ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costiera

居住地:
イタリア
現地在住歴:
2001年より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ほぼ随時
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
グルメ・ビジネス通訳・観光情報

在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳、ナポリ、アマルフィ海岸、ソレント海岸方面のアシスタントや、ワイナリーとアグリツーリズモ案内、またオンライン観光ツアーも企画いたします!

  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Costieraさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

美味しいものを発見すること。街歩き、 食べ歩き、ワイン、 音楽と映画鑑賞、スポーツ観戦

あなたの特技は何ですか?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

特技と言えるかどうか…人とおしゃべりすることです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

映画は全般に何でも好きです。日本に居た時は月に2.3回映画館に通っていました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

推理小説やサスペンス、カズオ・イシグロが好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

広く浅くですが昔のロック、クラシック、ジャズなど好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

サッカー

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

イギリスに2年

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ナポリ在住のロコ、Costieraさん

陽気で親切(すぎる!?)人々、A級からB級まで事欠かないグルメ。綺麗な海とパノラマ。もちろんワインも!

Costieraさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kk0819さん
kk0819さん
nonさん
nonさん
ウパさん
ウパさん

Costieraさんが回答したナポリの質問

青の洞窟とナポリ観光

4月にナポリに滞在予定で、1日で青の洞窟とナポリ市内観光( 卵城/入館
- ヴォーメロ丘にあるサンテルモ城/入館
- 下町/歴史地区(スパッカナポリ)の観光
- サンセベーロ礼拝堂で「ヴェールをかけられたキリスト」の見学/入館
- サンタ・キアラ聖堂と回廊の見学/入館- プレビシートと言う広場や、サン・カルロ劇場、王宮、ウンベルト1世のガッレリア等)を回りたいのですが、可能でしょうか。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

お返事遅くなってすみません。1日で記載の日程を周るということですね?まずナポリからカプリまでは高速フェリーで1時間弱かかります。4月にどれくらいの頻度でナポリからフェリーがあるかこの時点ではわか...

お返事遅くなってすみません。1日で記載の日程を周るということですね?まずナポリからカプリまでは高速フェリーで1時間弱かかります。4月にどれくらいの頻度でナポリからフェリーがあるかこの時点ではわからないのですが、大体1時間に1・2本となります。「青の洞窟」の待ち時間次第でもありますが、洞窟だけ見てそのままナポリに帰ってくるとしても、移動にかかる時間を合わせて最低4時間は見ていただきたいです。ランチの時間も取ると、ナポリ観光は午後からとなるかと思います。ナポリ港からサン・テルモ城までの移動にケーブルカーと徒歩で大体30分、見学に30分以上、そこから歴史地区(スパッカナポリ)までは、やはりケーブルカーを使っておりて徒歩も併せ30分弱、スパッカナポリの入り口にサンタキアラがあり、ほぼスパッカナポリ上にサン・セヴェロ礼拝堂もあります。サンタ・キアラ聖堂は正午から午後3時半くらいまで閉まっているのでご注意ください。またサン・セヴェロは火曜が休みです。そこから徒歩でプレビシート広場までは徒歩20分は見てください。その周囲に王宮やガレリア、サンカルロがあります。入場料が必要なモニュメントは18時から19時には閉まってしまうので、どれも入場したいということであれば、かなりきついスケジュールになるとは思います。また4月1日は復活祭、4月25日も祝日でお店が閉まるところが多くなるかと思いますので、その辺も考慮していただけたらと思います。以上が1日で周る場合の大体の流れではありますが、ご宿泊のホテルの場所によっても変わってくるかと思います。

jun05さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しいご説明ありがとうございました!

すべて読む

ナポリのアパートメントタイプの宿泊施設

今年(2018年)の秋(10~11月)頃、一週間程度の日程でナポリに行きたいと思っています。
ポンペイ、エルコラーノ、カゼルタ以外は、歴史地区というのでしょうか、一般的なガイドブック記載の美術館、博物館、教会などを中高年女性1人で、ゆっくりと好きな所はじっくりと、余裕をもって廻りたく、宿泊施設を探しています。
簡単なキッチン、洗濯機のあるアパートメントタイプのところが希望ですが、ご存知でしたら教えてください。
比較サイト、アパート独自(又はいくつかの施設をまとめたようなグループサイト)によってそれぞれの設備についての記載内容に差異がある為、どれを信じてよいのか困っています。
トレド駅付近に幾つかあるようですが、如何でしょうか?
空港への往復、観光、全て、なるべく、公共交通機関利用が希望ですので、その点も含めて、勧められる地区、具体的な施設があれば教えてください。
また、チェックイン時のサポートが必要な場合にお願いできるかどうかも、併せてお教えください。
中高年女性一人でナポリは危ないよ、諦めた方がいいよ、とお考えでしたら、それについてもお聞かせください。
よろしくお願いいたします。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。アパートメントタイプの宿泊施設は、具体的にどこが評判が良いのかはわかりかねるのですが、こちらのサイトはご覧になりましたか? http://napoliapartments.it/r...

