
卸し先のあてはありませんが、テンセントとwechatで探します。

保険組合に入っているので、一部の目薬・サロンパスなどは安く手に入ります。
その他、可能な範囲で仕入れを行います。
良いアドバイスがあれば、どうぞよろしくお願い致します。