Muchaさんが応募したローマの公開募集

海外調査・海外進出支援イタリアナイフメーカーとの取引代行

ご覧頂きありがとうございます。
今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。
沢山の返信頂きましてありがとうございます。
実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。
そこで実際にナイフのメーカー現地まで行ける方を優先したいと思います。
住所はMANIAGO に成りますが現地まで行ける方がいる場合ご連絡頂けると幸いです。
メーカーの方とは相変わらず連絡が取りずらい状況です。
現地の工場の写真や動画なども欲しいのですがまだその交渉も出来ていません。
お仕事の内容としては現状の注文分の出荷予定は何時ごろに成るかと現地の工場の視察及び写真や動画撮影です。
こちらでもホームページを制作中なので記載出来そうな写真や動画が欲しいです。
おおよその代行費用など分かれば教えて頂けると有難いです。
宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

イタリアのメーカーさんと取引を行うとの事で、アドバイスをさせて頂きます。 話には聞いていると思いますが、かなりルーズです。 納品期日はあってないようなものですし、個数が違う 装飾に問題がある...

イタリアのメーカーさんと取引を行うとの事で、アドバイスをさせて頂きます。
話には聞いていると思いますが、かなりルーズです。
納品期日はあってないようなものですし、個数が違う 装飾に問題があるなどなど... 元々の価値観や仕事への考え方が大きく違うので仕方が無いんです。彼らにしてみたら...日本人の方が小さな事ばかり気にして, 面倒くさいと思われがちです。
解決策としては、常に連絡を取り状況確認やダメ出しを行う、商品の製造が始まったら、サンプルと同じ品質が保たれているかのチェックヘ行く。
再び納品前に商品が全て規定に値しているか確認しに行く事。
日本へ送られてから返品などとなるとより大変になりますので、パートナーを組む方にこれらの仕事も依頼さてるといいかと思います。
普段から公共機関も同じで、住みづらい国ですが、言葉には出来ない魅力のある国です。
取引が上手くいくことを、イタリア側の日本人として願っています。

すべて読む

ガイド・旅行同行丸一日の案内お願い致します

スケジュールの都合で 1日だけのアテンドをお願いしたいのですが、ヴァチカン・美味しいもの・・・
宜しくお願いいたします

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

日にちを知らせてください。 ヴァチカンは美術館込みですか? 予約を前もってすると並ばずには入れます。 お昼はヴァチカンの美術館のすぐ近くに 地元の人に人気のある、おいしいお魚料理のお店が...

日にちを知らせてください。
ヴァチカンは美術館込みですか?
予約を前もってすると並ばずには入れます。
お昼はヴァチカンの美術館のすぐ近くに
地元の人に人気のある、おいしいお魚料理のお店があります。

すべて読む

ガイド・旅行同行チヴィタ・ディ・バニョレージョ

3月初旬にチビタベッキアに立ち寄ります。
大人3名なのですがチビタベッキアからチヴィタ・ディ・バニョレージョへの観光に対応していただける方はいらっしゃいますか?

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

もう少し、詳しく教えていただけますか? 何処からチビタヴェッキアにいらっしゃるんですか?

もう少し、詳しく教えていただけますか?
何処からチビタヴェッキアにいらっしゃるんですか?

coco5810さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ローマ市内の医療関連への取材通訳を(イタリア語と日本語)お願いします。

ローマの皆様こんにちは!
埼玉在住の長谷川と申します。
再来月仕事とプライベートで東欧から最後にローマ入りする予定でおります。
ローマには9月11日~9月18日まで滞在し、その後東京へ戻ります。

今回、ローマで1件仕事をする予定でいます。
私は日本の歯科衛生士で、専門がスポーツアスリートの口腔衛生を中心に研究しており、今回ローマ市内にあるスポーツ医歯学専門病院(機関)を訪ねて、先方の専門ドクターやその周辺で活躍する方々にインタビューを行い、日本にありますスポーツ歯学関連の学会にてそのインタビュー内容を発表する予定でおります。

そして、現地でアレンジしていただいているイタリア人の方が、英語で正確に通訳する自信が無いと仰っており、私もイタリア語はまだ入門段階のため、お互い誤差が生じるだろうとのことで、確実に取材するためにはイタリア語をマスターなさっている日本の方の力が必要だと思い、ロコの皆様にお願いさせていただこうと思いました。
取材日は未定ですがもちろん私の滞在期間中に行います。

スポーツ歯科というおそらく聞きなれない分野の通訳で遠慮なさる方も多いと思いますが、ごく簡単な内容のお尋ねしかするつもりはありません。
それでも、歯科特有のよく使う単語などに関しては勿論事前に依頼させていただくロコさんにはお伝え致します。
詳細は追って早めにお知らせしますが、取材に同行してくださる方がいらっしゃいましたら是非お願いしたく存じます。
取材場所はローマ市内の病院(機関)です。
どうぞ宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

