ローマ在住のロコ、Muchaさん

Mucha

返信率
ローマ在住のロコ、Muchaさん

Mucha

居住地:
イタリア ローマ
現地在住歴:
1999年2月より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
前もって連絡を頂ければ基本的に何時でもOK
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
CNC LanguageTrainer
得意分野:
アート グルメ イタリアの文化全般

イタリア生活17年、日本語講師や通訳の仕事をしています。
両国の文化の違いや、素晴らしさを伝えるお仕事に係われたら幸いです。

Muchaさんが回答したローマの質問

イタリアへの移住について

先日初のイタリア旅行から戻って来ました。
ローマから入り、フィレンツェ、ベネチア、ミラノと4都市巡りましたがどこもそれぞれ衝撃的で未だに夢気分です。願わくは住んでみたいと言う思いが生まれてきました。
そこでイタリアに在住している方々にお聞きしたいのですが、住み心地は良いと思われるところはどこだと思われますか?治安や物価、家賃などは結構な差がありますか?シェアハウスなど聞いたことありますが、同居人に気を使うとなると抵抗があるのですが、お友達ができる切っ掛けができてそれも良いものなのかなとも思ったりします。
私は芸術にもファッションにも興味があり、イタリア料理も大好きです。
難点は会話で英語が少し理解できるだけです。ですが、言語は後から付いてくるものだという度胸はあります^^
皆さんの体験からイタリアに移住して苦労された点やメリットやデメリットなども併せてお聞きしたいです。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

モントリーボさんこんにちは 私は、フィレンツェ→ペスカーラ→ローマ と住みました。 フィレンツェやローマはどうしても家賃が高くなりますが、 住民が外国人になれていること、車などがなくても身...

モントリーボさんこんにちは
私は、フィレンツェ→ペスカーラ→ローマ と住みました。
フィレンツェやローマはどうしても家賃が高くなりますが、
住民が外国人になれていること、車などがなくても身動きが楽に取れるなど
スタートするにはお勧めです。
家は、シェアが当たりまえ!
なれないと外人のいい加減さにイライラしたりすると思いますが、
それも良い経験だし、慣れるものですよ♪

私は今住んでいるローマがとても気に入っています。

すべて読む

アンコーナ、ワイナリー

にこです
早速のお返事有り難うございました
返信の場所が、わからなくて
こちらからで良かったでしょうか
再度お聞きしたいのですが、今回行くのは
まとまったグループで、アグリツーリズモとワイン試飲ができるものを予約済みでして。
ご飯を頂く後か先に、ワインの作り方?などを説明されるようです。
イタリア語はわからないので、英語で説明をされ、それを私から同行している仲間に通訳する的なもののようです。
しかしワインも素人、通訳と言っても自信がないので
事前にどんな流れでどんな説明があるのか、それと、下調べはどのようにしたらよいのか?知りたかったのです。
何かアドバイス頂けたら大変嬉しく思います

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

にこさん こんにちは 返信を間違えてされていますよ。 お手伝いできないのが残念です。

にこさん こんにちは

返信を間違えてされていますよ。
お手伝いできないのが残念です。

すべて読む

捻挫したので湿布を買いたい! 

現在ローマに来ています。足首をひねって捻挫してしまいました。farmaciaで何と言ってどの様な品を買えばよいですか?至急お願い致します!

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

こんにちは Voltaren ヴォルタレン と言うジェルタイプの痛み止めのクリームが主流です。 時々 Salonpas があり、張るタイプとスプレーにジェルタイプの物があります。 ...

こんにちは

Voltaren ヴォルタレン と言うジェルタイプの痛み止めのクリームが主流です。
時々 Salonpas があり、張るタイプとスプレーにジェルタイプの物があります。

Ho storta la caviglia. オ ストルタ ラ カビリア  で捻挫しましたの意味になります。
Antidolorifico アンティドロリ-フィコ 痛み止め
crema antidolorifico クレーマ アンティドロリーフィコ で痛み止めクリーム です。
cerotto antidolorifico チェロット アンティドロリーフィコ で湿布になると思います。
シップはドイツ系の物を時々見かけますが、私は日本から送ってもらうので 
名前が分かりません。

yuyuyu さん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答、本当にありがとうございます。貼るタイプを買いました。色々と詳しく教えて頂き、大感謝です。教えて今後の参考にさせていただきますね。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール