ムッテンツ在住のロコ、d_hiroco123さん

d_hiroco123

返信率
ムッテンツ在住のロコ、d_hiroco123さん

d_hiroco123

基本属性:
未設定

d_hiroco123さんが回答したムッテンツの質問

工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?

はじめまして、grinding_tec_Momoです。
日本で金属加工と輸入測定器販売をしています。

■内容
スイス・測定器メーカー・シルバック社の新製品発表による、説明会・講習の翻訳を
お願いしたく連絡させて頂きました。メインはシャフト用光学測定器の工業的・専門的な内容になります。
どなたか対応可能な方いらっしゃいませんか?

日程
3月5日 ~ 3月9日 

場所
RUE DU LION D'OR 28,2735 MALLERAY 
PLANT MALLERAY SYLVAC.

どうぞよろしくお願いします。

ムッテンツ在住のロコ、d_hiroco123さん

d_hiroco123さんの回答

はじめまして、 残念ながら、その内容では通訳はできません。 お声をかけてくださり、ありがとうございました。

はじめまして、
残念ながら、その内容では通訳はできません。
お声をかけてくださり、ありがとうございました。

g_t_Momoさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。他の皆様にあたってみます。

すべて読む

Webショップでの子供用おもちゃの購入代行

購入代行及び日本への発送をお願いできる方を探しております。
商品は子供の木のおもちゃです。
スイス国内配送のみでした。
サイト http://www.naturaltoys.ch/index.html
購入代金、国内配送代金、日本までの送料とは別に代行手数料をお支払いします。
どうぞよろしくお願いします。

ムッテンツ在住のロコ、d_hiroco123さん

d_hiroco123さんの回答

こんにちは、スイスの木のオモチャは購入できましたか?

こんにちは、スイスの木のオモチャは購入できましたか?

すべて読む

スイストラベルパスの利用(追加)

今年、9月、スイス旅行を計画しています。スイス国内ではトラベルパスを利用する予定です。
昨日も以下のプランに関してお尋ねしましたが、追加で教えてほしいことがあります。

4日目:サンモリッツ→チューリヒ→(バーゼル経由)→フランクフルト中央駅

1.4日目のバーゼル~フランクフルト駅までの乗車券は大体いくらでしょうか?(チューリヒ~バーゼルはトラベルパス有効)何€?何㌵でしょうか?検索できるサイトもご存知でしたら教えてください。また、日本で買うのではなくて現地の窓口で購入する方がいいと思いますか?

私はレイルヨーロッパで調べていますが若干高いような気がします。為替レートにもよりますが現地で買った方が安いんでしょうかね

2.1と関係しますが…

レイルヨーロッパでバーゼル~フランクフルトを検索しますとフレキシー料金が表示されるのですが、格安料金は表示されません。しかし、シャフハウゼン~フランクフルト(バーゼル経由)を検索しますと格安料金、フレキシー料金が表示されます。なぜかシャフハウゼンから買ったほうが安いんです。なぜって思ったのですが、これは格安料金を選べるから?だと思います。

私は、単にバーゼル~フランクフルトの切符がほしいだけなんですが、もし、日本で切符を準備する場合、シャフハウゼンから格安料金で買った方がいいということになりますね?(本当にこれで大丈夫なのか自信がなくて)?チューリヒ駅でバーゼル~フランクフルトの乗車券、買った方が安くなりますか?

レイルヨーロッパ(http://www.raileurope-japan.com/)

日時:9/21
バーゼル~フランクフルト PM4:00 フレキシー料金:12600~13300円
シャフハウゼン~フランクフルト(バーゼル経由) PM2:00 格安料金:10900~13600円 フレキシー料金:14000~14700円

3.レイルヨーロッパで旅行前に切符を準備できるのはいいのですが、手配される切符は座席が指定されてしまいますよね?もし電車に乗り遅れたら、切符は無効になってしまうんでしょうか?(次の便に乗れる?)乗車時間が自由に選択できる区間乗車券は現地の窓口で購入するしかないんでしょうか?

ムッテンツ在住のロコ、d_hiroco123さん

d_hiroco123さんの回答

投稿に気付きませんでした。 すみません。 スイスでは楽しい旅になったことと思います、、

投稿に気付きませんでした。
すみません。
スイスでは楽しい旅になったことと思います、、

すべて読む

スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて

旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら(1人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました)彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。
彼等はイタリア語を話していて多分南野地方に住んでいます。
私もささやかなお礼をしたいのですがどのような物が好まれるか教えて下さい。
私の年齢は60才前です。

ムッテンツ在住のロコ、d_hiroco123さん

d_hiroco123さんの回答

はじめまして、 私の旦那の家族はイタリア人ですが、甘いものは良く喜ばれます。 いかがでしょうか。

はじめまして、
私の旦那の家族はイタリア人ですが、甘いものは良く喜ばれます。
いかがでしょうか。

neko4tuさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
一緒に行動していたときもチョコレートとかクッキー買って食べていました!

すべて読む