はじめまして。 以前にも医療機関(分野が近いますが)での通訳を何度か行いました。 喜んでお引き受けします。

はじめまして。
以前にも医療機関(分野が近いますが)での通訳を何度か行いました。
喜んでお引き受けします。

ナナさん

★★★★★
この回答のお礼

Muchaさま
初めまして!
ご回答いただきまして感謝申し上げます。既にご回答いただいたロコさんに依頼をさせていただきました。また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行日帰りで郊外への観光案内をお願いします。

はじめまして。
6/23~28でローマを訪れます。お互い旅慣れておりませんがハネムーンですので個人旅行にしました。ローマから日帰りでチヴィタ、オルヴィエート、天然温泉?へのツアーをご提案いただけますでしょうか。距離、時間的に難しい等ご指摘いただけたら幸いです。できれば専用車でお願いしたく道中も楽しく会話しながら行けたらと思っております。
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

はじめまして、 24日から私もヴァカンスに出てしまうので、とても残念です…。 Orvietoまではローマのテルミニ駅から電車で1時間で行けますよ。 車だと2時間ぐらいかかるので、電車の方が...

はじめまして、
24日から私もヴァカンスに出てしまうので、とても残念です…。
Orvietoまではローマのテルミニ駅から電車で1時間で行けますよ。
車だと2時間ぐらいかかるので、電車の方が良いと思います。
とても素敵な街です…つい最近、行きたいなぁ~と話していたところです。

Saturniaという天然の素晴らしい温泉がありますが車で片道2時間ぐらいかかるので、日帰りはきついかもしれませんね。

イタリア新婚旅行の旅楽しんでくださいね~。

すべて読む

ガイド・旅行同行(再)ローマでの観光ガイドのお願い

(都市名を間違えていましたが、そちらが編集削除できないため、再度質問します)
はじめまして。6/6より10日間、夫婦でイタリア旅行に行くことになりました。
ローマには6/12午後から6/14午前(15時の飛行機予定)で滞在することになりましたので、滞在中、半日または1日の観光ガイドを一回お願いしたいです。
まだノープランなので、ローマの定番スポット、オススメスポット、グルメなどをガイドしていただければ嬉しいです。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

Hannaさんこんにちは 観光ガイド お引き受けできます。 行きたい場所などを大体でも教えてくださればプランなども立てられますよ。 バチカンミュージアムやコロッセオなどは前もって予約する事...

Hannaさんこんにちは
観光ガイド お引き受けできます。
行きたい場所などを大体でも教えてくださればプランなども立てられますよ。
バチカンミュージアムやコロッセオなどは前もって予約する事で
並ばずに入る事ができますし、バスや地下鉄等を利用するならば
パスを買うのがお得です。
レストランの好みや、予算なども言って下さればより満足されるお店を紹介できますよ。

ガイド料は半日100ユーロになります。
私は半日でも一日でもかまいません。
2泊3日のプランはガイド料に込みになっています。

hannaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのローマをアテンドしていただきたい

5月6日に初めてローマを歩きます。1人ではかなり不安なので初心者をアテンドしていただける方がいればと思います。歴史が好きです。街歩きと美味しいご飯を一緒に楽しんでいただける方どんなコースがいいと思いますか?アドバイスお願いします。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

はじめまして。 何が見たい。 どの様な所で食事をしたいと言う希望がありましたらスケジュールを組めます。 アテンドは10時ー18時で約€250です。(昼食込み) ご希望とあうようでしたら...

はじめまして。
何が見たい。 どの様な所で食事をしたいと言う希望がありましたらスケジュールを組めます。
アテンドは10時ー18時で約€250です。(昼食込み)
ご希望とあうようでしたら、おひきうけします。

すべて読む

購入代行商品の荷受、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

詳しく報酬などを教えてください。

詳しく報酬などを教えてください。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成5月2日、3日にローマ観光のガイドをしてくださる方を探しています。

夫婦二人でのローマ旅行です。二人ともローマは初めてです。
観光名所が沢山ありすぎて、どのように回ればいいのか困っています。
コロッセオ、ヴァチカン美術館、サン・ピエトロ大聖堂には絶対に行きたい! 今のところそのくらいしか決まっていません。

効率良く観光名所を回れるよう、プランの作成とガイドしてくださる方がいらしたら、お願いしたいと思っています。

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさんの回答

はじめまして 私でよろしければ、アテンドや入場券予約。 レストランリストに 観光地巡りのプラン製作お引き受けしますよ。 普段はイタリア人に日本語を教えながら、アテンドのお仕事を少しさせて頂...

はじめまして
私でよろしければ、アテンドや入場券予約。
レストランリストに 観光地巡りのプラン製作お引き受けしますよ。
普段はイタリア人に日本語を教えながら、アテンドのお仕事を少しさせて頂いています。
イタリアがとても好きで、素敵な思い出作りに是非協力できたらと思います。
差し支えなければ、予算の方をお聞かせください。

みーこさん

★★★★★
この回答のお礼

Mucha様
ご連絡ありがとうこざいました。
主人とも相談して、依頼する際は改めて個別にご相談させていただきますね。

すべて読む