こんにちは。アパートメントタイプの宿泊施設は、具体的にどこが評判が良いのかはわかりかねるのですが、こちらのサイトはご覧になりましたか?
http://napoliapartments.it/rent-apartments-napoli-and-campania-cilento-castellabate-abruzzo-pettorano-sul-gizio/

エリアとしてはトレド通り自体は悪くないと思います。ただとても長い通りですのでトレド通りのどの辺りに位置するかにもよりますね。雰囲気が良いのは通りのプレビシート広場寄りですが、ダンテ広場方面に行くと、「世界で最も美しい駅」のひとつに挙げられている地下鉄のトレド駅があります。ナポリ中央駅近くに宿を取ると、ポンペイやカセルタなどの郊外に行くのは便利ですが、あまり雰囲気が良いとはいえません(駅もここ10年で大改装されショッピングセンターもできましたが)。女性お一人でナポリに来る方も、私の知っている限りは多くいらっしゃいます。ただどの方も非常に治安には気を遣っていました。思ったより危なくなさそうだな、と思っても、羽目を外さないことがナポリでは大事かと思います。地区として個人的におすすめは(あくまで個人の主観です)トレド駅からプレビシート広場までの間のトレド通り(一本道を間違えるとスペイン人地区です、こちらには入らないように)、キアイア通り、サンタルチアの海沿い地区辺りですが、公共交通機関をお使いとのことですので、トレド通り辺りがいいのではないかなとは思います。チェックイン時のサポートサービスが必要な場合はお声をおかけください。

yuyuyuyuさん

★★★★★
この回答のお礼

Costieraさま

早速のご回答ありがとうございます。
提示してくださったサイトをゆっくりと見てみるつもりです。

また、比較的安心な地域の情報もありがとうございます。
夜遅くの外出は避け、列車などでの移動時には超軽装で行く事を考えると、やはりトレド駅辺りが妥当に思いました。

一人歩きの技を、日々探求しています。「今まで無かったから、ではなく、今まで無かったけど」で。

また、今後お尋ね、お願いする際には よろしくお願いしますね。

すべて読む

サッカーチームへの練習参加

イタリアのサッカーチームに練習参加したいと考えてます。
期間は一週間~二週間ほどの短期です。
目的はイタリアのサッカーチームに練習参加しイタリアのサッカーを体感し、技術を上げたいです。
ホテルの手配や空港送迎、練習場所への同行などもお願いしたいです。
サッカーチームのレベルは色々あると思いますが、カテゴリー問わず練習参加したいです。
よろしくお願いします。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。お役に立てるかまだわからないのですが、具体的に希望の都市などはありますでしょうか?また時期は決まってらっしゃいますか?当方ナポリ方面在住です。

こんにちは。お役に立てるかまだわからないのですが、具体的に希望の都市などはありますでしょうか?また時期は決まってらっしゃいますか?当方ナポリ方面在住です。

すべて読む

ナポリからカプリ島(青の洞窟)への事前手配

カプリ島に行く予定なのですが
事前にフェリーを予約しておいたほうが
いいでしょうか?
青の洞窟に入れるかわからないので
洞窟入り口行きのモーターボートの
チケットも予約するか悩み中です。

ネットで予約しても
当日予約しても値段はあまり変わらないようです。

GW前半に行くのですが
売り切れてしまうことはあったりするでしょうか?
もしご存知でしたら
教えてもらえるとうれしいです。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。事前予約と当日と値段はそんなに変わらないと思いますが、事前予約のほうがいいかもしれません。カプリは5月から10月くらいまで、日によってはかなりの混雑状態になるため、島への上陸制限をす...

こんにちは。事前予約と当日と値段はそんなに変わらないと思いますが、事前予約のほうがいいかもしれません。カプリは5月から10月くらいまで、日によってはかなりの混雑状態になるため、島への上陸制限をすることもあるようです。

あぐれさん

★★★★★
この回答のお礼

Costieraさん、ありがとうございます。

お返事遅くなってすみません。
島への上陸制限となると
厳しいですね。事前にフェリーだけ
予約しようとおもいます。
ありがとうございます

すべて読む

移動手段(ナポリ_午前⇒ミラノ_夕方)

ナポリからミラノへ移動する手段として、飛行機か鉄道でいくかを検討しています。
できれば飛行機が早くて良いかなと思うのですが、オススメの移動手段はありますか。
ちなみに、昼前にナポリを出発する予定です。
一人旅なので、ミラノへは暗くなる前に着けたらと考えています。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの回答

こんにちは。ナポリ中央駅からミラノまでは特急frecciarossa で4時間45分ほど、ミラノ中央駅(Milano Centrale) 行きに乗れば中心地も近いです。飛行機は1時間ほどでミラノ...

こんにちは。ナポリ中央駅からミラノまでは特急frecciarossa で4時間45分ほど、ミラノ中央駅(Milano Centrale) 行きに乗れば中心地も近いです。飛行機は1時間ほどでミラノに着きますが、マルペンサとリナーテ行きがありマルペンサは中心までバスで1時間ちょっとかかります。どの時期にご旅行されるのかにもよりますが、6、7月は日が長いのでミラノでも21時近くまでは明るいです。夏場にご旅行でしたら 中心地で直接降りられる電車がいいのではと思います。

あぐれさん

★★★★★
この回答のお礼

ごめんなさい、お返事遅くなりました!ありがとうございます!
イタロで無事に移動しましたー。

ナポリ在住のロコ、Costieraさん

Costieraさんの追記

それはよかったです!

すべて読む

Costieraさんのサービス

イタリア語・リモート通訳いたします!

料金5,000
海外出張がなかなか難しいこの時期、イタリアの企業との商談通訳はじめ、ビジネスリモート通訳全般に対応いたします。 【ポイント】 提示の料金は一時間あたりの料金となります。 ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール