エリカ
韓国生まれ育ち14年。日本で13年間生活した後、韓国へと戻りました。
日本の大学を卒業し、航空会社グランドスタッフとして働いた経歴があります。
現在はフリーで通訳と翻訳をしております。語学勉強が好きで、英語、ドイツ語もできます。
日本語も韓国語も流暢にできますので、通訳には自信があります。
また、韓国現地で人気のあるおいしいお店やおしゃれスポットもご紹介できます。
代行や手配、美容整形のサポートも承っております。
丁寧かつフレンドリーにご案内いたしますので、なんでもお任せください^^
- 居住地：
- ソウル/韓国
- 現地在住歴：
- 1992年1月から2005年3月まで/以後日本と韓国の行き来/2018年7月～
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、韓国語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳翻訳家
- 得意分野：
- 通訳、同行、おしゃれスポット、デート、クラブ、バー
エリカさんが回答したソウルの質問
11/24 美容整形での通訳サポートの方を探しています！
11/24 弘大の病院での通訳者さんを探しています。 当方、11/24に鼻の美容整形を弘大の病院で施術予定しています。 その際、病院内の通訳サポートさんが不在みたいで急遽こちらで探しています...
エリカさんの回答
はじめまして！ 日本で13年間滞在し、現在韓国ソウルで生活している高橋と申します。24日同行通訳可能ですので連絡差し上げました。日本と韓国の両文化にて生活したことがあるため、よりスムーズで自然...
11月 空港から滞在先までの送迎、通訳
11月1日の14時頃、高校生 1人 金浦空港から滞在先( ホンデ )までの送迎、 オーナーさんの説明を通訳していただきたいです。 女性の方で出来るだけお安くお願いしたいです、、 金額の提...
エリカさんの回答
はじめまして！ ソウルに在住の高橋と申します。 送迎ですが、タクシーをこちらで事前に予約して滞在先まで移動できるように手配可能です。 また、料金ですが、15000円ほどを考えて...
1人ソウル旅行のガイド
11月にソウルに二泊三日で 1人旅行をしようかと考えています。 韓国は以前1人で行ったことがありますが、不安なのでガイドをお願いしたいです。 空港までの送迎と観光等、二日間全てついてきて...
エリカさんの回答
はじめまして！ ソウルに在住の高橋と申します。 滞在期間中付きっきりでご案内可能でございます。 送迎もタクシーをこちらで事前に予約して滞在先まで移動できるようにいたします。 できるだけご...
ソウル市内のナイトスポット
はじめまして。 9月に中国・重慶に行くのですが、トランジットでソウルに一旦降ります。 夜遅く金浦空港に到着し、翌朝に仁川空港から重慶に向かいます。 こちらの予定は、金浦空港到着後、ソウル駅...
エリカさんの回答
こんにちは！ 週末であれば、割とどこに行っても賑やかですし、遅くまで開いているお店もたくさんあります！ 平日であれば、ホンデが賑やかです。夜食食べられるところもたくさんありますし、飲み屋...
【9/12-15】整形カウンセリング同行してくださる方さがしています
９/12~15まで整形のカウンセリングを受けに渡韓するのですが、 その際に通訳さんとして同行してくださる方をさがしています！ 日程的に４日間が難しそうであれば、１日や2日だけでも助かります！...
エリカさんの回答
はじめまして！ 現在日本語と韓国語の通訳および翻訳をしている者です。 4日間同行可能ですので、よろしければご連絡ください。 よろしくお願いいたします。